Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Баарн — муниципалитет и город в Нидерландах, расположенный недалеко от Хилверсума в провинции Утрехт.
Baarn is a municipality and a town in the Netherlands, near Hilversum in the province of Utrecht.
Муниципалитет Баарн
Муниципалитет Баарн включает в себя следующие населённые пункты: Баарн, Ээмбрюгге, Лаге Вюрше.
The municipality of Baarn consists of the following towns: Baarn, Eembrugge, Lage Vuursche.
Город Баарн
Баарн, главный город муниципалитета, получил городские права в 1391 году. Город расположен примерно в 8 км к востоку от Хилверсума. В 2001 году население Баарна составляло 22 871 человек. Городская застройка занимала площадь, состоящую из 10 076 домов. Королевская семья владеет несколькими резиденциями в окрестностях Баарна. Дворец Состдейк в Баарне был домом королевы Эммы, королевы Юлианы и супруга Юлианы, принца Бернарда. Наследный принц Виллем-Александр и его братья учились в школах (Nieuwe Baarnse School и Het Baarnsch Lyceum) в Баарне, когда королева Беатрикс (тогда принцесса) и её семья проживали в замке Дракенстейн в деревне Лаге-Вурше, до переезда в Гаагу в 1980 году. Лесной массив Баарнсе Бос примыкает к дворцу и исторически принадлежал ему. Торговые улицы Баарна сосредоточены в основном на Лаанстраат. Среди других достопримечательностей – ботанический сад ‘het Cantonspark’ и замок Гроеневельд. На севере и востоке расположены польдеры и река Эм. Для отдыха доступны лесные массивы к юго-западу от Баарна, соединяющие Баарн с Состдейком и известные как ‘Het Baarnsche Bos’. В Баарне находится скаутский центр Buitenzorg (Scouting Nederland). К югу от Баарна проходит дорога, соединяющая город с Амерсфортом, – ‘Breemeentje’. Этот прямой участок польдерной дороги протяженностью около 10 км соединяет Баарн с различными дорогами в Состе и промышленной зоной Амерсфорта. Благодаря хорошему транспортному сообщению с Амстердамом, в городе расположены представительства ряда международных компаний, таких как SEI Investments Company, Bain & Co и Cerberus Capital Management. В Баарне находятся компания Unilever Conimex и компания по разработке программного обеспечения Seyoda Games.
Baarn, the main town of the municipality, received city rights in 1391. The town lies about 8 km east of Hilversum. In 2001, the town of Baarn had a population of 22,871. The urban area of the town was , and consisted of 10,076 residences. The royal family owns several houses around Baarn. The Soestdijk Palace in Baarn was the home of Queen Emma, Queen Juliana and Juliana's husband prince Bernard. Crown prince Willem Alexander and his brothers attended school (Nieuwe Baarnse School and Het Baarnsch Lyceum) in Baarn when Queen Beatrix (then princess) and her family lived at Castle Drakesteijn in the village of Lage Vuursche, before they moved to The Hague in 1980. A piece of forest, the Baarnse Bos, is adjacent to the palace and historically belonged to it. Baarn's shopping facilities are mainly located in the Laanstraat. Other visitor destinations include 'het Cantonspark' (a botanical garden) and Groeneveld Castle. In the north and east there are polders, and the river Eem. Recreation resources include the woodlands south west of Baarn, connecting Baarn to Soestdijk, and called 'Het Baarnsche Bos'. The Scout Centre Buitenzorg (Scouting Nederland) is located in Baarn. To the south lay the connecting road towards the city of Amersfoort, called 'Breemeentje'. This, approx. 10 km long straight of polder road, connects the town of Baarn to various roads in Soest and the industrial area of Amersfoort. Due to good communications with Amsterdam, the town is home to a number of boutique international firms such as SEI Investments Company, Bain & Co and Cerberus Capital Management. Unilever's Conimex and software company Seyoda Games are located in Baarn.
Транспорт
В Баарне есть железнодорожный вокзал, с которого поезда отправляются каждые полчаса до Утрехта (Utrecht Centraal, 35 минут), Аммерсфорта (Amersfoort Centraal, 10 минут) и Амстердама (Amsterdam Centraal, примерно 40 минут). Автомагистраль А1 проходит к северу от Баарна.
Baarn has a railway station Baarn railway station, with trains going every half hour to Utrecht (Utrecht Centraal, 35 minutes), Amersfoort (Amersfoort Centraal, 10 minutes) and Amsterdam (Amsterdam Centraal, about 40 minutes). The A1 motorway runs just north of Baarn.
Суда
Грузовое судно SS "Baarn" (1927) компании KNSM, приписанное к флоту союзников для вторжения на Сицилию и следовавшее в составе конвоя KWS 16, загруженное в Александрии танками, грузовиками, боеприпасами и бензином (в канистрах) и 4 LCM, под командованием капитана LH Mager, 11 июля 1943 года, бросило якорь у побережья Сицилии, на рейде Аволы, и подверглось атаке 12 немецких бомбардировщиков. "Baarn" был поражен и загорелся. Всем находившимся на борту удалось спастись и в течение часа они оказались на берегу. Позднее "Baarn" был затоплен британскими военными кораблями как затонувшее судно.
Freighter SS 'Baarn' (1927) of the KNSM, assigned to the allied invasion fleet for Sicily and sailing in convoy KWS 16, loaded from Alexandria with tanks, trucks, ammunition and petrol (in cans) and 4 LCMs, under captain LH Mager, 11 July 1943, anchored off the coast of Sicily, on the roadstead of Avola, attacked by 12 German bombers. The 'Baarn' is hit and catches fire. All those on board manage to save themselves and are on the landing beach within an hour. The 'Baarn' will later be sunk as a wreck by British warships.