Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вебуе, ранее известный как Бродерик Фоллс, – это промышленный город в западном регионе Кении, родина народа тахони. Он расположен в районе Вебуе-Уэст округа Бунгома, у подножия холма Четамбе в Кении. Город находится на главной дороге, ведущей в Уганду, и является домом для бумажной фабрики Pan African Paper Mills – крупнейшего предприятия в регионе, а также ряда крупных химических и сахарных производств. Район густонаселен и в основном используется для подсобного сельского хозяйства. Численность городского населения составляет 42 642 человека (по данным переписи 2019 года). К близлежащим районам Вебуе относятся Лугулу, Мило, Марака, Фурой, Лукуси, Лутачо и Мисиху. Здесь находятся водопады Бродерика на реке Нзоя. В Мараке расположен знаменитый подвесной мост "мфунье", представляющий собой хлипкую конструкцию из деревянных досок, соединенных металлическими тросами и опасно нависающую над рекой Нзоя. Он привлекает значительное количество как местных, так и иностранных туристов, которые испытывают острые ощущения, переходя реку по шаткому мосту, построенному местными жителями. В последнее время в Вебуе были открыты важные образовательные учреждения, включая кампус колледжа при Университете науки и технологий Масинде Мулиро и кампус Медицинского колледжа Кении. В Вебуе находится центральная районная больница, являющаяся ведущим медицинским учреждением округа. Экономика города сильно пострадала из-за ухудшения положения бумажной фабрики Pan African Paper Mills, которая закрылась в 2008 году, но вновь открылась под управлением нового инвестора, изменив название на Rai Paper Manufacturing Company, что вновь оживило город. В настоящее время в городе ведется строительство крупных торговых центров и гостиниц, которые привнесут новую атмосферу. Ближайшей туристической достопримечательностью являются водопады Набуйуле на реке Нзоя, расположенные в семи километрах от Вебуе и дарящие туристам прохладу.
Webuye, previously named Broderick Falls, is an industrial town in western region of Kenya and home to the Tachoni people. It is located within Webuye West sub county in Bungoma County, at the slopes of chetambe hill Kenya. Located on the main road to Uganda, the town is home to the Pan African Paper Mills, the largest paper factory in the region, as well as a number of heavy chemical and sugar manufacturers. The area is heavily populated and is used mainly for subsistence agriculture. The town has an urban population of 42,642 (2019 census). Areas near Webuye include Lugulu, Milo, Maraka, Furoi, Lukusi, Lutacho and Misikhu. It is home to the Broderick Falls of Nzoia River. In Maraka, there exists the famed "mfunje" suspension bridge which consists of rickety timber strips joined together with some metal wires, precariously dangling across River Nzoia. It attracts a considerable number of both local and foreign tourists who enjoy the thrill of crossing the river on the shaky locally made bridge. Webuye has in the recent past also seen the establishment of some important education centres, including a constituent college campus of the Masinde Muliro University of Science and Technology, and a Kenya Medical Training college Campus. Webuye hosts Webuye a Referral Hospital that is a leading medical facility in the county. The town's economy was hit hard by the dwindling fortunes of Pan African Paper Mills, which closed down in 2008 but opened up again under a new investor thus changing its identity to Rai paper manufacturing company which has resulted to once again the liveliness of the town. Currently major malls and hotels are being constructed in the town which will bring in a new air. The nearest tourist attraction is the Nabuyole waterfalls on River Nzoia. The falls are seven kilometres from Webuye and provide a cool breeze to tourists.
Именование
В доколониальные времена Вейбуе был известен как водопад Бродерика, в честь первого европейца, посетившего близлежащие водопады Набуйоле на реке Нзоя. Сегодня город назван в честь сапожника, который чинил обувь для рабочих железной дороги.
In the pre independence times, Webuye was known as Broderick Falls, after the first white man to visit the nearby Nabuyole falls on River Nzoia. Today, it's named after a cobbler who repaired shoes for railway workers.
Железные дороги
Город расположен на главной железной дороге из Момбасы в Уганду. Окрестности города населяют как букусу, так и тахони.
The town is located on the main railway from Mombasa to Uganda. The area around the town is inhabited by both the Bukusu and the Tachoni.
Статистика
В Вейбуе тропический климат, а земля вокруг него используется главным образом для натурального сельского хозяйства. Его широта составляет 0,6166667°, долгота — 34,7666667°, а высота над уровнем моря — средняя годовая температура 24 °C / 75,2 °F.
Webuye has a tropical climate, and the land around it is used mainly for subsistence agriculture. Its latitude is 0.6166667° and longitude is 34.7666667° and elevation is Average annual temperature is 24 °C / 75.2 °F.