Введение

«Пепи, Луси, Бом» (англ. Pepi, Luci, Bom and Other Girls Like Mom и Pepi, Luci, Bom and Other Girls on the Heap) – испанский чёрная комедия 1980 года, написанная и снятая Педро Альмодоваром. В главных ролях Кармен Маура, Ева Сива, Аляска и Феликс Ротаэта. Сюжет повествует о бурных приключениях трёх подруг: Пепи, независимой современной женщины; Луси, робкой, мазохистской домохозяйки; и Бом, лесбийской панк-рок-вокалистки. «Пепи, Луси, Бом» – первый полнометражный фильм Альмодовара. Он был снят на 16-мм плёнку и переведён на 35-мм для кинопроката. Фильм стал культовым, являясь символом La Movida Madrileña – периода, характеризующегося ощущением культурной и сексуальной свободы.

Сюжет

Пепи, молодая независимая женщина, живущая в Мадриде, заполняет свой альбом с наклейками Супермена, когда она получает неожиданный визит соседского полицейского, который заметил ее растения марихуаны, шпионив за ней через бинокль через улицу. Пепи пытается купить его молчание предложением анального секса, но вместо этого полицейский насилует ее. Жаждая мести, Пепи организует, чтобы ее подруга Бом, подростковый панк-певец, и ее группа, Бомитони (Бом и Тони, а также каламбур от vomitoni, или "большая рвота"), избили полицейского. Однажды вечером друзья Пепи, одетые в мадридские костюмы и поющие на сарсуэле, безжалостно избивают его. Однако на следующий день Пепи понимает, что они напали на невинного брата-близнеца полицейского по ошибке. Не испугавшись, Пепи решает отомстить более сложной формой. Она подружилась с послушной женой полицейского, Лучи, из Мурсии, под предлогом получения уроков вязания. Пепи хочет развратить Люси и отвести ее от полицейского, избивающего жену. Во время первого занятия вязанием, друг Пепи, Бом, приезжает в квартиру, направляясь в туалет, чтобы пописать. Это приводит к предположению, что, поскольку Лучи чувствует жар, Бом должен стоять на стуле и мочиться на лицо Лучи. Агрессивное поведение Бома удовлетворяет мазохизм Луси, и две женщины становятся любовниками. Вернувшись домой, Люси спорит с мужем, в котором она жалуется на то, что он сделал с Пепи. Когда он угрожает избить и вышвырнуть ее, с обновленным чувством освобождения Люси покидает своего мужа и свой дом, переезжая к Бому. Три подруги, Пепи, Лучи и Бом, погружены в молодежную сцену Мадрида, посещают вечеринки, клубы, концерты и встречают возмутительных персонажей. На одном из концертов Бом вместе со своей группой "Bomitonis" поет песню под названием Murciana marrana ("Слуга из Мурсии"). Люси становится гордой фанаткай. Главным событием одной из вечеринок является конкурс по размеру пениса, называемый Erecciones Generales (Общая эрекция), соревнование, в котором ищут самого большого, самого стройного, самого необычного пениса. Победитель получает возможность делать то, что он хочет, как он хочет, с кем он хочет. Он выбирает Люси для орального секса, что делает её самой завидной женщиной на вечеринке. В конце концов Пепи вынуждена найти работу, так как ее отец решает прекратить ее доход. Она становится творческим писателем для рекламных роликов, разрабатывая рекламу для потных, менструальных кукол и многоцелевых трусиков, которые поглощают мочу и могут служить как фаллоимитатор. Пепи также начинает писать сценарий, который будет рассказывать историю о любовниках-лесбиянках Лучи и Бом. Шовинистический полицейский отчаянно ищет свою жену. Тем временем он использует наивную соседку Шарито, которая влюблена в Хуана, его брата-близнеца. Полицейский, выдавая себя за Хуана, похлопает, а затем сексуально оскорбляет Чарито. Наконец, полицейский находит Люси, выходящую из дискотеки, и похищает ее у двух друзей. Он наносит Люси ужасный удар, который отправляет ее в больницу, где Пепи и Бом навещают ее. Они быстро понимают, что потеряли Люси. Она решила вернуться к человеку, который плохо обращается с ней - ее садистскому и тираническому мужу. Его жестокость - это то, к чему Люси всегда хотела или к чему привыкла. Поврежденная и перевязанная в своей больничной койке, Лучи говорит Бому, что она возвращается к нему для жизни насилия. Бом потерян без Люси и жалуется, что поп тоже вышел из моды. Пепи знает решение обеих проблем. Бом должна переехать к Пепи в качестве телохранителя и начать петь болре.

Кастинг

Кармен Мора исполнила главную роль Пепи, а Феликс Ротаэта – роль жестокого полицейского. Оба сыграли ключевую роль в создании фильма. Мора уже была признанной актрисой, добившись успеха в фильме Фернандо Коломо «Тигры из бумаги» (1977). Она стала основной актрисой для Альмодовара в первой половине его карьеры. Роль Бом исполнила Аляска, тогда ещё юная панк-певица, которая и вдохновила образ своего персонажа. Гара впоследствии взяла себе сценическое имя Аляска. Она сделала успешную карьеру певицы, сначала в Alaska y Dinarama, а затем в Fangoria. Многие актеры, появившиеся в эпизодических ролях, впоследствии сыграли более значимые роли в фильмах Альмодовара: Кити Манвер («Женщины на грани нервного срыва») играет вспыльчивую андалузскую рок-певицу; Джульетта Серрано («Тёмные привычки»); Сесилия Рот («Все о моей матери»); Фабио Макнамара («Лабиринт страстей»), певец и художник, играет трансвестита, торгового представителя Avon; Кристина Санчес Паскуаль («Тёмные привычки») появляется в роли высокой женщины с бородой, разочарованной в браке с гомосексуалистом, в пародийной отсылке к пьесе Теннесси Уильямса «Кошка на горячей крыше». Ассумпта Серна («Матадор») исполнила небольшую роль без слов, а сам Альмодовар появляется в роли ведущего на конкурсе общей эрекции.

Съемки

"Пепи, Лучи, Бом" – первый полнометражный фильм Альмодовара. Ранее он снял лишь короткометражки в Super 8, "Саломею" – короткометражный фильм в 16 мм и полнометражный фильм в Super 8 "Folle, folle, fólleme, Tim" (1978) ("Трахай меня, трахай меня, трахай меня, Тим"), ни один из которых не имел звуковой дорожки. История создания "Пепи, Лучи, Бом" берет начало в рассказе Альмодовара под названием "General Erections" ("Общие эрекции"), опубликованном в 1978 году в журнале El Víbora. "Общие эрекции" представляли собой комическую пародию на всеобщие выборы 1977 года в Испании. Идея взять этот рассказ за основу и превратить его в фильм возникла в результате сотрудничества Альмодовара с театральной группой Los Goliardos. Играя с ними небольшую роль в спектакле "Грязные руки" Жана Поля Сартра, Альмодовар познакомился с Маурой и Ротаэтой, которые убедили его снять фильм по мотивам "Общих эрекций". Альмодовар переработал рассказ и изменил название на "Пепи, Лучи, Бом и другие девушки из кучи" ("Pepi, Luci, Bom y otras chicas del montón"). Первоначальный бюджет составил всего 500 000 песет, которые Маура и Ротаэта помогли собрать. В то время Альмодовар работал в Telefónica, национальной телефонной компании Испании, административным сотрудником, поэтому съемки проходили по выходным с группой волонтеров. Не имея поддержки студии, Альмодовар был вынужден активно использовать натурные съемки. Реальная квартира художников-поп-артистов, геев Костуса (Хуан Карреро и Энрике Ная), которые также появляются в фильме, послужила местом, где Лучи и Бом обустроили свой дом. Съемки проходили хаотично: они начались в 1978 году и продолжались полтора года. Из-за нехватки средств на создание фильма длиной всего 50 минут ушел целый год. Этого было недостаточно для коммерческого проката. Потребовались дополнительные средства, и поддержка каталонского продюсера Пепона Коромины позволила Альмодовару добавить еще 30 минут отснятого материала в течение следующих шести месяцев 1980 года. Фильм был переведен с 16-мм пленки на 35-мм формат для кинопроката. У съемочной группы не хватало опыта, и оператор иногда обрезал головы актерам, особенно во время сцены конкурса эрекций. Долгие и хаотичные съемки создали проблемы с непрерывностью. Когда начались съемки, Аляске было 15 лет, а к их завершению – 17. Первая сцена, в которой Пепи идет открывать дверь полицейскому, была снята в июне 1979 года, дверь она открыла в декабре 1979 года, а сидели они вместе в июне 1980 года.

Прием

Премьера фильма состоялась 19 сентября 1980 года на Международном кинофестивале в Сан-Себастьяне в секции, посвященной новым режиссерам. Затем фильм демонстрировался в независимых кинотеатрах, а после этого четыре года шел в ночных показах театра «Альфавиль» в Мадриде. Отзывы в Испании были преимущественно негативными, критики возражали против легкомыслия и вульгарного юмора фильма. Педро Креспо в консервативной газете ABC описал фильм как «лишь вариацию на тему извечной традиции вульгарной комедии, переосмысленной в современном ключе». Диего Галан в El País высоко оценил фильм, заключив: «Мы имеем дело с поразительным и пока уникальным произведением. Альмодовар снял свой первый профессиональный полнометражный фильм и тем самым бросил вызов самым устоявшимся табу нашего глупого общества». Испанская газета El Periódico назвала Альмодовара «упорным и страстным защитником фильмов низкого качества». «Pepi, Luci, Bom» вышел в прокат в США в 1992 году, лишь после того, как Альмодовар стал известным артхаусным режиссером. Реакция американских критиков на фильм в целом была враждебной. Фильм подвергся критике за тематическую и формальную непоследовательность. Джанет Маслин из The New York Times назвала фильм «грубой и несмешной комедией, примечательной своими туалетными шутками, сценой изнасилования, поданной как юмор, и отвратительной любительской съемкой». Она отметила, что «дерзость Альмодовара ограничивается стремлением к шоку подросткового типа и сюжетными поворотами, которые лучше описать, чем показать». Производство фильма обошлось в 6 миллионов песет (около 36 000 евро), а сборы в Мадриде составили 43 миллиона песет (260 000 евро). Благодаря многочисленным китч-элементам, эпатажному стилю, вызывающему юмору и откровенной сексуальности, фильм стал символом культурного движения своего времени – La Movida Madrileña. Он приобрел культовый статус и закрепил за Альмодоваром репутацию провокатора.

Тема

Центральная тема фильма – женская стойкость, независимость и солидарность – оставалась важной на протяжении всей карьеры Альмодовара, хотя и нашла более полное выражение в его поздних и более зрелых работах. Как и женские персонажи в фильмах «Женщины на грани нервного срыва» (1988), «Все о моей матери» (1999) и «Волвер» (2006), Пепи и Бом самодостаточны, независимы, и их дружба представляется более значимой, чем любые сексуальные или любовные привязанности. В отличие от них, мужчины либо отсутствуют, либо изображены в негативном свете, например, полицейский в «Пепи, Лучи, Бом», жестокий муж Раймунды в «Волвер» или неверный возлюбленный Пепы в «Женщинах на грани нервного срыва». Хотя Бом и Лучи образуют лесбийскую пару, их история в конечном итоге оказывается менее важной, чем дружба Пепи и Бома. В то время как дружба этих двух героинь остается крепкой, роман Бом и Лучи завершается возвращением последней к гетеросексуальной жизни, полной насилия со стороны мужа. Две сцены особенно подчеркивают близость Пепи и Бома. В отличие от неблагополучной семьи Лучи, Пепи готовит любимое блюдо Бома: бакалао аль пил пил. Фильм уместно завершается тем, что две подруги с надеждой смотрят в будущее, планируя новую совместную жизнь в качестве соседок, поддерживая друг друга. Фильм также затрагивает другие темы, часто встречающиеся в фильмографии Альмодовара: сексуальную нетрадиционность, наркозависимость и любовь к поп-культуре.

Жанр

Среди фильмов Альмодовара, Пепи, Лучи, Бом, его первый, является тем, который более явно принимает комедию в качестве жанра. Все остальные (за исключением, возможно, I'm So Excited! 2013 года). включают элементы мелодрамы. Персонажи изображены в виде комических архетипов. Пепи - независимая остроумная современная женщина. Вот и грязный радикальный полицейский. Бом показан как извращенный мятежный подросток, а Люси - как домохозяйка. Любительская презентация фильма и его грубый юмор также отличают фильм от остальной фильмографии Альмодовара. Даже в следующем фильме Альмодовара "Лабиринт страсти" (1982) комические элементы не представлены так откровенно. К тому времени, было также огромное улучшение в структуре сюжета и фильмографии по сравнению с его первым фильмом.

Анализ

Истоки фильма в комиксах очевидны в его свободной структуре, провокационной вульгарности и межтитров, созданных испанским иллюстратором Сесепе, тогда еще неизвестным участником La Movida Madrileña. Фильм столкнулся с финансовыми и техническими проблемами: Альмодовар с юмором утверждал, что "когда в фильме одна-две проблемы, это считается несовершенством, а когда их изобилие – это называется стилем. Так я шутил, продвигая фильм, но думаю, что это было ближе к правде". Стилистически фильм обязан своим влиянием ранним работам Пола Морриси и, прежде всего, "Розовым фламинго" Джона Уотерса (1972). Альмодовар сталкивает зрителя с неожиданными и шокирующими ситуациями, включая сцену лесбийского «золотого душа» посреди урока вязания. Технические и сюжетные недостатки фильма заметны, особенно в сравнении с более поздними, отточенными и сложными работами Альмодовара. Однако фильм отразил дух своего времени, La Movida Madrileña, представляя Мадрид как захватывающий город, где все дозволено. Фильм сосредоточен на молодежной культуре, изображая ее как дикую, легкомысленную, авантюрную и свободную от табу. Политический подтекст присутствует в правоконсервативных, устаревших мачистских взглядах полицейского, который символизирует уходящее франкистское общество и представлен без симпатии. Пепи и Бом воплощают в себе образ современной испанской женщины, нового, дерзкого лица освобожденной демократической Испании. Лучи – самоотверженная испанская домохозяйка, застрявшая между старой и новой Испанией. Она мазохистка, тоскующая по жестокости прошлого. Размывая границы сексуальной идентичности, трансвеститы и трансгендерные персонажи часто появляются в фильмах Альмодовара. Здесь есть драг-квин по имени Рокси, которую играет Фабио Макнамара, партнер Альмодовара по глэм-рок пародийному дуэту. Комические элементы фильма игнорируют нормы приличия и представлены прямолинейно. Альмодовар не заостряет внимание на странности сексуальных отношений между традиционной домохозяйкой сорока лет и бунтующим подростком-панком, которые показаны без осуждения как нечто обыденное. "Пепи, Лучи, Бом" – явно любительский фильм; Альмодовар учился режиссерскому мастерству в процессе его создания.

Саундтрек

Фильм начинается с песни "Do the Swim" в исполнении Литтл Нелл, певицы и созвезды фильма Джима Шармана "The Rocky Horror Picture Show" 1975 года. В фильме заметно звучит контркультурная песня "Murciana marrana", написанная Фабио Макнамарой и исполненная Аляской и Los Pegamoides с сочетанием вульгарности и абсурда. Фильм завершается латиноамериканской песней "Estaba escrito" чилийской певицы Монны Белл.

Выпуск на DVD

Pepi, Luci, Bom доступен на DVD Региона 2 на испанском языке с английскими субтитрами. Он был выпущен в Великобритании в составе сборника The Almodóvar Collection (Vol. 1). В США фильм на DVD не выпускался.