Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
1993 сингл Принца и New Power Generation, вальс Иоганна Штрауса II
1993 single by Prince and the New Power Generation
the waltz by Johann Strauss II
"The Morning Papers" – песня американского музыканта Принца и New Power Generation из их альбома 1992 года "Love Symbol". Она была выпущена в марте 1993 года компанией Paisley Park и Warner Bros. в качестве четвертого по счету сингла во всем мире (и пятого в общей сложности) с этого альбома. На обратной стороне сингла находится трек "Live 4 Love" с предыдущего альбома Принца "Diamonds and Pearls" (1991). Британское CD-издание сингла также включало песню "Love 2 the 9's", также из альбома "Love Symbol". "The Morning Papers" достигла 44-й и 35-й позиций в чартах Billboard Hot 100 и Cash Box Top 100 в США. Текст песни рассказывает о влюбленности Принца в Майте Гарсиа и перекликается с темой фильма "3 Chains o' Gold", где Майте (египетская принцесса) и Принц встречаются после убийства её отца семью загадочными мужчинами. Принс поет о том, что они делают вместе, и о том, как другие люди не ценят и не понимают их связь. Музыкально это поп-рок баллада с акцентом на гитарное звучание. Видеоклип примечателен тем, что в нем Принс предстает в стиле "гранж".
"The Morning Papers" is a song by American musician Prince and the New Power Generation from their 1992 album Love Symbol. It was released as the fourth worldwide (and fifth overall) single from the album in March 1993 by Paisley Park and Warner Bros.; the B side is "Live 4 Love", a track from Prince's previous album, Diamonds and Pearls (1991). The UK CD single included "Love 2 the 9's" as well, also from Love Symbol. "The Morning Papers" peaked at numbers 44 and 35 on the US Billboard Hot 100 and Cash Box Top 100. The lyrics of the song concern Prince falling in love with Mayte Garcia, and sticks to the theme of the movie 3 Chains o' Gold, where Mayte (a princess in Egypt) and Prince meet after her father is assassinated by seven mysterious men. Prince sings about the things they do together and how other people do not value/understand the bond they share. Musically, the song is a pop rock ballad with an emphasis on guitar. The video is notable for featuring Prince embracing "the grunge look".
Позиции в чартах
"Утренние газеты" имели умеренный успех во всех чартах, где они появлялись. Песня достигла 44-го места в американском Billboard Hot 100, 18-го места в Billboard Top 40 Mainstream, 68-го места в Billboard R&B/Hip Hop Songs, 35-го места в Cash Box Top 100 и 52-го места в Великобритании. Эта песня стала первой композицией Принса, официально выпущенной в Великобритании, которая не вошла в топ-40 с 1986 года, когда это произошло с "Mountains" (до "Утренних газет" 23 песни Принса подряд попадали в топ-40). Несмотря на то, что песня не попала в основной чарт Billboard Top 40, она вошла в топ-40 чарта Mainstream, что свидетельствует о значительном количестве радиоротаций в Америке.
"The Morning Papers" was a moderate success on all the charts on which it appeared. It peaked at number 44 on the US Billboard Hot 100, number 18 on the Billboard Top 40 Mainstream chart, number 68 on the Billboard R&B/Hip Hop Songs chart, number 35 on the Cash Box Top 100, and number 52 in the UK. The song became the first song by Prince released in proper form in the United Kingdom to miss the top 40 since "Mountains" in 1986, seven years earlier (this means that 23 of Prince's songs in a row had made the top 40 before "The Morning Papers"). The song, despite missing the Billboard top 40, made the Top 40 mainstream chart, meaning it received significant radio airplay in America.
Критический прием
В ретроспективном обзоре 2017 года Энди Хили из Albumism отметил, что поп-рок песни демонстрирует, что ни один стиль или жанр не был недоступен Принсу. После выхода Ларри Флик из Billboard описал её как "кинематографическую рок-балладу, насыщенную ретро-соул нюансами". Он добавил: "Привлекательный, повествовательный вокал окружен воодушевляющими партиями фортепиано, проворными гитарными риффами и яркими духовыми вставками. И, конечно, Принс демонстрирует сильный, эмоциональный вокал. Песня станет освежающим отдыхом от привычного однообразия на поп-радио". Рэнди Кларк из Cash Box прокомментировал: "Приветствуем последний сингл с платинового альбома его Величества. Эта душевный, среднетемповый блюзовый балладный трек обладает тем дразнящим, игривым духом, который мы привыкли ожидать от панка с фанком". Алан Джонс из Music Week назвал её "Выбором недели", похвалив как "прямолинейную поп-балладу" и "освежающую и простую песню, оживленную мощным и эффектным гитарным соло". Терри Стаунтон из NME посчитал её "усталыми балладными вставками" и "бессодержательной, пресной фанк-композицией, которую можно ожидать услышать в титрах фильма "Мост граффити". Парри Геттелман из Orlando Sentinel отметил, что у медленного трека сильная мелодия, назвав его "прекрасной балладой, приправленной духовыми R&B и гитарой в стиле поп-блюз". Чарльз Аарон из Spin написал: "Еще один завораживающий фрагмент из самого причудливого альбома прошлого года. "Если бы он вылил своё сердце в бокал / И предложил его как вино", и так далее – это чистая поп-поэзия".
In an 2017 retrospective review, Andy Healy from Albumism stated that the pop rock of the song "reinforce that no style or genre was beyond Prince's command". Upon the release, Larry Flick from Billboard described it as "a cinematic rock ballad, rife with retro soul nuances". He added further, "An appealing, storytelling vocal is surrounded by rousing piano lines, nimble guitar riffs, and brassy horn fills. And, of course, Prince delivers a strong, affecting vocal. Will prove to be a refreshing respite from the usual cookie cutter fare on pop radio." Randy Clark from Cash Box commented, "All hail the latest release from his Royal Badness' platinum album. This soulful, mid tempo blues ballad has all the teasing, playful spirit we have grown to expect from the punk with the funk." Alan Jones from Music Week named it Pick of the Week, praising it as "a straightforward pop ballad" and "a refreshing and simple song, enlivened by a powerful and flashy guitar solo". Terry Staunton from NME viewed it as "tired balladesque fillers" and "the kind of inconsequential piece of bland funk you'd expect to hear as the credit rolled at the end of Graffiti Bridge." Parry Gettelman from Orlando Sentinel felt the slow track have a strong melody, complimenting it as "a pretty ballad spiced with R&B horns and pop blues guitar." Charles Aaron from Spin wrote, "Another bewitching bit of gush from the past year's screwiest album. "If he poured his heart into a glass / And offered it like wine", etc., is pure pop poetry."