Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Елизавета Ричеза Польская (; Рыкса Эльжбета; 1 сентября 1288 – 19 октября 1335) — польская принцесса из династии Пястов, и по двум своим бракам — королева Богемии и Польши, а также герцогиня Австрии и Штирии. Она была единственным ребёнком Пржемысла II, герцога Великой Польши (с 1295 года — короля Польши), и его второй жены Ричезы, дочери бывшего короля Швеции Вальдемара и Софии Датской.
Elizabeth Richeza of Poland (; Ryksa Elżbieta; 1 September 1288 – 19 October 1335), was a Polish princess member of the House of Piast and by her two marriages Queen consort of Bohemia and Poland and Duchess consort of Austria and Styria. She was the only child of Przemysł II, Duke of Greater Poland (since 1295 King of Poland) and his second wife Richeza, herself a daughter of ex King Valdemar of Sweden and Sofia of Denmark.
Ранние годы
Родилась в Познани, была единственным ребёнком в браке своих родителей. Её назвали в честь матери, умершей после её рождения, хотя точная дата неизвестна (вероятно, между 1289 и 1292 годами). В первые годы жизни её воспитывала тётя по отцу Анна в цистерцианском монастыре в Овинске, где она была аббатисой. Вероятно, именно там Рыкса узнала о неудачном похищении и убийстве отца 8 февраля 1296 года в Рогозне. Смерть польского короля полностью изменила геополитическую ситуацию в этой части Европы и оказала явное влияние на судьбу осиротевшей юной принцессы, которая теперь оказалась под опекой своей мачехи Маргариты Бранденбургской, представительницы дома Асканиев (принявшей участие в заговоре против Пржемысла II). Во время бракосочетания Пржемысла II и Маргариты (до 13 апреля 1293 года) Рыкса была обручена с Оттоном Бранденбургским из Зальцведеля (братом Маргариты), таким образом, её мачеха была также её будущей золовкой. Хотя Маргарита получила в качестве вдовьего удела части Великой Польши, вскоре после смерти мужа и по неясным причинам она вернулась в Бранденбург, забрав с собой Рыксу. Неожиданная смерть Оттона 11 марта 1299 года расторгла помолвку, и Рыкса вернулась в Великую Польшу.
Born in Poznań, Ryksa was the only child born from her parents' marriage. She was named after her mother, who died after her birth, although the exact date is unknown (probably between 1289 1292). During her first years of life, she was raised by her paternal aunt Anna in the Cistercian monastery in Owińska, where she was the abbess. It was probably there that Ryksa received the news of her father's failed kidnapping and murder on 8 February 1296 in Rogoźno. The death of the Polish King completely changed the geopolitical situation in this part of Europe, and also clearly influenced the fate of the now orphaned young princess, who was now placed under the care of her stepmother Margaret of Brandenburg, member of the House of Ascania (who took part in the conspiracy to kill Przemysł II). During the marriage ceremony of Przemysł II and Margaret (bef. 13 April 1293), Ryksa was betrothed to Otto of Brandenburg Salzwedel (Margaret's brother), so her stepmother was also her future sister in law. Although Margaret received parts of Greater Poland as her dower, shortly after her husband's death, and for unknown reasons, she returned to Brandenburg, taking Ryksa with her. Otto's unexpected death on 11 March 1299 ended the betrothal and Ryksa returned to Greater Poland.
Обручение и брак с Вацлавом II
Смерть Отто Бранденбургского вновь осложнила положение Рыксы, поскольку, будучи единственным ребенком последнего представителя мужского пола линии Пястов Великой Польши и первого короля за почти два столетия, она была идеальной невестой для каждого претендента на польскую корону. Поэтому, когда король Вацлав II Богемский (вдовец с 1297 года) получил от вельмож Великой Польши предложение о браке с принцессой, он не стал долго раздумывать и, еще до своей коронации как короля Польши 25 июля 1300 года в Гнезне, Рыкса была отправлена в Прагу. Из-за юного возраста Вацлав II решил отложить свадьбу до достижения Рыксой пятнадцати лет. На это время она была помещена под опеку Грифины Галицкой, вдовы Лешка II Черного и тети богемского короля. Брак между Рыксой и Вацлавом II состоялся 26 мая 1303 года в Пражском соборе. Во время церемонии Рыкса была коронована королевой Богемии и Польши, и по просьбе мужа приняла имя Елизавета, так как ее имя не было распространено в Богемии и казалось необычным. Церемония была проведена с согласия архиепископов Майнца и Гнезно и епископа Вроцлава Генрика из Вierzbnej. Два года спустя, 15 июня 1305 года, королева Елизавета родила единственного ребенка – дочь по имени Агнесса. Всего через шесть дней, 21 июня, король Вацлав II скончался в Праге, предположительно от чахотки. Семнадцатилетняя Елизавета, теперь королева-вдова, получила в качестве вдовьего удела несколько земель и 20 000 серебряных пражских монет.
The death of Otto of Brandenburg complicated again Ryksa's situation, because as the only child of the last male member of the Piast Greater Poland line and the first King in almost two centuries, she was the perfect match for every contender to the Polish crown. For this, when King Wenceslaus II of Bohemia (a widower since 1297) received from the lords of Greater Poland the offer of marriage with the princess, he didn't think too much, and even before his own coronation as King of Poland on 25 July 1300 in Gniezno, Ryksa was sent to Prague. Because of her youth, Wenceslaus II decided to delay the wedding until Ryksa was fifteen years old. During this time, she was placed under the care of Gryfina of Halych, widow of Leszek II the Black and aunt of the Bohemian King. The marriage between Ryksa and Wenceslaus II took place on 26 May 1303 in Prague Cathedral. During the ceremony, Ryksa was crowned Queen consort of Bohemia and Poland, and at the request of her husband, she adopted the name Elisabeth, because her name was not used in Bohemia and seen as strange. The ceremony was performed with the consent of the Archbishops of Mainz and Gniezno and the Bishop of Wrocław, Henryk z Wierzbnej. Two years later, on 15 June 1305, Queen Elizabeth gave birth to her only child, a daughter named Agnes. Only six days later, on 21 June, King Wenceslaus II died in Prague, probably of tuberculosis. The seventeen year old Elizabeth, now Queen Dowager, received several lands as her dowry and 20,000 pieces of fine silver.
Краткое правление Вацлава III и брак с Рудольфом Габсбургским
Пасынок Елизаветы Вацлав III (также претендовавший на венгерский престол) унаследовал престолы Богемии и Польши, но был убит 4 августа 1306 года в Оломоуце, и вместе с ним пресеклась династия Пржемысловичей. На польский престол взошла куявская ветвь династии Пястов. Со смертью пасынка положение Елизаветы вновь существенно изменилось, поскольку как королева-вдова она оказалась вовлеченной в борьбу за вакантный богемский престол. Герцог Рудольф III Австрийский и Штирийский, сын короля Альбрехта I Габсбурга, наконец смог получить корону благодаря помощи отца. Чтобы укрепить свои позиции, он организовал брак с Елизаветой, вдовой и мачехой двух последних королей Пржемысловичей. Свадьба состоялась в Праге 16 октября 1306 года; однако второй раз Елизавета стала королевой-консортом ненадолго: король Рудольф умер 4 июля 1307 года от болезни желудка, вызванной недугом, которым он заболел во время осады крепости восставшего вельможи. В своем завещании Рудольф признал приданое Елизаветы и оставил ей дополнительно 20 000 марок серебра.
Elizabeth's stepson Wenceslaus III (also a claimant to the throne of Hungary) succeeded to the thrones of both Bohemia and Poland but was murdered on 4 August 1306 in Olomouc, and with him the Přemyslid dynasty became extinct. The Kujavian branch of the Piast dynasty ascended to the Polish throne. With the death of her stepson, the position of Elizabeth again changed considerably, because as Queen Dowager, she was involved in the fight for the vacant Bohemian throne. Duke Rudolph III of Austria and Styria, son of King Albert I of Germany, finally could take the crown thanks to his father's help. In order to strengthen his position, he arranged his marriage to Elizabeth, both widow and stepmother of the last two Premyslid Kings. The marriage took place in Prague on 16 October 1306; however, Elizabeth's second time as Queen consort was short lived: King Rudolph died on 4 July 1307 of a stomach issue after becoming ill during the siege of the fortress of a nobleman in revolt. In his will, Rudolph acknowledged Elizabeth's dowry towns and left her an additional 20,000 pieces of fine silver.
Правление над Градицем Кралове
После смерти второго мужа Елизавета покинула Прагу и поселилась в Градец-Кралове, одном из городов, предоставленных ей в качестве вдовьего удела, который стал центром её владений. Однако вскоре после этого она вновь оказалась вовлечённой в гражданскую войну за чешскую корону, на этот раз между Генрихом Каринтийским и Фридрихом I Австрийским, братом Рудольфа. В этой борьбе Елизавета твердо поддержала своего шурина, за что была вынуждена бежать со своих земель, которые были оккупированы Генрихом. Лишь в августе 1308 года вдова-королева смогла вернуться в Градец-Кралове и превратила его в центр культуры и искусства.
After her second husband's death, Elizabeth left Prague and settled in Hradec Králové, one of her dower towns, which became the center of her domains. However, soon after, she was again involved in the civil war for the Bohemian crown, this time between Henry of Carinthia and Frederick I of Austria, Rudolph's brother. In the fight, Elizabeth strongly supported her brother in law; for this, she was forced to flee from her lands, which were occupied by Henry. It was only in August 1308 when the Dowager Queen was able to return to Hradec Králové, which she transformed into a center of culture and art.
Отношения с Генрихом Липа и конфликты с Иоанном Люксембургским
В 1310 году Иоанн Люксембургский стал новым королем Богемии благодаря браку с Елизаветой, дочерью короля Вацлава II и его первой жены. Правление Иоанна столкнулось с серьезной оппозицией со стороны богемских дворян, которые решили поддержать Елизавету Ричезу. Одной из главных причин оппозиции Елизаветы Ричезы была ее уязвленная гордость, поскольку теперь она была унижена в статусе из-за новой королевы, ее собственной падчерицы. Вторым важным лидером антилюксембургской фракции был могущественный дворянин Йиндржих из Липы (Генрих из Липы), моравский гетман и наместник Богемского королевства в отсутствие короля. Вскоре между Елизаветой Ричезой и Генрихом из Липы возникли романтические отношения, которые по политическим причинам не привели к браку. (Это было обусловлено не только разницей в их статусе, но и тем, что брак с вдовствующей королевой дал бы Генриху из Липы притязания на престол.) Чтобы ослабить позиции влиятельной знати, в 1315 году король Иоанн лишил Генриха всех его должностей и заключил в тюрьму. Однако влияние и популярность вдовствующей королевы были настолько велики в Богемии, что Иоанн, опасаясь гражданской войны, освободил его в апреле 1316 года.
In 1310 John of Luxembourg became the new King of Bohemia, thanks to his marriage to Elizabeth, daughter of King Wenceslaus II and his first wife. John's rule faced substantial opposition from Bohemian nobles, who decided to support Elizabeth Richeza. One of the main reasons for Elizabeth Richeza's opposition was her wounded pride, for now she was degraded in status because of the new Queen consort, her own stepdaughter. The second important leader of the anti Luxembourg faction was the powerful nobleman Jindřich of Lipá (Henry of Lipá), who was the Moravian Hetman and Governor of the Bohemian Kingdom in the absence of the King. Soon a romantic relationship developed between Elizabeth Richeza and Henry of Lipá, which, for political reasons, never led to marriage. (This was not only due to the difference in their status, but also because a marriage with the Dowager Queen would give Henry of Lipá claims to the throne.) In order to weaken the position of the powerful nobility, in 1315, King John deprived Henry of all his offices and imprisoned him. However, the position and popularity of the Dowager Queen was so strong in Bohemia that John, fearing a civil war, released him in April 1316.
Союз с Генрихом I Яворским, мир с королем Богемии Иоанном и продажа Градец-Кралове
Несмотря на свои примирительные жесты в отношении короля Иоанна, Елизавета Ричеза продолжала проводить собственную независимую политику, что подтверждается тем фактом, что в 1317 году она организовала помолвку своей единственной дочери Агнессы с пьястским силезским герцогом Генрихом I Яворским. Тот, чтобы обеспечить себе наследство будущей свекрови и с её согласия, вошел в Градец-Кралове со своей армией и начал экспедиции в поддержку восставших против короля Иоанна. Однако спустя год, благодаря посредничеству императора Людовика IV (свояка Генриха I), в Домажлице был заключен мирный договор, восстановивший Генриха Липского в милости у короля Иоанна и вернувший ему все прежние должности. Кроме того, королева-вдова продала свои приданые города королю Иоанну и поселилась со своим возлюбленным в Брно. После этого отношения между королем Богемии Иоанном и Елизаветой Ричезой стали мирными, настолько, что в действиях короля Иоанна можно было усмотреть определенную слабость, проявившуюся в его одобрении пожалований цистерцианскому монастырю в Моравии по просьбе королевы-вдовы. Официальное бракосочетание Агнессы и Генриха I состоялось в 1319 году; после выкидыша, произошедшего спустя некоторое время, у супругов не было детей.
Despite her conciliatory gestures toward King John, Elizabeth Richeza continued to dictate her own independent policies, as was evidenced in 1317, when she arranged the betrothal of her only daughter, Agnes, to the Piast Silesian Duke Henry I of Jawor, who in order to secure his future mother in law's patrimony and with her consent, entered Hradec Králové with his army and began expeditions in support of rebels against King John. However, one year later, and thanks to the mediation of Emperor Louis IV (Henry I's brother in law) a peace treaty was signed in Domažlice, which restored Henry of Lipá in King John's favor and regained for him all of his previous offices. In addition, the Dowager Queen sold her dowry towns to King John and settled with her lover in Brno. Afterward, the relations between the Bohemia King John and Elizabeth Richeza were peaceful, to the point that a certain weakness could be interpreted by King John's actions, made evident in his approval of grants to the Cistercian convent in Moravia in response to the request of the Dowager Queen. The formal marriage between Agnes and Henry I of Jawor took place in 1319; after a miscarriage some time later, the couple remained childless.
Смерть Генриха Липа, становление монахини и последние годы
Генрих Липа умер в Брно 26 августа 1329 года. После его кончины Елизавета Ричеза постриглась в местном монастыре, который она щедро одарила, и посвятила себя культуре и религии, строя церкви и цистерцианские монастыри, а также финансируя создание иллюминированных сборников гимнов. Четыре года спустя, вместе с дочерью Агнес, она отправилась в долгое паломничество к святыням Рейна и вернулась через несколько месяцев. Елизавета Ричеза, королева-вдова Польши и Богемии (известная в чешской литературе как "прекрасная полька"), умерла 19 октября 1335 года в местном цистерцианском монастыре в Брно и, по своему желанию, была похоронена под полом монастырской церкви – Базилики Успения Богородицы в Брно – рядом с любимым Генрихом Липа. В своем завещании она сделала ряд пожертвований церковным учреждениям в Богемии и Польше (особенно в Познани, её родном городе).
Henry of Lipá died in Brno on 26 August 1329. After his loss, Elizabeth Richeza took the veil in the local convent, which she had generously endowed, and turned her attention to culture and religion, building churches and Cistercian convents, and financing the crafting of illuminated hymn books. Four years later, and together with her daughter Agnes, she went on a long pilgrimage to the shrines of the Rhine, returning a few months later. Elizabeth Richeza, Dowager Queen of Poland and Bohemia (known in Bohemian literature as a "beautiful Polish girl"), died on 19 October 1335 in the local Cistercian monastery at Brno and, according to her wishes, was buried under the floor of her cloister church Basilica of the Assumption of Our Lady, Brno, next to her beloved Henry of Lipá. In her will she made several donations to ecclesiastical institutions in both Bohemia and Poland (especially in Poznań, her birthplace).