Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Швейцарский педиатр (1892–1979)
Swiss pediatrician (1892–1979)
Гидо Фанкони (/?fɑːnˈkoʊni/) (1 января 1892 – 10 октября 1979) был швейцарским педиатром.
Guido Fanconi (/lang//f//ɑː//n/'/k//oʊ//n//i/) (1 January 1892 – 10 October 1979) was a Swiss pediatrician.
Биография
Фанкони родился 1 января 1892 года в Пошиаво, небольшой деревне в кантоне Гризоны. Фанкони считается одним из основателей современной педиатрии. Он получил среднее образование в Цюрихе. В 1911 году он начал обучение медицине в Лозанне. В 1920 году он поступил в детскую больницу (Kinderspital) Цюрихского университета, где, за исключением одного года, проработал 45 лет. Фанкони признал важность биохимии для клинической медицины. В 1929 году он сменил Эмиля Фера на посту профессора педиатрии и руководителя Kinderspital. Под его руководством больница стала одной из самых известных детских больниц в мире. Несколько медицинских состояний названы в честь доктора Фанкони. В 1927 году он описал наследственную панмиелопатию с низким ростом и гиперпигментацией, более известную как анемия Фанкони. В 1934 году в диссертации, написанной под его руководством, были описаны первые случаи кистозного фиброза поджелудочной железы. В 1941 году в Швейцарии произошла крупная эпидемия полиомиелита. Фанкони проанализировал ее эпидемиологию и обнаружил, что вирус передается не воздушно-капельным путем, как считалось ранее, а по желудочно-кишечному тракту, подобно брюшному тифу. Его понимание патофизиологических взаимосвязей привело к его предположению, что синдром Дауна вызван хромосомной аномалией, за 20 лет до открытия трисомии 21. Его вклад в физиологию почек привел к тому, что синдром Фанкони был назван в его честь. В 1945 году он основал новый педиатрический журнал Helvetica Paediatrica Acta, который стал всемирно известным периодическим изданием. Доктор Фанкони ушел в отставку с поста председателя отделения педиатрии в 1965 году, но продолжал заниматься практической медициной и читать лекции до самой смерти.
Fanconi was born on 1 January 1892 in Poschiavo, a small village in the Canton of Grisons. Fanconi is regarded as one of the founders of modern pediatrics. He received his secondary school education in Zürich. In 1911, he began his medical training in Lausanne. In 1920, he entered the Kinderspital (Children's Hospital) of the University of Zurich, where, with the exception of one year, he remained for 45 years. Fanconi recognized the importance of biochemistry to clinical medicine. In 1929 he succeeded Emil Feer as professor of pediatrics and head of the Kinderspital. Under his direction, it became one of the most renowned children's hospitals in the world. There are several medical conditions named after Dr. Fanconi. In 1927 he described hereditary panmyelopathy with short stature and hyperpigmentation, better known as Fanconi anemia. In 1934 the first cases of cystic fibrosis of the pancreas were described in a thesis written under his direction. In 1941 a large epidemic of poliomyelitis occurred in Switzerland. Fanconi analyzed its epidemiology and found that the virus was not transmitted by droplet infection, as previously assumed, but rather follows a gastrointestinal pathway like typhoid fever. His understanding of pathophysiologic connections culminated in his prediction that Down syndrome was due to a chromosomal abnormality, 20 years before trisomy 21 was discovered. His contributions to renal physiology led to renal Fanconi syndrome being named for him. In 1945 he founded a new pediatric journal, Helvetica Paediatrica Acta, which has become an internationally renowned periodical. Dr. Fanconi retired in 1965 from his chairmanship in pediatrics, but continued to practice and lecture until his death.