Вейрс-Бич, Нью-Гэмпшир: отдых на озере Виннипесоки, песчаный пляж, круизный корабль Mount Washington и популярное место для байкеров во время Motorcycle Week.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Уирс-Бич — район в северной части города Лакония в округе Белкнап, штат Нью-Гэмпшир, США. Он расположен на южном берегу озера Виннипесуки. Круизный корабль «Маунт Вашингтон» прибывает туда. Это популярное место для мотоциклистов во время Недели мотоциклов, которая проводится каждый июнь. Уирс-Бич, или просто «Уирс», как его называют местные жители, получил своё название благодаря широкому песчаному общественному пляжу на озере Виннипесуки. Примыкающие к пляжу бульвар и набережная составляют центр деревни и тянутся вдоль четверти мили по Лейксайд-авеню. Главный летний порт флагманского судна компании Winnipesaukee Flagship Company, MS Mount Washington, находится на бульваре. Здесь же расположен большой общественный причал, который является популярной остановкой для любителей кататься на лодках по озеру Виннипесуки. На противоположной стороне улицы уже много лет располагаются несколько сезонных игровых автоматов и торговых палаток. Пирс Виннипесуки уходит в озеро с главного бульвара. Он был построен в 1925 году и на протяжении многих лет был оживлённым местом, привлекавшим множество известных биг-бэндов того времени. В районе Уирс-Бич находятся Виннипесуки Плейхаус, Funspot, круизы Mount Washington Cruises, Виннипесуки Сценическая железная дорога, кинотеатр под открытым небом Weirs Drive In, а также множество других достопримечательностей, мотелей, коттеджных комплексов и кондоминиумов. В деревне есть четыре марины, предлагающие услуги по аренде, продаже, хранению и обслуживанию лодок. Уирс-Бич регулярно принимает летние концерты и является традиционным центром Недели мотоциклов Лаконии.
Weirs Beach is an area within the northern part of the city of Laconia in Belknap County, New Hampshire, United States. It is located on the southern shore of Lake Winnipesaukee. The cruise ship Mount Washington terminates there. It is a popular destination of bikers during Motorcycle Week every June. Weirs Beach, or "The Weirs" as it is referred to by locals, is named for a wide, sandy, public beach on Lake Winnipesaukee. Adjacent to the beach and comprising the center of the village are a boulevard and boardwalk that run along a quarter mile stretch of Lakeside Ave. The main summer port of the Winnipesaukee Flagship Company's MS Mount Washington is located on the boulevard. A large public dock is also evident at this popular stop for boaters on Lake Winnipesaukee. On the opposite side of the street are several seasonal arcades and vendors that have been located there for many years. The Winnipesaukee Pier juts out into the lake from the main boulevard. The pier was constructed in 1925 and was a bustling spot for many years attracting many of the most famous big band groups of the time. The Weirs Beach area contains the Winnipesaukee Playhouse, Funspot, Mount Washington Cruises, the Winnipesaukee Scenic Railroad, the Weirs Drive In Theater, several other attractions, and various motels, cottage complexes, and condominiums. There are four marinas in the village for boat rentals, sales, storage, and maintenance. Weirs Beach hosts a regular summer concert series and is the traditional focal point of Laconia Motorcycle Week.