Великолепные пешие маршруты Новой Зеландии: Great Walks! Откройте лучшие пейзажи – от пляжей до альпийских гор. Маршруты 3-6 дней, подготовлены для комфортного трекинга.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Набор пешеходных маршрутов
Set of tramping tracks
Великие пешеходные маршруты Новой Зеландии – это набор популярных маршрутов, разработанных и поддерживаемых Департаментом охраны природы. Они являются лучшими маршрутами Новой Зеландии, проходящими через районы с одними из самых красивых пейзажей страны, от побережья с пляжами до густых дождевых лесов и альпийской местности. Маршруты поддерживаются в отличном состоянии, что облегчает посетителям знакомство с наиболее живописными частями новозеландского удаленного района. Маршруты варьируются в длину от … до … километров и занимают от 3 до 6 дней, а путешествие по реке Уангануи длится более 5 дней. Только Северный круг Тунгариро и маршрут Кеплер представляют собой кольцевые маршруты, для всех остальных Великих пешеходных маршрутов требуется транспорт, чтобы вернуться к начальной точке.
The New Zealand Great Walks are a set of popular tramping tracks developed and maintained by the Department of Conservation. They are New Zealand's premier tracks, through areas of some of the best scenery in the country, ranging from coastlines with beaches to dense rain forests and alpine terrain. The tracks are maintained to a high standard, making it easier for visitors to explore some of the most scenic parts of New Zealand's backcountry. The walks range from length to in length and take between 3 and 6 days to complete, with the Whanganui Journey on river being long over 5 days. Only the Tongariro Northern Circuit and the Kepler Track are loop walks, all other Great Walks require transport to return to the starting point.
История
Сеть маршрутов "Великие прогулки" была создана Департаментом охраны природы в 1992 году. Семь из этих маршрутов доступны для просмотра в Google Street View с ноября 2015 года.
The Great Walks network was established by the Department of Conservation in 1992. Seven of the walks are covered by Google Street View from November 2015.
Объекты
Эти горные хижины удобно расположены, комфортны, хорошо оборудованы и вместительны. Как хижины, так и маршруты Великих троп имеют более высокий стандарт, чем другие пешеходные тропы в стране. Эти тропы очень популярны среди иностранных туристов, отчасти благодаря активному продвижению их Департаментом охраны природы и туристическими операторами. На всех Великих тропах действуют системы бронирования для регулирования потока посетителей. Экскурсии с гидом доступны через частные компании на многих тропах. Проход по Великим тропам бесплатный, однако за ночлег в хижинах или на кемпингах взимается плата. В целях сохранения троп запрещено разбивать лагерь в пределах [расстояния] от маршрута Великой тропы или Милфорд Трек, за исключением специально отведенных кемпингов. Доступ к Милфорд Трек невозможен без предварительного бронирования жилья, так как для достижения обоих концов тропы требуется транспорт на лодке. Участки прибрежной тропы Abel Tasman Coastal Track особенно популярны для однодневных походов без ночевки, поскольку даже средние участки обслуживаются водными такси.
The backcountry huts are conveniently located, comfortable, well equipped, and high capacity. Both the huts and tracks on the Great Walks are of a higher standard than other tramping tracks in the country. These tracks are very popular with overseas visitors, partly due to their heavy promotion by the Department of Conservation and tourism operators. All of the Great Walks have booking systems to manage visitor pressure. Guided walks are available through private operators along many of the walks. There is no charge required for walking access to the Great Walks, however, charges apply for overnight accommodation at the huts or campsites. To conserve the tracks, it is illegal to camp within of a Great Walk track or of the Milford Track except at designated campsites. It is not possible to access the Milford Track without having booked the track accommodation, as both ends of the track require boat transport to get there. Sections of the Abel Tasman Coastal Track are particularly popular for day walks without overnight accommodation, as even the middle sections are serviced by water taxis.