Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
WGGS TV (канал 16) – религиозная независимая телевизионная станция, лицензированная городом Гринвилл, штат Южная Каролина, США, обслуживающая регион Апстейт Южной Каролины и западную часть Северной Каролины. Принадлежит компании Carolina Christian Broadcasting и является сестринской станцией низкомощного телеканала WDKT LD (канал 31), лицензированного в Хендерсонвилле, штат Северная Каролина, и входящего в сеть GEB America. Обе станции совместно используют студии, расположенные на Rutherford Road в городе Тайлорс, штат Южная Каролина, а передатчик WGGS TV находится в Государственном парке Парижская гора (непосредственно за пределами Гринвилла).
Religious independent TV station in Greenville, South Carolina
WGGS TV (channel 16) is a religious independent television station licensed to Greenville, South Carolina, United States, serving Upstate South Carolina and Western North Carolina. Owned by Carolina Christian Broadcasting, it is sister to Hendersonville, North Carolina–licensed low power GEB America affiliate WDKT LD (channel 31). The two stations share studios on Rutherford Road in Taylors, South Carolina; WGGS TV's transmitter is located at Paris Mountain State Park (just outside Greenville).
История
Первый раз станция вышла в эфир 29 октября 1972 года. Это старейшая независимая станция в штате Южная Каролина и первая новая коммерческая станция, начавшая вещание на рынке Гринвилла–Спартанбурга–Ашвилла после запуска CBS-партнера WSPA TV (канал 7) в апреле 1956 года. Carolina Christian Broadcasting владеет станцией с момента её основания. Изначально станция вещала смесь светских развлекательных программ в течение половины дня (на протяжении многих лет в основном показывали классические сериалы, такие как «Одинокий рейнджер», «Приключения Оззи и Гарриет», «Брэйди Банч», «Деннис-непоседа», «Шоу Донны Рид», «Оставьте это Бобру», «Отец знает лучше» и «Роухайд», а также мультсериалы «Маленькие негодяи», «Looney Tunes/Merrie Melodies» и короткометражки с Попаем) и христианские религиозные программы в течение другой половины. По субботам транслировалось больше светских программ, а по воскресеньям – исключительно религиозные. Программная политика станции, как и сейчас, была очень консервативной, чтобы не задеть чувства её преимущественно фундаменталистской и пятидесятнической аудитории. WGGS подверглась критике за якобы использование защищенного авторским правом названия для одной из своих локальных программ после премьеры новостного журнала Nightline на ABC в 1980 году, хотя программа под названием Niteline существовала задолго до Nightline. Другие местные проекты WGGS в то время включали программу упражнений Beverly Exercise, ток-шоу с Пегги Денни и детскую программу Drick's Follies (выходившую в 1980-х и 1990-х годах), в которой демонстрировались мультфильмы из общественного достояния 1930-х – 1950-х годов. В начале 1980-х годов Carolina Christian Broadcasting запустила еще две станции: WCCT (ныне WACH) в Колумбии и WGSE (ныне WFXB) в Миртл-Бич. WCCT выпускала свою версию Niteline раз в неделю и транслировала версию WGGS в остальное время. WCCT и WGSE транслировали гораздо больше мультфильмов, развлекательных и игровых шоу, а также ситкомов, чем WGGS, при этом доля христианских программ составляла лишь около трети эфирного времени. Обе станции позже были проданы светским компаниям (WACH и WFXB теперь являются партнерами Fox; WACH принадлежит Sinclair Broadcast Group, а WFXB – Bahakel Communications). WGGS была единственной независимой станцией в западной Каролине до зимы 1979 года, когда WAIM TV (канал 40, теперь партнер MyNetworkTV WMYA TV) потеряла свою второстепенную связь с ABC и переформатировалась в независимую станцию WAXA. WGGS начала постепенно сокращать количество светских программ в своей сетке вещания в 1982 году, этот процесс ускорился после запуска WHNS (канал 21, теперь партнер Fox) в апреле 1984 года. К 1986 году станция практически полностью перешла на трансляцию христианских религиозных программ. В начале 1990-х годов WGGS приобрела дополнительные светские мультфильмы и ситкомы для трансляции в вечернее время с 15:00 до 18:00, но к 1999 году станция вернулась к вещанию программ, состоящих почти исключительно из религиозного контента. В 1998 году станция отклонила предложение Paxson Communications о партнерстве с Pax TV. Изначально станция выключалась на ночь до начала 1990-х годов, когда время отключения было сокращено до поздней ночи воскресенья/раннего утра понедельника. Канал 16 начал круглосуточное вещание в конце 1999 года. Даже после перехода на цифровое телевидение передатчик WGGS обеспечивает покрытие сигнала класса B только для части рынка Северной Каролины. С конца 1970-х годов до 1984 года WGGS использовала маломощный ретранслятор в Ашвилле на УВЧ-канале 21. Это было необходимо в те времена, когда проникновение кабельного телевидения на рынке Гринвилла–Спартанбурга–Ашвилла было незначительным. Когда этот ретранслятор был вытеснен WHNS после запуска в 1984 году, WGGS заключила соглашение с владельцами WASV TV (канал 62, теперь WYCW) в Ашвилле об использовании его в качестве полномощного спутника до продажи в 1995 году бывшему владельцу WHNS, компании Pappas Telecasting Companies. WGGS TV прекратила регулярное вещание на своем аналоговом сигнале по УВЧ-каналу 16 12 июня 2009 года, официальной датой перехода полноценных телевизионных станций в США от аналогового к цифровому вещанию в соответствии с федеральным мандатом. Цифровой сигнал станции был перемещен с УВЧ-канала 35 на канал 16. 13 апреля 2017 года FCC объявила, что WGGS приняла участие в аукционе по перераспределению спектра 2016–2017 годов и получит 44,3 миллиона долларов за перенос своего сигнала в диапазон низких ОВЧ. 6 сентября 2019 года WGGS перешла с канала 16 на канал 2. В сентябре 2023 года WGGS подала в FCC запрос о переносе на УВЧ-канал 29, ссылаясь на проблемы с приемом и жалобы зрителей в непосредственной зоне вещания после перехода на ОВЧ 2. Запрос был одобрен 4 марта 2024 года.
The station first signed on the air on October 29, 1972. It is the oldest independent station in the state of South Carolina, and was also the first new commercial station to sign on in the Greenville–Spartanburg–Asheville market since CBS affiliate WSPA TV (channel 7) signed on in April 1956. Carolina Christian Broadcasting has owned the station for its entire existence. The station initially ran a mixture of secular general entertainment programming for half the broadcast day (which over the years had mainly featured classic series such as The Lone Ranger, The Adventures of Ozzie and Harriet, The Brady Bunch, Dennis the Menace, The Donna Reed Show, Leave It to Beaver, Father Knows Best and Rawhide, as well as Little Rascals, Looney Tunes/Merrie Melodies and Popeye shorts) and Christian related religious programming for the other half. It aired a larger amount of secular programming on Saturdays, and exclusively carried religious programs on Sundays. The station's programming policy, then as now, was very conservative in regards to content so as not to offend the sensibilities of its mostly fundamentalist and Pentecostal viewership. WGGS came under fire for allegedly using a copyrighted name for one of its locally produced programs after ABC premiered the newsmagazine Nightline in 1980; this was despite the fact that the program used the title Niteline long before Nightlines existence. Some of WGGS' other local productions at the time included the exercise program Beverly Exercise; a talk show hosted by Peggy Denny and the children's program Drick's Follies (running during the 1980s and 1990s), which featured public domain cartoon shorts from the 1930s to the 1950s. In the early 1980s, Carolina Christian Broadcasting signed on two more stations: WCCT (now WACH) in Columbia and WGSE (now WFXB) in Myrtle Beach. WCCT produced its own version of Niteline once a week, and aired WGGS' version during the rest of the week. WCCT and WGSE aired far more cartoons, barter talk and game shows, and sitcoms than WGGS did, with Christian programming comprising only about a third of the schedules of both. Both stations were later sold off to secular interests (both WACH and WFXB are now affiliates of Fox; WACH is now owned by the Sinclair Broadcast Group and WFXB is now owned by Bahakel Communications). WGGS was the only independent station in the western Carolinas until the winter of 1979, when WAIM TV (channel 40, now MyNetworkTV affiliate WMYA TV) lost its secondary ABC affiliation and reformatted itself as independent station WAXA. WGGS began to phase out secular programs from its lineup in 1982, a process that sped up when WHNS (channel 21, now a Fox affiliate) signed on in April 1984. By 1986, the station almost entirely ran Christian oriented religious programs. WGGS did acquire some additional secular cartoons and barter sitcoms to air during the late afternoons from 3 to 6 p. m. in the early 1990s, but by 1999, the station was back to airing a schedule almost entirely made up of religious programming. The station also turned down an offer by Paxson Communications to affiliate with Pax TV in 1998. The station originally signed off on a nightly basis until the early 1990s, when it reduced its off hours to late Sunday night/early Monday mornings; channel 16 began broadcasting on a 24 hour schedule in late 1999. Even after the digital television transition, WGGS' transmitter only provides grade B signal coverage to the North Carolina portion of the market. From the late 1970s until 1984, WGGS operated a low power translator in Asheville on UHF channel 21. This was necessary in the days before there was significant cable penetration in the Greenville–Spartanburg–Asheville market. When this translator was displaced by WHNS when it signed on in 1984, WGGS reached a deal with the owners of WASV TV (channel 62, now WYCW) in Asheville, to operate it as a full power satellite until it was sold in 1995 to former WHNS owner Pappas Telecasting Companies. WGGS TV discontinued regular programming on its analog signal, over UHF channel 16, on June 12, 2009, the official date on which full power television stations in the United States transitioned from analog to digital broadcasts under federal mandate. The station's digital signal relocated from its pre transition UHF channel 35 to channel 16. On April 13, 2017, the FCC announced that WGGS participated in the 2016–17 spectrum reallocation auction and will be compensated $44.3 million to move its signal to the Low VHF band. On September 6, 2019, WGGS transitioned from channel 16 to channel 2. In September 2023, WGGS petitioned the FCC for a move to UHF channel 29, citing reception issues and viewer complaints in its immediate broadcast area since the move to VHF 2. The petition was granted on March 4, 2024.
Программирование
Программа телеканала почти полностью состоит из христианских передач. WGGS транслирует множество шоу, ведущими которых являются телеевангелисты, такие как Джим Баккер, Бенни Хинн, Кеннет Коупленд, Джеймс Робисон и Джойс Майер, а также такие передачи, как The 700 Club, In Touch with Dr. Charles Stanley и некоторые местные программы, например, местное христианское ток-шоу Niteline. Тэмми Фэй Месснер, бывшая жена основателя PTL и Heritage USA Джима Баккера, объявила о планах к кулинарному шоу под названием "You Can Make It!", которое начало выходить в эфир в мае 2006 года (Месснер умерла от рака в июле 2007 года, но шоу продолжает производиться с другим ведущим). Несколько светских программ на канале включают в себя рекламные ролики, спортивные передачи о дикой природе, семейные телесериалы, находящиеся в общественном достоянии (такие как The Cisco Kid, Scaly Adventures и The Adventures of Ozzie and Harriet), а также программы по ремонту дома, здоровью и фитнесу (например, P. Allen Smith Garden Style). На канале также транслируются детские передачи христианской направленности, а также несколько программ (таких как Praise the Lord), взятых с Trinity Broadcasting Network, у которой нет постоянного филиала и собственной станции на рынке Гринвилла–Спартанбурга–Эшвилла (однако национальный сигнал сети транслируется через Charter Spectrum и некоторых других кабельных провайдеров). Как и многие религиозные независимые телеканалы подобного формата, WGGS не транслирует светские программы по воскресеньям, предпочитая показывать передачи с библейскими наставлениями, местные церковные службы и передачи телеевангелистов.
The station's schedule almost entirely consists of Christian programming. WGGS airs many shows hosted by televangelists, such as Jim Bakker, Benny Hinn, Kenneth Copeland, James Robison and Joyce Meyer as well as shows such as The 700 Club, In Touch with Dr. Charles Stanley and some locally produced programming such as the local Christian talk/variety show Niteline. Tammy Faye Messner, the ex wife of former PTL and Heritage USA founder Jim Bakker, announced plans for a cooking show called You Can Make It! which began airing in May 2006 (Messner died of cancer in July 2007, but the show remains in production with a different host). The few secular programs on the station include infomercials, wildlife sporting programs, family oriented public domain television series (such as The Cisco Kid, Scaly Adventures, and The Adventures of Ozzie and Harriet), and home improvement, health and fitness programs (such as P. Allen Smith Garden Style). The station also airs some Christian oriented children's programming as well as a few programs (such as Praise the Lord) sourced from the Trinity Broadcasting Network—which does not have a full time affiliate nor an owned and operated station in the Greenville–Spartanburg–Asheville market (however, the network's national feed is carried on Charter Spectrum and select other cable providers). Like many religious independents of its format, WGGS does not carry secular programming on Sundays, opting to air bible instruction shows, local church services and televangelist programs.