Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Кубинский тройной прыгун (род. 1982) Йоандри (или Йоандрис) Бетанзос Фрэнсис (род. 15 февраля 1982 года в Сантьяго-де-Куба) — кубинский легкоатлет, специализирующийся в тройном прыжке.
Cuban triple jumper (born 1982)
Yoandri (or Yoandris) Betanzos Francis (born February 15, 1982, in Santiago de Cuba) is a Cuban athlete competing in the triple jump.
Ранние годы и карьера
Говорят, он чуть не родился на дорожке: его мать, кубинская спринтерка Амаралис Фрэнсис, во время ежедневной тренировки почувствовала сильную боль в животе и была немедленно доставлена в больницу в своем родном городе Сантьяго-де-Куба. Спустя несколько часов она родила сына. Позже он переехал в Сиего-де-Авилу, родной город его отца, кубинского боксера Альваро Бетанзоса, и начал свою спортивную карьеру, по примеру отца занявшись боксом. Примерно через год он перешел в легкую атлетику, сначала выступая в прыжках в высоту. В 1993 году он стал чемпионом Кубы в своей возрастной категории, установив новый рекорд – 1,86 м, превзойдя прежнее достижение Хавьера Сотомайора. Поскольку его рост был недостаточным, тренеры предложили ему перейти в тройной прыжок.
They say, he was almost born on the track: His mother, Cuban sprinter Amarailis Francis, suffered from a heavy abdominal pain during her daily practice, and was immediately transferred to a hospital in her hometown Santiago de Cuba. A couple of hours later, she gave birth to her son. Later, he moved to Ciego de Ávila, the hometown of his father, Cuban boxer Álvaro Betanzos, and started his sports career following in his father's footsteps as a boxer. After about a year, he changed to athletics, firstly competing as a high jumper. In 1993, he became Cuban national champion in his age group setting a new record of 1.86 m, beating the old mark set by Javier Sotomayor. As he was not tall enough, his coaches proposed to change to triple jump.
Личные рекорды
Его личный рекорд в прыжках на открытом воздухе составляет 17,65 метра, достигнутый в апреле 2009 года в Гаване. По состоянию на 21 июня 2013 года этот результат ставит его на шестое место в списке лучших кубинских спортсменов за всю историю, позади Йоэльби Кесады, Лазаро Бетанкура, Алисера Уррутии, Педро Пичардо и Алексиса Копелло.
His personal best outdoor jump is 17.65 metres, achieved in April 2009 in Havana. As of 21 June 2013, this result places him sixth on the all time Cuban performers list, behind Yoelbi Quesada, Lázaro Betancourt, Aliecer Urrutia, Pedro Pichardo, and Alexis Copello. EventBestVenueDateOutdoorHigh jump2.10 m17.18 m (wind: +1.1 m/s)Olympic GamesAthens, Greece4th17.47 m (wind: +. m/s)2005Central American and Caribbean Championships Nassau, Bahamas 1st17.33 m w (wind: +3.0 m/s)World ChampionshipsHelsinki, Finland 2nd17.52 m (wind: +1.2 m/s)2006World Indoor ChampionshipsMoscow, Russia 3rd17.42 mCentral American and Caribbean GamesCartagena, Colombia 1st17.46 m (wind: +0.8 m/s)2007Pan American GamesRio de Janeiro, Brazil 3rd16.90 m (wind: +0.7 m/s)World ChampionshipsOsaka, Japan20th (q)16.54 m (wind: +0.0 m/s)2009ALBA GamesHavana, Cuba2nd17.65 m (wind: +1.4 m/s)Central American and Caribbean ChampionshipsHavana, Cuba 2nd17.24 m (wind: +0.0 m/s)World ChampionshipsBerlin, Germany17th (q)16.77 m (wind: +0.0 m/s)2010World Indoor ChampionshipsDoha, Qatar 2nd17.69 m (wind: +. m/s)Ibero American ChampionshipsSan Fernando, Spain 2nd17.19 m (wind: +0.8 m/s)2011World ChampionshipsDaegu, South Korea11th16.67 m (wind: 0.1 m/s)Pan American GamesGuadalajara, Mexico 2nd16.54 m A (wind: +0.4 m/s)1st2:59.43 min A2012Ibero American ChampionshipsBarquisimeto, Venezuela 1st16.75 m w (wind: +2.9 m/s)Olympic GamesLondon, United Kingdom23rd16.22 m w (wind: +2.9 m/s)
Событие Лучший результат Место проведения Дата
На открытом воздухе Высокий прыжок 2.10 м
Тройной прыжок 17.18 м (ветер: +1.1 м/с) Олимпийские игры Афины, Греция 4-е 17.47 м (ветер: + м/с) 2005
Чемпионат Центральной Америки и Карибского бассейна Нассау, Багамские острова 1-е 17.33 м (ветер: +3.0 м/с)
Чемпионат мира Хельсинки, Финляндия 2-е 17.52 м (ветер: +1.2 м/с) 2006
Чемпионат мира в помещениях Москва, Россия 3-е 17.42 м
Центральноамериканские и Карибские игры Картагена, Колумбия 1-е 17.46 м (ветер: +0.8 м/с) 2007
Панамериканские игры Рио-де-Жанейро, Бразилия 3-е 16.90 м (ветер: +0.7 м/с)
Чемпионат мира Осака, Япония 20-е (q) 16.54 м (ветер: +0.0 м/с) 2009
ALBA-игры Гавана, Куба 2-е 17.65 м (ветер: +1.4 м/с)
Чемпионат Центральной Америки и Карибского бассейна Гавана, Куба 2-е 17.24 м (ветер: +0.0 м/с)
Чемпионат мира Берлин, Германия 17-е (q) 16.77 м (ветер: +0.0 м/с) 2010
Чемпионат мира в помещениях Доха, Катар 2-е 17.69 м (ветер: + м/с)
Ибероамериканский чемпионат Сан-Фернандо, Испания 2-е 17.19 м (ветер: +0.8 м/с) 2011
Чемпионат мира Тэгу, Южная Корея 11-е 16.67 м (ветер: -0.1 м/с)
Панамериканские игры Гвадалахара, Мексика 2-е 16.54 м (ветер: +0.4 м/с)
1-е 2:59.43 мин
2012
Ибероамериканский чемпионат Баркисимето, Венесуэла 1-е 16.75 м (ветер: +2.9 м/с)
Олимпийские игры Лондон, Великобритания 23-е 16.22 м (ветер: +2.9 м/с)
His personal best outdoor jump is 17.65 metres, achieved in April 2009 in Havana. As of 21 June 2013, this result places him sixth on the all time Cuban performers list, behind Yoelbi Quesada, Lázaro Betancourt, Aliecer Urrutia, Pedro Pichardo, and Alexis Copello. EventBestVenueDateOutdoorHigh jump2.10 m17.18 m (wind: +1.1 m/s)Olympic GamesAthens, Greece4th17.47 m (wind: +. m/s)2005Central American and Caribbean Championships Nassau, Bahamas 1st17.33 m w (wind: +3.0 m/s)World ChampionshipsHelsinki, Finland 2nd17.52 m (wind: +1.2 m/s)2006World Indoor ChampionshipsMoscow, Russia 3rd17.42 mCentral American and Caribbean GamesCartagena, Colombia 1st17.46 m (wind: +0.8 m/s)2007Pan American GamesRio de Janeiro, Brazil 3rd16.90 m (wind: +0.7 m/s)World ChampionshipsOsaka, Japan20th (q)16.54 m (wind: +0.0 m/s)2009ALBA GamesHavana, Cuba2nd17.65 m (wind: +1.4 m/s)Central American and Caribbean ChampionshipsHavana, Cuba 2nd17.24 m (wind: +0.0 m/s)World ChampionshipsBerlin, Germany17th (q)16.77 m (wind: +0.0 m/s)2010World Indoor ChampionshipsDoha, Qatar 2nd17.69 m (wind: +. m/s)Ibero American ChampionshipsSan Fernando, Spain 2nd17.19 m (wind: +0.8 m/s)2011World ChampionshipsDaegu, South Korea11th16.67 m (wind: 0.1 m/s)Pan American GamesGuadalajara, Mexico 2nd16.54 m A (wind: +0.4 m/s)1st2:59.43 min A2012Ibero American ChampionshipsBarquisimeto, Venezuela 1st16.75 m w (wind: +2.9 m/s)Olympic GamesLondon, United Kingdom23rd16.22 m w (wind: +2.9 m/s)