Треугольный турнир по крикету 1912 года: Провал и рекорды
1912 Triangular Tournament
Треугольный турнир по крикету 1912: Англия победила, но турнир провалился из-за слабых команд и низких посещаемостей. Первая многонациональная серия Test-матчей.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Триангулярный турнир 1912 года — это соревнование по крикету, в котором соревновались Австралия, Англия и Южная Африка, единственные на тот момент страны, игравшие в тестовые матчи. Победителем турнира стала Англия, одержавшая четыре победы в шести матчах, однако турнир был признан неудачным из-за небольшого количества зрителей и невысокого уровня игры, что отчасти было связано с ослабленным составом сборной Австралии. Этот турнир стал первым в истории тестового крикета, в котором участвовало более двух стран. До Азиатского тестового чемпионата 1998–99 и 2001–02 годов, а также Всемирного тестового чемпионата ICC, стартовавшего в 2019 году, подобных турниров больше не проводилось.
The 1912 Triangular Tournament was a Test cricket competition played between Australia, England and South Africa, the only Test playing nations at the time. The ultimate winners of the tournament were England, with four wins in their six matches, but the tournament was deemed a failure, with disappointing crowds and uncompetitive cricket, caused in part by a weakened Australia team. The tournament was the first tournament in Test history to be played between more than two nations. It was the only such tournament until the Asian Test Championships of 1998–99 and 2001–02, and the ICC World Test Championship which began in 2019.
Предыстория
Идея проведения соревнований с участием всех трех стран, игравших в тестовый крикет (Австралия, Англия и Южная Африка), была предложена на первом заседании Имперского крикетного совета в июле 1909 года. Первоначально предполагалось, что турнир будет проводиться каждые четыре года, а первый – в Англии в 1912 году. По ряду причин турнир не имел успеха. Лето выдалось одним из самых дождливых с 1766 года, когда начались метеорологические наблюдения: количество осадков в июне, июле и августе превысило среднегодовой показатель более чем в два раза, а август 1912 года стал самым холодным, пасмурным и дождливым августом XX века. В то время площадки не накрывали для защиты от дождя, поэтому бэтсмены оказались в невыгодном положении на печально известном «липком викете». Эти проблемы усугублялись тем, что в Англии тестовые матчи в те дни длились три дня, а не пять, как сейчас принято. Два матча между Англией и Австралией завершились вничью из-за погоды, а финальный матч проходил на площадке, которую описывали как «лучше подходящую для водного поло». Кроме того, разногласия между игроками и руководством в Австралии привели к тому, что шесть ведущих австралийских игроков отказались от участия в туре (включая капитана Клема Хилла и Виктора Трампера, которые больше никогда не играли за Австралию), ослабив команду, которая в последнее время была на равных с Англией в серии «Пепла». Боулеры, игравшие легированным спином и гугли, были очень эффективны на маттинговых площадках, использовавшихся в Южной Африке, но представляли меньшую угрозу на английских травяных площадках. В результате Англия доминировала, выиграв четыре из шести матчей и сыграв вничью в двух оставшихся. Наконец, британская публика проявила мало интереса: как написала The Daily Telegraph: «Девять тестовых матчей – это избыток крикета, а соревнования между Австралией и Южной Африкой не привлекают большого внимания британской публики».
The idea of a competition involving all three of the nations then playing Test cricket (Australia, England and South Africa) was proposed at the first meeting of the Imperial Cricket Council in July, 1909. The original proposal was for a tournament to be held every four years, with the first hosted by England in 1912. For a variety of reasons, the tournament was not a success. The summer was one of the wettest since records began in 1766: rainfall in the three months of June, July and August was more than twice the annual average, and August, 1912, was the coldest, dullest and wettest August of the 20th century. At that time, pitches were not covered to protect them against rain, so the batsmen were at a distinct disadvantage on the proverbial sticky wicket. These problems were exacerbated since Tests in England were in those days played over three days rather than the five days that is now usual. Two of the matches between England and Australia were drawn due to the weather, with the final match being played on a pitch said to be "better suited to water polo". In addition, disputes between the players and management in Australia meant that six leading Australian players refused to tour (including the captain, Clem Hill, and Victor Trumper, neither of whom played for Australia again), weakening a side that had otherwise been level with England in recent Ashes series. The leg spin and googly bowlers in the South African side were very effective on the matting pitches then in use in South Africa, but were less threatening on English grass pitches. As a result, England dominated, winning four of their six matches and drawing the other two. Finally, the British public showed little interest: in the words of The Daily Telegraph: "Nine Tests provide a surfeit of cricket, and contests between Australia and South Africa are not a great attraction to the British public."
Заметные события
Возможно, самым заметным событием серии стал случай, когда австралийский боулер Джимми Мэтьюс взял два хет-трика в одном и том же тестовом матче – по одному в каждом иннинге стартового матча против Южной Африки. Это единственный в истории случай, когда боулер совершил два хет-трика в одном тестовом матче.
Perhaps the most notable incident of the series was Australian bowler Jimmy Matthews taking two hat tricks in the same Test match, one in each innings of the opening match against South Africa, the only time a bowler has taken two hat tricks in the same Test.