1912 жылғы Үшбұрыш турнирі: Англияның жеңісі және сәтсіздік себептері
1912 Triangular Tournament
1912 жылғы Үшбұрыш турнирі: Австралия, Англия және Оңтүстік Африка арасындағы бірінші тест матч турнирі. Англия жеңіске жетті, бірақ турнир сәтсіз аяқталды.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1912 жылғы үшбұрышты турнир – сол кездегі тестілік матчтарды өткізе алатын жалғыз елдер Австралия, Англия және Оңтүстік Африка арасында өткен тестілік крикет жарысы. Турнирде Англия жеңіске жетті, алты матчтың төртеуінде жеңіс тіркелді, бірақ турнир көрермендердің аздығы мен бәсекеге қабілетсіз ойын салдарынан сәтсіз деп танылды, бұл ішінара Австралия құрамасының әлсіз болуына байланысты болды. Бұл тарихында бірінші рет екі елден артық мемлекет қатысқан тестілік турнир болды. 1998–99 және 2001–02 жылдарғы Азия тестілік чемпионаттары мен 2019 жылы басталган ХКҚ Әлемдік тестілік чемпионатына дейін осындай турнирлер өткізілген жоқ.
The 1912 Triangular Tournament was a Test cricket competition played between Australia, England and South Africa, the only Test playing nations at the time. The ultimate winners of the tournament were England, with four wins in their six matches, but the tournament was deemed a failure, with disappointing crowds and uncompetitive cricket, caused in part by a weakened Australia team. The tournament was the first tournament in Test history to be played between more than two nations. It was the only such tournament until the Asian Test Championships of 1998–99 and 2001–02, and the ICC World Test Championship which began in 2019.
Өмірбаян
1909 жылы шілдеде Императорлық крикет кеңесінің алғашқы отырысында сол кезде тесттік крикет ойнаған үш елдің (Австралия, Англия және Оңтүстік Африка) қатысуымен жарыс ұсынылды. Бастапқы ұсыныс бойынша турнир әр төрт жылда бір рет өткізілуі керек еді, ал біріншісі 1912 жылы Англияда ұйымдастырылу жоспарланған. Бірақ түрлі себептерге байланысты турнир сәтті өтпеді. Жаз 1766 жылдан бастап жазылған рекордтар бойынша ең жаңбырлы жаздың бірі болды: маусым, шілде және тамыз айларындағы жауын-шашын жылдық орташа көрсеткіштен екі еседен асты, ал 1912 жылғы тамыз 20-шы ғасырдың ең суық, көңілсіз және жаңбырлы тамызы болды. Сол кезде алаңдарды жаңбырдан қорғау үшін жаппағандықтан, соққы берушілер үшін жағдай қиын болды. Бұл мәселелер Англиядағы тест матчтары қазіргідей бес күн емес, үш күнге созылғандықтан одан әрі ушықты. Англия мен Австралия арасындағы екі матч ауа райының нашар болуына байланысты тең аяқталды, ал финалдық матч "су полосына көбірек жарайтын" алаңда өтті. Сонымен қатар, Австралиядағы ойыншылар мен басшылық арасындағы даулар нәтижесінде алты жетекші австралиялық ойыншы турнеден бас тартты (оның ішінде капитан Клем Хилл және Виктор Трумпер, екеуі де енді Австралия құрамасына ойнаған жоқ), бұл соңғы Аш сериясында Англиямен тең болған команданың күшін әлсіретті. Оңтүстік Африка құрамасының айналдыру және гугли доп тастаушылары сол кезде Оңтүстік Африкада қолданылған төсеніш алаңдарда өте тиімді болды, бірақ ағылшын шөп алаңдарында олардың қаупі азайды. Нәтижесінде Англия үстемдік құрды, алты матчтың төртеуін жеңіп, қалған екеуін тең аяқтады. Соңында, британдық жұртшылықтың қызығушылығы төмен болды: The Daily Telegraph газетінің сөзімен айтқанда: "Тоғыз тест матч крикетке тым көп мүмкіндік береді, ал Австралия мен Оңтүстік Африка арасындағы матчтар британдық жұртшылықты қатты қызықтырмайды".
The idea of a competition involving all three of the nations then playing Test cricket (Australia, England and South Africa) was proposed at the first meeting of the Imperial Cricket Council in July, 1909. The original proposal was for a tournament to be held every four years, with the first hosted by England in 1912. For a variety of reasons, the tournament was not a success. The summer was one of the wettest since records began in 1766: rainfall in the three months of June, July and August was more than twice the annual average, and August, 1912, was the coldest, dullest and wettest August of the 20th century. At that time, pitches were not covered to protect them against rain, so the batsmen were at a distinct disadvantage on the proverbial sticky wicket. These problems were exacerbated since Tests in England were in those days played over three days rather than the five days that is now usual. Two of the matches between England and Australia were drawn due to the weather, with the final match being played on a pitch said to be "better suited to water polo". In addition, disputes between the players and management in Australia meant that six leading Australian players refused to tour (including the captain, Clem Hill, and Victor Trumper, neither of whom played for Australia again), weakening a side that had otherwise been level with England in recent Ashes series. The leg spin and googly bowlers in the South African side were very effective on the matting pitches then in use in South Africa, but were less threatening on English grass pitches. As a result, England dominated, winning four of their six matches and drawing the other two. Finally, the British public showed little interest: in the words of The Daily Telegraph: "Nine Tests provide a surfeit of cricket, and contests between Australia and South Africa are not a great attraction to the British public."
Ерекше оқиғалар
Сериядағы ең ерекше оқиға – австралиялық боулер Джимми Мэтьюстің Оңтүстік Африкаға қарсы өткен алғашқы матчтың екі иннингінде де екі хет-трик жасауы, және бір тестілік матчта боулердің екі хет-трик алған жалғыз жағдайы болып табылады.
Perhaps the most notable incident of the series was Australian bowler Jimmy Matthews taking two hat tricks in the same Test match, one in each innings of the opening match against South Africa, the only time a bowler has taken two hat tricks in the same Test.