Введение

Испанский фильм 1953 года Луиса Гарсиа Берланги Добро пожаловать, мистер Маршалл! (lang es) - испанский комедийный фильм 1953 года режиссера Луиса Гарсиа Берланга, считающийся одним из шедевров испанского кино. Фильм подчеркивает стереотипы, которые испанцы и американцы имеют в отношении культуры друг друга, а также демонстрирует социальную критику франкистской Испании 1950-х годов (показывает типичную испанскую деревню с типичными жителями: священник, большинство населения, которые являются крестьянами, мэр и хидальго). Фильм был представлен на Каннском кинофестивале 1953 года. Это был первый полнометражный фильм, который Берланга снял в одиночку.

Сюжет

В маленьком кастильском городе Вильяр-дель-Рио предупреждают о предстоящем визите американских дипломатов; город начинает подготовку, чтобы произвести впечатление на американских посетителей, в надежде получить выгоду от плана Маршалла. В надежде продемонстрировать сторону испанской культуры, с которой американские официальные лица приезжают, они надевают незнакомые андалузские костюмы, нанимают известного исполнителя фламенко и переодевают свой город в андалузском стиле. Импресарио фламенко (Маноло Моран), который провел время в Бостоне, советует местным думать о том, что они попросят у американцев. Накануне визита американцев три главных героя мечтают о стереотипной американской культуре и истории, основанной исключительно на их жизни и опыте. Мэр мечтает о баре, похожем на западный, хидальго мечтает о прибытии конкистадора на берега Нового Света, а священник видит, как капоты на процессии Святой Недели превращаются в членов Клана, которые тащат его перед Комитетом по антиамериканской деятельности в сопровождении джазовой музыки. Кроме того, бедняку снится, что американцы, изображенные в образе трех королей, пролетают над его полем и сбрасывают с парашютом новый трактор на его поле. Приходит день визита американцев, и весь город готов устроить шоу. Однако американский кортеж проезжает через деревню без остановок. Местные жители должны снять украшения и оплатить расходы своими личными вещами, включая импресарио фламенко, который отдает золотой кольцо, данное ему американцами в Бостоне.

Производство

Первоначально Берланга был поручен сделать фильм, чтобы служить средством для начинающей певицы фламенко Лолиты Севилья, но Берланга решил придать фильму более глубокий, сатирический смысл. Под поверхностью фильм является антифранкоистической сатирой, несмотря на получение одобрения, потому что цензурная комиссия поняла, что это антиамериканская сатира. Берланга выбрала небольшую деревню Гуадаликс-де-ла-Сьерра, в 80 километрах к северу от Мадрида. Деревенские жители играли самих себя, принимая все, кроме главных ролей, и меняя многие сцены. Во время сцены, когда горожане выстраивались в очередь, чтобы выразить свои желания, они игнорировали сценарий и спрашивали, чего они на самом деле хотят. Фильм является одним из влияний на испанскую комедию 2019 года "Маленькая Швейцария".

Прием

Добро пожаловать, мистер Маршалл! получил положительные отзывы критиков и был чрезвычайно популярен среди испанской аудитории, собрав достаточно похвалы, чтобы получить вход в Каннский кинофестиваль. По словам Питера Бесаса, корреспондента "Variety" в Мадриде, фильму отказали в награде в Каннах, когда судья, актер Эдвард Г. Робинсон, под угрозой сенатора Джозефа Маккарти, наложил на него вето как на антиамериканский фильм. Несмотря на это, добро пожаловать, мистер Маршалл! получила специальное упоминание. В апреле 1953 года Джейн Чианфарра из New York Times ожидала, что фильм "сделает большие вещи" для того, что она назвала "спящей киноиндустрией Испании", а также для будущей карьеры Берланги и Бардема.