Кіріспе
1953 жылы Луис Гарсия Берланганың испандық фильмі. (lang es) - 1953 жылы түсірілген испан комедиялық фильмі, режиссері Луис Гарсия Берланга. Фильм испандықтар мен американдықтардың бір-бірінің мәдениетіне қатысты стереотиптерін көрсетеді, сондай-ақ Франконың Испаниядағы 1950 жылдардың әлеуметтік сын-пікірін көрсетеді (типі испандық ауылды көрсетеді, оның тұрғындары: діни қызметкер, халықтың көпшілігі шаруалар, мэр және хидальго). Фильм 1953 жылы Канн кинофестиваліне кірді. Бұл Берланганың жалғыз өзі түсірген алғашқы толық метражды фильмі болды.
Welcome Mr. Marshall! (lang es) is a 1953 Spanish comedy film directed by Luis García Berlanga, and considered one of the masterpieces of Spanish cinema. The film highlights the stereotypes held by both the Spanish and the Americans regarding the culture of the other, as well as displays social criticism of 1950s Francoist Spain (showing a typical Spanish village, with typical inhabitants: a priest, the majority of the population that are peasants, the mayor, and a hidalgo). The film was entered into the 1953 Cannes Film Festival. It was the first full length film Berlanga directed alone.
Сюжет
Кастилияның шағын қалашығы Вильяр дель Риоға американдық дипломаттардың келе жатқан сапары туралы хабарланады; қала Маршалл жоспары бойынша пайда табу үмітімен американдық қонақтарды таң қалдыру үшін дайындықты бастайды. Америкалық шенеуніктер Испания мәдениетімен таныс болғысы келгендіктен, олар андалузиялық киім киіп, фламенконың танымал орындаушысын жалдап, қалаларын андалузиялық стильмен безендіреді. Бостонда уақыт өткізген фламенко импресариосы (Маноло Моран) жергілікті тұрғындарға американдықтардан не сұрайтынын ойластыруды кеңес береді. Американдықтардың сапары қарсаңында үш басты кейіпкер өз өмірлері мен тәжірибелеріне негізделген стереотиптік американдық мәдениет пен тарих туралы армандайды. Қала әкімі батыстық балдағы шайқасты армандайды, хидальго жаңа әлемнің жағалауына конкистадордың келуін армандайды, ал діни қызметкер Қасиетті аптаның шеруімен Кланменге айналған капоттарды джаз музыкасының сүйемелдеуімен Америкаға қарсы іс-қимыл жөніндегі комитеттің алдына сүйретіп барады. Сонымен қатар, кедей адам үш патша ретінде бейнеленген америкалықтардың оның егістігінің үстінен ұшып, жаңа тракторды оның егістігіне құлап түскенін армандайды. Америкалықтар келіп жатқан күні бүкіл қала тамашалауға дайын. Алайда американдықтар көлікте қаланы аралап, тоқтамай жүріп жатыр. Жергілікті тұрғындар сәндік бұйымдарды алып тастап, шығындарды жеке заттарымен төлейді, соның ішінде американдықтар Бостонда берген алтын сақинадан бас тартқан фламенко импресариосы.
Өндіріс
Бастапқыда Берлангаға фламенко әншісі Лолита Севильяның көлігі ретінде қызмет ету үшін фильм түсіру тапсырылды, бірақ Берланга фильмге терең, сатирикалық мағына беруді шешті. Фильмнің түсірілімін цензура комитеті антиамерикалық деп білгендіктен, оны мақұлдағанмен, оның астында франкошылдарға қарсы сатира бар. Берланга фильмді Мадридтен солтүстікке қарай елу шақырым жердегі Гуадаликс де ла Сьерра деген кішкентай ауылда түсіруді таңдады. Ауыл тұрғындары өздері ретінде ойналып, басты рөлдерден басқа барлық рөлдерді алып, көптеген көріністерді өзгертті. Қала тұрғындары өздерінің жүрек қалауларын айту үшін кезекке тұрғанда, олар сценарийді елемеді және шын мәнінде не қалайтынын сұрады. Фильм 2019 жылы шыққан испандық комедиялық фильм "Кішкентай Швейцария" фильмінің әсерінің бірі болып табылады.
Қабылдау
Маршалл мырза, қош келдіңіз! сыншылардан оң пікірлер алды және испан көрермендері арасында өте танымал болды, Канн кинофестиваленә кіру үшін жеткілікті мақтау алды. Variety журналының мадридтік тілшісі Питер Бесастың айтуынша, актер Эдвард Г. Робинсон сенатор Джозеф Маккартидің қатерлі әсерінен фильмге антиамерикалық деп вето салғаннан кейін, фильм Канн қаласында жүлдеден бас тартылды. Осыған қарамастан, Маршалл мырзаға қош келдіңіздер! ерекше атаумен марапатталды. 1953 жылдың сәуірінде "Нью-Йорк Таймс" газетінің Джейн Цянфарасы фильм "Испанияның ұйықтап қалған кино индустриясы" үшін, сондай-ақ Берланга мен Бардемнің болашақ мансабы үшін "үлкен істерді жасайды" деп күтті.