Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Усадьба Тоддингтона - загородный дом XIX века в английском графстве Глостершир, недалеко от деревни Тоддингтон. Он построен в готическом стиле и был спроектирован Чарльзом Хэнбери Трейси, 1-м бароном Сюдли для себя и построен между 1819 и 1840 годами. После завершения строительства Джон Бритон (антиквар) опубликовал тома об архитектуре. Это здание, занесенное в список I степени. Хэнбери Трейси был архитектором, на которого повлияла работа Джона Картера из Общества антикваров. Будучи одним из самых ранних домов готического возрождения, здание косвенно сформировало ход британской архитектурной истории: когда после пожара в 1834 году здание парламента должно было быть восстановлено, Ханбери Трейси возглавил жюри конкурса, а архитектор победившего дизайна Чарльз Барри, очевидно, адаптировал свой вход в вкус, иллюстрированный в Тоддингтоне. Семья владела домом до 1893 года, когда Чарльзу Хэнбери Трейси, 4-му барону Судли, и его жене-писательнице Ада пришлось продать его из-за банкротства. Последний частный владелец, Изабель Эндрюс, чей муж купил поместье в 1901 году, умер в 1935 году, и оно стояла пусто до сентября 1939 года, когда его купил Национальный союз учителей, который переехал из Лондона, чтобы избежать воздушных налетов. Сотрудники НУТ жили и работали в этом здании. После Дюнкерка на территории был воздвигнут палаточный лагерь, временно занятый людьми, эвакуированными с пляжей. Позже за ними последовали подразделения британской армии. В 1942 году Корпус пионеров построил более постоянный лагерь, который был оккупирован подразделениями армии Соединенных Штатов с октября 1942 года. В августе 1943 года НУТ вернулся в Лондон, и армия США также взяла дом. После войны Община христианских братьев арендовала помещение, а в 1948 году НУТ продала его им. В конце 1970-х годов он был преобразован в международную школу-интернат, Колледж Тоддингтон-Манор. В 2004 году, после закрытия школы, разрешение на превращение школы в отель было отклонено, поскольку проект вызвал значительную местную оппозицию. В 2005 году он был куплен художником Дэмиеном Хирстом, который планировал восстановить его и использовать в качестве семейного дома и галереи, как для своих собственных работ, так и для своей коллекции работ других художников. С 2006 года усадьба Тоддингтона была окружена тем, что, по словам Хирста, является самым большим в мире лесовным лесом. По состоянию на 2022 год усадьба остается закрытой лесами и листовками, восстановительные работы зашли в тупик более 17 лет. Усадьба занесена в реестр объектов исторического наследия Англии, находящихся под угрозой.
Toddington Manor is a 19th century country house in the English county of Gloucestershire, near the village of Toddington. It is in the gothic style and was designed by Charles Hanbury Tracy, 1st Baron Sudeley for himself and built between 1819 and 1840. Upon its completion, a volume on its architecture was published by John Britton (antiquary). It is a Grade I listed building. Hanbury Tracy was a gentleman architect who was influenced by the work of John Carter of the Society of Antiquaries. As one of the earliest Gothic Revival houses, the building shaped the course of British architectural history in an indirect way: when the Houses of Parliament were to be rebuilt after the fire in 1834, Hanbury Tracy headed the jury to the competition, and the architect of the winning design, Charles Barry, obviously adapted his entry to the taste exemplified in Toddington. The family owned the house until 1893 when Charles Hanbury Tracy, 4th Baron Sudeley, and his writer wife Ada had to sell due to bankruptcy. The last private owner, Isabel Andrews, whose husband had bought the estate in 1901, died in 1935 and it stood empty until September 1939, when it was purchased by the National Union of Teachers, who had moved out of London to avoid air raids. The NUT staff both lived and worked in the building. Following Dunkirk a tented encampment was erected in the grounds and temporarily occupied by men evacuated from the beaches. They were later followed by units of the British Army. In 1942 the Pioneer Corps built a more permanent hutted encampment, which was occupied by units of the United States Army from October 1942. In August 1943 the NUT moved back to London and the US Army took over the house as well. After the war the Congregation of Christian Brothers rented the property and in 1948 the NUT sold it to them. In the late 1970s, it was converted into an international boarding school, Toddington Manor College. In 2004, following the school's closure, planning permission to convert it into a hotel was denied after the scheme had attracted considerable local opposition. In 2005 it was purchased by the artist Damien Hirst who planned to restore it and use it as a family home and a gallery, both his own works and for his collection of works by other artists. Since 2006, Toddington Manor has been encased in what Hirst claims is the world's biggest span of scaffolding. As at 2022, the manor remains encased in scaffolding and sheeting, restoration work having stalled for over 17 years. The manor is listed on Historic England’s Heritage at Risk Register.