Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Тайваньский производитель ноутбуков по контракту, тайваньский производитель электроники.
Taiwanese contract Notebook manufacturer
the Taiwanese electronics manufacturer
Обзор
Компания известна производством отдельных моделей для Dell (включая Alienware), Hewlett Packard, Compaq и Toshiba. Compal разрабатывает и производит ноутбуки для всех крупных брендов и компаний, занимающихся индивидуальной сборкой, уже более 22 лет. Акции компании котируются на Тайваньской фондовой бирже. По состоянию на 2017 год выручка составила 24 миллиарда долларов США при общей численности персонала 64 000 человек. Головной офис компании расположен в Тайбэе, Тайвань, с представительствами в материковом Китае, Южной Корее, Соединенном Королевстве и Соединенных Штатах. Основное производственное предприятие Compal находится в Куншане, Китай. Compal является вторым по величине производителем ноутбуков в мире после Quanta Computers, также базирующейся на Тайване.
The company is known for producing selected models for Dell (Alienware included), Hewlett Packard, Compaq, and Toshiba. Compal has designed and built laptops for all major brands and custom builders for over 22 years. The company is listed in Taiwan Stock Exchange. As of 2017, revenues were US$24 billion, with a total workforce of 64,000. The company's headquarters is in Taipei, Taiwan, with offices in mainland China, South Korea, the United Kingdom, and the United States. Compal's main production facility is in Kunshan, China. Compal is the second largest notebook manufacturer in the world after Quanta Computers, also based in Taiwan.
История
Компания Compal была основана в июне 1984 года как поставщик компьютерных периферийных устройств. Она вышла на биржу в апреле 1990 года. Предполагалось, что производство ноутбуков начнется к концу 2012 года. В январе 2015 года Toshiba объявила, что в связи с жесткой ценовой конкуренцией прекращает продажу телевизоров в США и вместо этого передает лицензию на бренд Toshiba TV компании Compal. В сентябре 2018 года стало известно, что из-за высокого спроса на Apple Watch, Compal был привлечен в качестве второго контрактного производителя для выпуска Apple Watch Series 4.
Compal was founded in June 1984 as a computer peripherals supplier. It went public in April 1990. The venture was expected to start producing laptops by the end of 2012. In January 2015, Toshiba announced that due to intense price competition, it will stop selling televisions in the USA and will instead license the Toshiba TV brand to Compal. In September 2018, it was revealed that due to overwhelming demand for the Apple Watch, Compal was brought on as a second contract manufacturer to produce the Apple Watch Series 4.
ТПП
Дочерняя компания Compal Communications (華寶通訊, CCI) является крупным производителем мобильных телефонов. Телефоны производятся по принципу ODM, то есть устройства продаются под другими брендами. В 2006 году CCI произвела 68,8 миллиона устройств и являлась крупнейшим в мире производителем мобильных телефонов на условиях ODM. Самым крупным клиентом CCI была компания Motorola. Объемы заказов Motorola снижались с каждым годом, и объемы производства CCI также уменьшались. В 2007 году объем производства составил 48,7 миллиона устройств.
Compal subsidiary Compal Communications (華寶通訊, CCI) is a major manufacturer of mobile phones. The phones are produced on an ODM basis, i. e., the handsets are sold through other brands. In 2006, CCI produced 68.8 million handsets and was the largest mobile handset ODM in the world. CCI's largest customer by far was Motorola. Motorola's volumes have been reduced year by year, and CCI's volumes have followed. In 2007, the volume was 48.7 million.