Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Эдаттата Нараянан (1907-1978) - журналист и борец за свободу из Индии. Он принял участие в борьбе за свободу через Социалистическую партию Конгресса, группу внутри партии Конгресса для активистов с социалистическими наклонностями. Он был одним из тех, кто был разочарован прогрессом партии Конгресса в социализме и создал новую партию, Социалистическую партию в 1948 году. Однако он покинул эту партию вместе с Аруной Асаф Али, и они посетили Москву вместе с Раджани Пальме Датт. Оба они вступили в Коммунистическую партию Индии (КПИ) до смерти Иосифа Сталина, но покинули партию в 1956 году после того, как Никита Хрущев отрекся от Сталина. Эдатта Нарайанан начал ежедневную газету "Патриот" (1963) ° в качестве главного редактора и также был связан с еженедельником "Линк" в 1958 году вместе с Аруной Асаф Али. Издания стали престижными благодаря покровительству таких лидеров, как Джавахарлал Неру, Кришна Менон и Биджу Патнаик. Когда Эдаттата Нараянан захотел внести некоторые редакционные изменения на фоне сообщений об оппозиции со стороны редакции, он прямо сказал им, что принадлежит к школе журналистики, где мнение редактора является окончательным. Он привёл Patriot в центр внимания, опубликовав в нем налоговые декларации ведущих промышленников и, таким образом, доведя информацию до общественного доступа. Он проводил про-КПИ и левоцентристскую редакционную политику. Индира Ганди, хороший друг и позже премьер-министр Индии, была левоцентристкой. Публикации и связанное с ними издательство имели успех. Отношения между ним и Аруной Асаф Али были спорными, поскольку считалось, что они живут вместе, несмотря на отсутствие официального брака. Он написал книгу под названием "Пражский социализм: пешка монополии" о слиянии Социалистической партии с Партией किसान маздур пража (основанной Ачарья Крипалани).
Edatata Narayanan (1907–1978) was a journalist and a freedom fighter from India. He took part in the freedom struggle through the Congress Socialist Party, a caucus within the Congress Party for activists with socialist leanings. He was among those who were disillusioned with the progress of Congress party on socialism and formed a new party, Socialist Party in 1948. He however left that party along with Aruna Asaf Ali and they visited Moscow along with Rajani Palme Dutt. Both of them joined the Communist Party of India (CPI) before Joseph Stalin's death but left the party in 1956 following Nikita Khrushchev's disowning of Stalin. Edatata Narayanan started a daily newspaper, Patriot (1963)° as the Chief Editor and was also associated with a weekly, Link in 1958 along with Aruna Asaf Ali. The publications became prestigious due to patronage of leaders such as Jawaharlal Nehru, Krishna Menon and Biju Patnaik. When Edatata Narayanan wanted to make some editorial changes amidst reported opposition from the editorial staff, he told them in no uncertain terms that he belonged to the school of journalism where the editor's view is final. He brought Patriot into the spotlight by publishing the income tax returns of top industrialists in it and thus, bringing the information into public domain. He pursued a pro CPI and pro Left editorial policy Indira Gandhi, a good friend and later the Prime Minister of India herself was pro left. The publications and the associated publishing house were successful. The relationship between him and Aruna Asaf Ali was controversial as they were believed to be living together, despite no formal marriage. He wrote a book titled Praja Socialism: Monopoly's Pawn on the merger of the Socialist Party with the Kisan Mazdoor Praja Party (founded by Acharya Kripalani).