Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Эдатта Нарайан (1907-1978) - Үндістанның журналисі және азаттық күрескері. Ол партияның социалистік бағытты белсенділері үшін құрылған партиясы - Конгресс Социалистік партиясы арқылы азаттық күресіне қатысқан. Ол конгрестік партияның социализмге деген жетістіктерінен көңілі қалғандардың бірі болды. Алайда ол Аруна Асаф Әлимен бірге партиядан шығып, олар Раджани Палме Даттпен бірге Мәскеуге барды. Екеуі де Иосиф Сталин қайтыс болғанға дейін Үндістан Коммунистік партиясына (ХКИ) қосылды, бірақ 1956 жылы Никита Хрущев Сталиннен бас тартқаннан кейін партиядан шықты. Эдатта Нарайан күн сайын шығатын "Патриот" газетін бас редактор ретінде 1963 жылы шығарады. 1958 жылы Аруна Асаф Әлимен бірге "Линк" апталық басылымына қатысады. Жавахарлал Неру, Кришна Менон, Бижу Патнаик сияқты көшбасшылардың қолдауымен басылымдар беделге ие болды. Редакция қызметкерлерінің қарсылығынан кейін редакция редакторына өзгертулер енгізуді қалаған Едатта Нарайанна журналистиканың редактордың пікірі соңғы болып табылатын мектебіне жататынын ашық айтты. Ол Patriot журналына ірі өнеркәсіпшілердің табыс салығы туралы есептерін жариялап, осылайша ақпаратты көпшілікке жариялады. Ол ХКИ-ге және солшыл редакциялық саясатты ұстанады. Индира Ганди, оның жақсы досы, кейін Үндістанның премьер-министрі солшыл болды. Басылымдар мен оларға байланысты баспа үйі табысты болды. Аруна Асаф Алимен қарым-қатынасы даулы болды, өйткені олар ресми некеге тұрмағанына қарамастан бірге өмір сүріп жатыр деп саналады. Ол "Пража социализмі: монополияның пешониі" атты кітап жазды.
Edatata Narayanan (1907–1978) was a journalist and a freedom fighter from India. He took part in the freedom struggle through the Congress Socialist Party, a caucus within the Congress Party for activists with socialist leanings. He was among those who were disillusioned with the progress of Congress party on socialism and formed a new party, Socialist Party in 1948. He however left that party along with Aruna Asaf Ali and they visited Moscow along with Rajani Palme Dutt. Both of them joined the Communist Party of India (CPI) before Joseph Stalin's death but left the party in 1956 following Nikita Khrushchev's disowning of Stalin. Edatata Narayanan started a daily newspaper, Patriot (1963)° as the Chief Editor and was also associated with a weekly, Link in 1958 along with Aruna Asaf Ali. The publications became prestigious due to patronage of leaders such as Jawaharlal Nehru, Krishna Menon and Biju Patnaik. When Edatata Narayanan wanted to make some editorial changes amidst reported opposition from the editorial staff, he told them in no uncertain terms that he belonged to the school of journalism where the editor's view is final. He brought Patriot into the spotlight by publishing the income tax returns of top industrialists in it and thus, bringing the information into public domain. He pursued a pro CPI and pro Left editorial policy Indira Gandhi, a good friend and later the Prime Minister of India herself was pro left. The publications and the associated publishing house were successful. The relationship between him and Aruna Asaf Ali was controversial as they were believed to be living together, despite no formal marriage. He wrote a book titled Praja Socialism: Monopoly's Pawn on the merger of the Socialist Party with the Kisan Mazdoor Praja Party (founded by Acharya Kripalani).