Сапеле (Entandrophragma cylindricum) – ценное африканское дерево, названное в честь города Сапеле в Нигерии. Информация о свойствах, обработке и истории названия.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вид дерева
город в Нигерии
Species of tree
the city in Nigeria
Entandrophragma cylindricum — дерево рода Entandrophragma семейства Meliaceae. Обычно известно как сапеле или сапелли (/s//ə/'/p//iː//l//iː/ səPEElee), сапеле-махогани, а также абудикро, асси и муйову.
Entandrophragma cylindricum is a tree of the genus Entandrophragma of the family Meliaceae. It is commonly known as sapele or sapelli (/s//ə/'/p//iː//l//iː/ səPEElee) or sapele mahogany, as well as aboudikro, assi, and muyovu.
Происхождение названия
Название сапеле происходит от названия города Сапеле в Нигерии, где это дерево встречается в большом количестве. Компания African Timber and Plywood (AT&P), подразделение United Africa Company, имела на этом месте завод, где древесина сапеле, а также Triplochiton scleroxylon, Obeche, махагони и хая перерабатывались в пиломатериалы, которые затем экспортировались из порта Сапеле по всему миру. Утверждается, что название города является англицизмом слова Uriapele языка урхобо, в память о местном божестве. Предполагается, что британские колониальные власти изменили название тогдашнего поселка на Сапеле, поскольку его было легче произносить.
The name sapele comes from that of the city of Sapele in Nigeria, where there is a preponderance of the tree. African Timber and Plywood (AT&P), a division of the United Africa Company, had a factory at this location where the wood, along with Triplochiton scleroxylon, Obeche, mahogany, and Khaya was processed into timber which was then exported from the Port of Sapele worldwide. The name of the city itself is said to be an anglicisation of the Urhobo word Uriapele, commemorating a local deity. It is believed the British colonial authorities changed the name of the then hamlet to Sapele as it was easier to pronounce.
Описание
Энтандрофрагма цилиндрическая произрастает в тропической Африке. В различных странах существуют охраняемые популяции и ограничения на вырубку. Этот вид достигает высоты до 45 м. В Гане сообщается о высоте до 198 футов (шестидесяти метров). Листья опадают в сухой сезон, расположены поочередно, перистосложные, с 5–9 парами листочков, каждый листочек длиной около 10 см. Цветки образуются в рыхлых соцветиях на безлиственном дереве, каждый цветок около 5 мм в диаметре, с пятью желтоватыми лепестками. Плод – повислая капсула длиной около 10 см и шириной 4 см; при созревании она раскрывается на пять частей, высвобождая 15–20 семян.
Entandrophragma cylindricum is native to tropical Africa. There are protected populations and felling restrictions in place in various countries. The species grows to a height of up to 45 m. In Ghana it has been reported to reach 198 feet (sixty meters) in height. The leaves are deciduous in the dry season, alternately arranged, pinnate, with 5 9 pairs of leaflets, each leaflet about 10 cm long. The flowers are produced in loose inflorescences when the tree is leafless, each flower about 5 mm diameter, with five yellowish petals. The fruit is a pendulous capsule about 10 cm long and 4 cm broad; when mature it splits into five sections to release the 15 20 seeds.
Применение
Это коммерчески важное твердое дерево напоминает махогани и относится к тому же семейству Meliaceae. Оно имеет более темный оттенок и выразительную текстуру, особенно ценимую там, где важен рисунок древесины. Сапеле особенно ценится за его блестящий перламутровый оттенок, с цветами, варьирующимися от светло-розового до коричневого, золотистого и красного. Плотность древесины составляет 640 кг/м³, а перекрестная структура волокон может затруднять обработку. Спрос на сапеле как на замену махогани возрос в последние годы, поскольку настоящий махогани был включен в Приложение II CITES. Его используют в производстве мебели, столярных изделий, шпона, паркета класса люкс, музыкальных инструментов и для судостроения. К более экзотическим областям применения относится изготовление музыкальных инструментов. Сапеле используется для изготовления задней и боковых дек (а иногда и верхней деки) акустических гитар, а также корпусов электрогитар. Также из него делают грифы для укулеле и 26- и 36-струнных арф. В конце 1990-х годов сапеле начали использовать в качестве доски для баскских ударных инструментов – тхалапарты.
This commercially important hardwood is reminiscent of mahogany, and is a part of the same Meliaceae family. It is darker in tone and has a distinctive figure, typically applied where figure is important. Sapele is particularly prized for a lustrous iridescence with colors that range from light pink to brown and gold to red. It has a high density of 640 kg/m and interlocked grain, which can make machining somewhat difficult. Demand for sapele increased as a mahogany substitute in recent years due to genuine mahogany becoming a CITES Appendix II listed species. It is used in the manufacture of furniture, joinery, veneers, luxury flooring, musical instruments, and boat building. Among its more exotic uses is in musical instruments. It is used for the back and sides (and sometimes top) of acoustic guitar bodies, as well as the bodies of electric guitars. It is also used in manufacturing the neck piece of ukuleles and 26 and 36 string harps. In the late 1990s, it started to be used as a board for Basque percussion instruments txalaparta.