Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский музыкант
American musician
Нейтан Ламар Уоттс (родился 25 марта 1954 года) — американский сессионный басист, наиболее известный своей работой со Стиви Уондером с 1970-х годов и по сей день. С 1994 года он является музыкальным директором Стиви Уондера.
Nathan Lamar Watts (born March 25, 1954) is an American session bassist, best known for his work with Stevie Wonder from the 1970s to the present. He has served as Stevie Wonder's musical director since 1994.
Биография
Родившийся в Детройте, Натан Уоттс начал играть на трубе ещё в начальной школе, вдохновлённый Ли Морганом. Уоттс был участником трио, в котором также выступали будущие известные сессионные музыканты – Рэй Паркер-младший на кларнете и барабанщик Олли Браун. Они часто посещали студии Motown's Hitsville Studios, чтобы присутствовать на репетициях и записях The Funk Brothers, основной группы лейбла. Когда Паркер переключился с кларнета на гитару, он убедил Уоттса перейти на бас-гитару, что тот и сделал сразу после окончания средней школы в 1972 году. С помощью своего первого инструмента, баса National Bass, Уоттс разучил композицию "Cold Sweat" Джеймса Брауна и вскоре начал изучать партии других выдающихся басистов, таких как Джеймс Джемерсон, Чак Рейни и Боб Бэббит. Когда Рэй Паркер-младший присоединился к группе Марвина Гейя, Уоттс вступил в местную группу под названием Final Decision, планируя изучать бухгалтерский учёт в случае неудачи музыкальной карьеры. В августе 1974 года Уоттс получил предложение поработать со Стиви Уондером, заменив Реджи Макбрайда, перешедшего в Rare Earth. К тому моменту Уоттс играл на басу всего два года. После того, как его выбрали официальным басистом группы, Уоттс принял участие в японском турне 1975 года, а затем начал запись альбома Songs in the Key of Life. Уоттс рассказывает, что на протяжении всей своей работы с Уондером он записывал басовые партии для многих демо-версий, которые Уондер заменял на собственные клавишные басовые линии в финальных версиях. Этот метод использовался для композиций “Knocks Me Off My Feet” и “Isn't She Lovely”. С тех пор карьера Натана Уоттса продолжала развиваться как в сотрудничестве со Стиви Уондером, так и с множеством других исполнителей.
Born in Detroit, Nathan Watts started playing the trumpet while he was still in elementary school, inspired by Lee Morgan. Watts was part of a trio that featured other future prominent session musicians Ray Parker Jr. on clarinet and drummer Ollie Brown and frequented Motown's Hitsville Studios to attend rehearsals and recordings of The Funk Brothers, the base band of the label. When Parker abandoned the clarinet in favor of the guitar, he convinced Watts to switch to bass, which was the first thing that he did after graduating from high school in 1972. With his first instrument, a National Bass, Watts learned "Cold Sweat" by James Brown, and soon began to study the lines of other great bassists such as James Jamerson, Chuck Rainey, and Bob Babbitt. When Ray Parker Jr. joined Marvin Gaye's band, Watts joined a local group called the Final Decision, with the intention of studying accounting, if his career as a musician failed. In August 1974, Watts received a call to work with Stevie Wonder, in replacement of Reggie McBride, who had joined Rare Earth. At the time, Watts had only been playing bass for two years. After being selected as the official bassist of the band, Watts took part in the Japanese tour of 1975, and then began recording the album Songs in the Key of Life. Watts says throughout his career with Wonder that he recorded bass tracks on many demos that Wonder replaced with his own keyboard bass for the final versions. This method was employed for “Knocks Me Off My Feet″ and ″Isn't She Lovely″. From that moment on, Nathan Watts's career has continued to develop, both alongside Stevie Wonder and with many other artists.
Стиль и оценка
Натан Уоттс вырос, слушая The Funk Brothers, а также других музыкантов, таких как Джимми Хендрикс, Deep Purple, Rare Earth, Mahogany Rush и Steppenwolf. Среди трех главных влияний на него как басиста Уоттс называет Джеймса Джемерсона, Чака Рейни и Джозефа "Лакки" Скотта, басиста Кертиса Мэйфилда. Технически его стиль характеризуется использованием трех пальцев правой руки, сильным нажатием струн, придающим нотам четкость, а также частым применением техник глушения ладонью, легато, тремоло и глиссандо. Уоттс построил выдающуюся карьеру, работая со Стиви Уондером, с которым он записал несколько песен, ставших классикой для меломанов: "I Wish", "As", "I Ain't Gonna Stand for It" и "Do I Do" – одни из самых любимых басовых партий Уоттса. Более 36 лет сотрудничества со Стиви Уондером, включая 12 лет в должности музыкального директора его группы, принесли ему в 2010 году Международную премию басиста на зимней выставке NAMM Show – награду за достижения на протяжении всей карьеры.
Nathan Watts grew up listening to the Funk Brothers as well as other musicians such as Jimi Hendrix, Deep Purple, Rare Earth, Mahogany Rush, and Steppenwolf. In terms of his three main influences as a bassist, Watts lists James Jamerson, Chuck Rainey and Joseph "Lucky" Scott, bassist of Curtis Mayfield. Technically, his style is characterized by the use of three fingers of the right hand, the strong attack that prints the notes, as well as the frequent use of techniques of palm mute, hammer on, trills and slides. Watts has developed an important career along with Stevie Wonder, with whom he has recorded some songs that would become classics for lovers: "I Wish", "As", "I Ain't Gonna Stand for It" and "Do I Do" are among Watts top favorite bass lines. More than 36 years in the service of Stevie Wonder – along with being the musical director of the band for 12 years – he earned in 2010 the International Bassist Award from the Winter NAMM Show, an award that recognizes the achievements of the musician throughout his career.
Корабль
На протяжении всей своей карьеры Натаном Уоттсом в качестве основных инструментов использовались его Fender Precision Bass 1974 года и Music Man StingRay 1979 года. Он также играл на Fender Jazz Bass, а также на басах Yamaha, Aria и B. C. Rich (четырех- и пятиструнных) и Roland G 88. В турне он сейчас чередует басы Bossa (индивидуального изготовления – красные, черные и зеленые пятиструнные, и синий четырехструнный) для современного звучания. В студии он использует басы Alleva Coppolo (LG 5 Classic Crewes пятиструнные с ладами и без). Он также использует струны Elixir Nanowebs, усилители Hartke Hydrive и головки LH1000. До того, как стать артистом, сотрудничающим с Hartke, он использовал усилители National и SWR.
Nathan Watts has used his 1974 Fender Precision Bass and his 1979 Music Man StingRay as main instruments throughout his career. He has also used a Fender Jazz Bass and Yamaha, Aria, and B. C. Rich (four and five string) bass and Roland G 88. On the road he currently switches between Bossa basses (custom made red, black, and green 5 strings and 4 string blue) for a modern tone. In the studio he uses Alleva Coppolo basses (a LG 5 Classic Crewes of five strings with and without frets). He also uses Elixir Nanowebs, and Hartke Hydrive amplifiers and LH1000 heads. Before he became an endorser for Hartke, he had previously used a National amplifier and SWR amplifiers.