Стадион Мортона: История и современность ирландской арены
Morton Stadium
Национальный стадион атлетики в Сантри, Ирландия: вместимость 8800 зрителей, дом для легкоатлетов и футбольных клубов. История стадиона и известные спортсмены.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Стадион Мортон, или Национальный стадион легкой атлетики, — это стадион для соревнований по легкой атлетике, расположенный в Сантри-Демесне, Сантри, Ирландия. Часто называемый стадионом Сантри, он является центром проведения соревнований по легкой атлетике в городе Дублин и домашней трассой клуба «Клонлифф Харриерс». Он также служил домашней ареной для нескольких ирландских футбольных клубов, включая «Шемрок Роверс» и «Дублин Сити». Современная вместимость стадиона составляет 8800 зрителей, включая одну крытую трибуну на 800 мест. В числе участников профессиональной гонки были Фаусто Коппи, Эллиотт, Брайан Робинсон, Андре Дарригад, Альберт Буве и Роджер Хассенфордер. 15 июня в 4 утра стадион был поврежден в результате взрыва бомбы на противоположной стороне дороги. Республиканское движение отрицало свою причастность, заявив: «Ни один член движения не был вовлечен в это дело», а некоторые возлагали вину на давнюю вражду между международно признанной организацией CRE и другой велосипедной группой NCA. Стадион был отремонтирован, и гонка продолжилась в тот же день: Эллиотт выиграл спринт, Дарригад — гонку за очки, а затем Эллиотт и Коппи соревновались в индивидуальном преследовании на 4000 м, в котором Эллиотт одержал победу со временем 5:07. Среди любителей победил Кристи Киммедж. В начале 1990-х годов стадион был переименован в честь Билли Мортона, администратора, который инициировал создание первоначальной трассы и приглашал известных спортсменов для участия в соревнованиях. В 2003 году здесь проходили соревнования по легкой атлетике в рамках Всемирных игр Специальной Олимпиады. 25 июля 2008 года на стадионе состоялось специальное мероприятие — Мемориальный митинг Мортона, посвященный 50-летию вышеупомянутого мирового рекорда в беге на милю, организованного Билли Мортоном. Сайт мероприятия: www.mortonmemorial.com, где представлены фотографии события 1958 года. Трасса (как крытая, так и открытая) была обновлена в конце 2010 года. Крытая трасса теперь имеет синий цвет.
Morton Stadium, or the National Athletics Stadium, is an athletics stadium in Santry Demesne, Santry in Ireland. Often called Santry Stadium, it is the centre for athletics events in Dublin city and the home track of Clonliffe Harriers. It has also been the home ground for several Irish association football clubs including Shamrock Rovers and Dublin City. The modern capacity of the ground is 8,800, with a single 800 seat covered stand. The professional race featured was headlined by Fausto Coppi, as well as Elliott, Brian Robinson, André Darrigade, Albert Bouvet and Roger Hassenforder. At 4 a. m. on 15 June, the stadium was damaged when a bomb exploded across the road; the Republican movement denied responsibility, stating "no member of the movement was involved in this affair" and some blamed the longstanding feud between the internationally recognised CRE and another cycling group, the NCA. The stadium was repaired and the race meeting proceeded the same day, with Elliott winning the sprint, Darrigarde the points race, and then Elliott and Coppi facing off for the 4000m individual pursuit, which Elliott won at a time of 5:07. Christy Kimmage won among the amateurs. In the early 1990s it was renamed after Billy Morton, the administrator who had initiated the original track and who brought famous athletes to compete in the stadium. It hosted the athletics events of the Special Olympics World Games in 2003. On 25 July 2008, a special event was held in the stadium, the Morton Memorial Meeting, to commemorate the 50th anniversary of the aforementioned world mile record in an event promoted by Billy Morton. The event website is www. mortonmemorial. com where there are photos of the 1958 event. The track (both indoor and outdoor) was re laid in late 2010. The indoor track is now blue.
Объекты
Стадион состоит из небольшой крытой трибуны на 800 мест и трех открытых террас, что обеспечивает общую вместимость в 4000 зрителей. Трибуна включает в себя раздевалки и другие необходимые помещения, а также отдельные клубные помещения для команд, связанных со стадионом. В составе стадионного комплекса также имеются крытые тренировочные сооружения для легкой атлетики.
The stadium consists of a small covered stand with 800 seats and three sides of open terracing, bringing the total capacity up to 4,000. The stand encompasses dressing rooms and other facilities; there are also separate clubhouses for the associated clubs. The stadium complex also has indoor athletics training facilities.