Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Мортон стадионы, немесе Ұлттық жеңіл атлетика стадионы – Ирландияның Сантри қаласындағы Сантри Демеснеде орналасқан жеңіл атлетика стадионы. Көбінесе Сантри стадионы деп аталатын бұл стадион Дублин қаласындағы жеңіл атлетика жарыстарының орталығы және «Клонлифф Харриерс» клубының үй стадионы болып табылады. Сонымен қатар, ол «Шамрок Роверс» және «Дублин Сити» сияқты бірнеше ирланд футбол клубтарының да үй алаңы болды. Стадионның қазіргі сыйымдылығы 8800 орындық, оның ішінде 800 орындық жабық трибуна бар. Кәсіби жарыстың бас геройы – Фаусто Коппи, сондай-ақ Эллиот, Брайан Робинсон, Андре Дарригаде, Альберт Буве және Роджер Хассенфордер қатысты. 15 маусым күні таңғы 4-те стадионға жақын жерде бомба жарылып, стадион зақымданды; Республикалық қозғалыс жауапкершіліктен бас тартып, «қозғалыстың ешбір мүшесі бұл оқиғаға қатыспады» деді, ал кейбіреулер халықаралық деңгейде танылған CRE және тағы бір велосипедшілер тобы NCA арасындағы ұзақ жылдарға созылған араздыққа балады. Стадион жөнделіп, жарыс сол күні жалғасты, Эллиот спринтте, Дарригаде ұпайлар жарысында жеңіс оді, ал Эллиот пен Коппи 4000 метрлік жеке қуғынға шықты, онда Эллиот 5:07 уақытпен жеңіске жетті. Кристи Киммедж әуесқойлар арасында жеңіске қол жеткізді. 1990 жылдардың басында стадионға атын берген және стадионға белгілі спортшыларды шақырған әкімші Билли Мортонның құрметіне қайта аталды. 2003 жылы стадионда Арнайы Олимпиаданың жеңіл атлетика жарыстары өтті. 2008 жылдың 25 шілдесінде стадионда Билли Мортонның ұйымдастыруымен өткен «Мортон еске алу жарысы» арнайы шарасы өткізілді, ол аталған әлемдік мильдік рекордтың 50 жылдығына арналды. Шара туралы ақпарат www.mortonmemorial.com сайтында, сондай-ақ 1958 жылғы оқиғаның суреттері де бар. 2010 жылдың соңында жабық және ашық жолдар жаңадан салынды. Жабық жол енді көк түсті.
Morton Stadium, or the National Athletics Stadium, is an athletics stadium in Santry Demesne, Santry in Ireland. Often called Santry Stadium, it is the centre for athletics events in Dublin city and the home track of Clonliffe Harriers. It has also been the home ground for several Irish association football clubs including Shamrock Rovers and Dublin City. The modern capacity of the ground is 8,800, with a single 800 seat covered stand. The professional race featured was headlined by Fausto Coppi, as well as Elliott, Brian Robinson, André Darrigade, Albert Bouvet and Roger Hassenforder. At 4 a. m. on 15 June, the stadium was damaged when a bomb exploded across the road; the Republican movement denied responsibility, stating "no member of the movement was involved in this affair" and some blamed the longstanding feud between the internationally recognised CRE and another cycling group, the NCA. The stadium was repaired and the race meeting proceeded the same day, with Elliott winning the sprint, Darrigarde the points race, and then Elliott and Coppi facing off for the 4000m individual pursuit, which Elliott won at a time of 5:07. Christy Kimmage won among the amateurs. In the early 1990s it was renamed after Billy Morton, the administrator who had initiated the original track and who brought famous athletes to compete in the stadium. It hosted the athletics events of the Special Olympics World Games in 2003. On 25 July 2008, a special event was held in the stadium, the Morton Memorial Meeting, to commemorate the 50th anniversary of the aforementioned world mile record in an event promoted by Billy Morton. The event website is www. mortonmemorial. com where there are photos of the 1958 event. The track (both indoor and outdoor) was re laid in late 2010. The indoor track is now blue.
Мекемелер
Стадион 800 орындық шағын жабық трибунадан және үш жағы ашық террасадан құралған, жалпы сыйымдылығы 4000 адамға жетеді. Трибунада киім ауыстыру бөлмелері және басқа да жабдықтар бар, сондай-ақ, қатысты клубтар үшін жеке клуб үйлері де орналасқан. Стадион кешенінде жабық жеңіл атлетика жаттығулары үшін де мүмкіндіктер қарастырылған.
The stadium consists of a small covered stand with 800 seats and three sides of open terracing, bringing the total capacity up to 4,000. The stand encompasses dressing rooms and other facilities; there are also separate clubhouses for the associated clubs. The stadium complex also has indoor athletics training facilities.