Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
1999 сингл группы LFO
1999 single by LFO
"Summer Girls" — песня американской поп-группы LFO. Она вышла 29 июня 1999 года в качестве ведущего сингла из их дебютного альбома LFO (1999). Песня "Summer Girls" достигла третьей строчки в чарте Billboard Hot 100 и была сертифицирована платиновой Recording Industry Association of America (RIAA). В 2010 году журнал Billboard назвал её 14-й самой большой летней песней за всю историю. В 2019 году Billboard также поставил эту песню на 43-е место в списке лучших песен 1999 года. Это был первый сингл группы, в котором участвовал Девин Лима после ухода из коллектива оригинального участника Брайана "Бризза" Гиллиса.
"Summer Girls" is a song by American pop group LFO. It was released on June 29, 1999, as the lead single from their debut album, LFO (1999). "Summer Girls" reached number three on the US Billboard Hot 100 chart was certified platinum by the Recording Industry Association of America (RIAA). In 2010, Billboard magazine named it the 14th biggest summer song of all time. In 2019, Billboard also ranked the song the 43rd greatest song of 1999. This was the band's first single to feature Devin Lima as a member of the group after original member Brian "Brizz" Gillis left the group.
Контекст и содержание
Песня была написана Ричем Кронином, Доу Брейном и Брэдом Янгом. Кронин сказал, что песня содержит множество внутренних шуток, и что он никогда не предполагал её успеха. Он утверждал, что это произошло потому, что песня была создана исключительно для демо-записи, но утекла на WWZZ, популярную радиостанцию в Вашингтоне, округ Колумбия. Многие рифмованные строки песни, кажется, добавлены случайным образом. Формула часто заключается в написании строки о летнем романе Кронина с девушкой, за которой следует не связанная с ней рифма, подобно стилю песни "The Thanksgiving Song" Адама Сэндлера. Она считается самой популярной песней группы. "Summer Girls" часто узнают по одной из строк припева: "Мне нравятся девушки в Abercrombie and Fitch" и "Ты похожа на девушку из Abercrombie and Fitch". Песня также прозвучала в фильме 2002 года "Longshot", где снялся LFO. В песне присутствует множество культурных отсылок, в основном 1980-х и начала 1990-х годов, включая Cherry Coke, Маколея Калкина в фильме "Один дома", Майкла Дж. Фокса, его персонажа Алекса П. Китона из сериала "Семейные узы", New Edition, Кевина Бэйкона в фильме "Footloose", New Kids on the Block, Ларри Берда, Abercrombie and Fitch, Cherry Pez, мистера Лимпета, Пола Ревира, китайскую еду, палки-пого, Эрика Би. и Ракима, "Candy Girl", "Фиолетовое сияние", Бугалу Шримпа и Fun Dip. В песне также упоминаются "Волшебник страны Оз" и сонеты Шекспира.
The song was written by Rich Cronin, Dow Brain, and Brad Young. Cronin said the song included numerous inside jokes, and that he never anticipated its success. He claimed this was because the song was made strictly for a demo tape, but was leaked to WWZZ, a top 40 radio station in Washington, D. C. Many of the song's rhyming lines appear to be randomly inserted. The formula often consists of writing a line about Cronin's summer relationship with a girl and following it with a non sequitur that rhymes, similar in fashion to "The Thanksgiving Song" by Adam Sandler. It is considered the most popular song by the boy band. "Summer Girls" is often identified by one of the lines in the chorus: "I like girls that wear Abercrombie and Fitch" and "You look like a girl from Abercrombie and Fitch." The song was also featured in the 2002 movie Longshot, in which LFO appeared. The song has myriad, primarily 1980s and early 1990s, cultural references, including Cherry Coke, Macaulay Culkin in Home Alone, Michael J. Fox, his Family Ties character Alex P. Keaton, New Edition, Kevin Bacon in Footloose, New Kids on the Block, Larry Bird, Abercrombie and Fitch, Cherry Pez, Mr. Limpet, Paul Revere, Chinese food, pogo sticks, Eric B. and Rakim, "Candy Girl", The Color Purple, Boogaloo Shrimp, and Fun Dip. The song also references The Wizard of Oz and Shakespeare's sonnets.
Музыкальное видео
Музыкальное видео было снято Маркусом Рэбоем и выпущено 20 июля 1999 года. Съёмки проходили на Кони-Айленде в Нью-Йорке.
The music video was directed by Marcus Raboy and was released on July 20, 1999. It was filmed at Coney Island in New York.
История релизов
Регион Формат даты (ы) Обозначение (ы) Ссылка (Реф.) Соединенные Штаты 29 июня 1999 г. CD Arista Соединенное Королевство 6 сентября 1999 г. CD, кассета