Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американский писатель и политик
American author and politician
Джордж Хельгесен Фич (5 июня 1877 – 9 августа 1915) – американский писатель, юморист и журналист, наиболее известный, вероятно, своими рассказами о вымышленном колледже Сиваш.
George Helgesen Fitch (June 5, 1877 – August 9, 1915) was an American author, humorist, and journalist perhaps best known for his stories about fictional Siwash College.
Биография
Фитч родился в Гальве, штат Иллинойс. Он был старшим сыном Элмера Эли Фича, редактора и издателя газеты Galva News, и Рейчел Хельгесен, дочери Томаса и Анны (Холверсон) Хельгесен. Его дед, Томас Хельгесен, был уроженцем Норвегии, иммигрировавшим в Америку в 1848 году. Фитч окончил Колледж Нокс в 1897 году. Он работал репортером в нескольких газетах Среднего Запада, включая Council Bluffs, Iowa Daily Nonpareil и Peoria, Illinois Herald Transcript. Вскоре он стал часто публиковаться в национальных журналах, заявив о себе популярной серией "Мегафон", сатирически изображающей городскую Америку. Он также писал синдицированную колонку под названием "Эссе из кармана". К 1910 году Фитч был не только уважаемым писателем и редактором, но и стал общенациональным синдицированным автором новостей агентства Джорджа Мэтью Адамса. В 1912 году он был избран в Палату представителей штата Иллинойс от Прогрессивной партии. Колледж Нокс, его альма-матер, послужил основой для серии популярных рассказов, действие которых разворачивалось в "Добром старом колледже Сиваш". Впервые опубликованные в журнале Saturday Evening Post в 1908 году, они были посвящены персонажам, таким как футболист Оле Скярсон и Пити Симмонс, тренер, плативший своим "любителям", а также братству Eta Bita Pie. Рассказы о Сиваше легли в основу фильма "Это были славные дни!" (1940) с Уильямом Холденом в роли Симмонса, который был снят на натуре в колледже Нокс и его окрестностях. Фитч умер от разрыва аппендикса, навещая свою сестру Луизу в Калифорнии, в возрасте 38 лет.
Fitch was born in Galva, Illinois. He was the eldest son of Elmer Eli Fitch, editor and publisher of the Galva News, and Rachel Helgesen, daughter of Thomas and Anna (Holverson) Helgesen. His grandfather, Thomas Helgesen, was a native of Norway who had immigrated to America in 1848. Fitch graduated from Knox College in 1897. He worked as a reporter for a number of midwest newspapers including the Council Bluffs, Iowa Daily Nonpareil and the Peoria, Illinois Herald Transcript. Eventually he became frequently published in national magazines, breaking in with his popular "Megaphone" series satirizing urban America. He also penned a syndicated column called "Vest Pocket Essays". By 1910, Fitch not only was a respected writer and editor, he became a nationally syndicated columnist for George Matthew Adams' news service. He was elected as a Progressive Party candidate to the Illinois House of Representatives in 1912. Knox, his alma mater, was the basis of a series of popular stories set at "Good Old Siwash College". First appearing in the Saturday Evening Post in 1908, they focused on characters including football player Ole Skjarson and Petey Simmons, a coach who paid his "amateur" athletes as well as the fraternity Eta Bita Pie. The Siwash stories were the basis for the movie Those Were the Days! (1940) starring William Holden as Simmons, which was filmed on location at and around Knox College. Fitch died of a ruptured appendix while visiting his sister Louise in California at the age of 38.