Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Генерал армии Союза Клинтон Боуэн Фиск (8 декабря 1828 - 9 июля 1890) был старшим офицером во время реконструкции в Бюро беженцев, освобожденных и заброшенных земель и служил кандидатом в президенты от Партии запрета во время президентских выборов 1888 года. Университет Фиска был назван в его честь после того, как он пожертвовал ему 30 000 долларов. Кроме того, он помог основать первые бесплатные государственные школы в Южных Соединенных Штатах для белых и афроамериканских детей.
Union Army general
Clinton Bowen Fisk (December 8, 1828 July 9, 1890) was a senior officer during Reconstruction in the Bureau of Refugees, Freedmen and Abandoned Lands and served as the Prohibition Party's presidential candidate during the 1888 presidential election. Fisk University was named in his honor after he endowed it with $30,000. In addition, he helped establish the first free public schools in the Southern United States for white and African American children.
Ранние годы
Клинтон Боуэн Фиск родился 8 декабря 1828 года в Йорке, округ Ливингстон, штат Нью-Йорк, в семье Бенджамина Бигфорда Фиска и Лидии Олдрич Пауэлл. Он учился на предварительных курсах в семинарии Альбион, прежде чем стать одним из пяти студентов, которые поступили в первый день открытия Мичиганского центрального колледжа в 1844 году. Фиск позже стал купцом, мельником и банкиром в Колдуотере, но потерпел финансовую катастрофу в Панике 1857 года. В 1859 году он переехал в Сент-Луис, штат Миссури, где начал работать в страховом бизнесе.
Clinton Bowen Fisk was born on December 8, 1828, in York, Livingston County, New York, to Benjamin Bigford Fisk and Lydia Aldrich Powell. He studied in the preliminary course at Albion Seminary before becoming one of the five students to matriculate on the opening day of Michigan Central College in 1844. Fisk later became a merchant, miller, and banker in Coldwater, but suffered financial disaster in the Panic of 1857. In 1859 he moved to St. Louis, Missouri, where he started working in the insurance business.
Гражданская война
После начала Гражданской войны Фиск вступил в армию Союза в 1861 году в качестве рядового и был назначен полковником 33-го добровольческого пехотного полка штата Миссури армии Союза 5 сентября 1862 года. Позже он был назначен бригадным генералом, командующим бригадой 24 ноября 1862 года, а также служил в штабе генерал-майора Джорджа Армстронга Кастера. Большую часть Гражданской войны он провел в Миссури и Арканзасе, командуя сначала округом Юго-Восточного Миссури, а затем департаментом Северного Миссури, противостоящим набегам конницы и партизан Конфедерации на Миссури. В 1865 году он был повышен до генерал-майора.
After the start of the Civil War, Fisk joined the Union Army in 1861 as a private and was appointed colonel of the 33rd Missouri Volunteer Infantry of the Union Army on September 5, 1862. He was later commissioned as brigadier general in charge of a brigade on November 24, 1862, and also served on Major General George Armstrong Custer's staff. He served most of the American Civil War in Missouri and Arkansas, commanding first the District of Southeast Missouri and later the Department of North Missouri to opposing raids into Missouri by Confederate cavalry and guerrillas. In 1865 he was promoted to brevet major general.
Бюро освобожденных и Университет Фиска
После Гражданской войны Фиск был назначен помощником комиссара Бюро свободных для Кентукки и Теннесси под командованием Оливера Отиса Говарда. Он работал через Бюро беженцев, освобожденных и покинутых земель и Американскую миссионерскую ассоциацию, чтобы создать первые бесплатные школы на американском юге как для чернокожих, так и для белых детей. Он сделал заброшенные казармы в Нэшвилле, штат Теннесси, доступными для Американской миссионерской ассоциации для создания школы Фиска и наделил ее в общей сложности 30 000 долларов. Его обвинили в том, что он является возможным кандидатом-спойлером, который помешает Бенджамину Харрисону победить, как это было сделано с Джоном Сент-Джоном в 1884 году. Харрисон выиграл выборы, хотя и не выиграл народный голос. "Генерал, - сказал один республиканский политик Фиску, - если я проголосую за этот [запретный] законопроект, это положит меня в могилу". "За него голосуй и умри, - ответил Фиск, - и я напишу на твоем надгробном камне: "Блаженны мертвые, умирающие в Господе".
After the Civil War, Fisk was appointed assistant commissioner of the Freedmen's Bureau for Kentucky and Tennessee under the command of Oliver Otis Howard. He worked through the Bureau of Refugees, Freedmen and Abandoned Lands and the American Missionary Association to establish the first free schools in the American South for both black and white children. He made the abandoned barracks in Nashville, Tennessee, available to the American Missionary Association for the creation of the Fisk School, and endowed it with a total of $30,000. He was accused of being a possible spoiler candidate that would prevent Benjamin Harrison from winning like John St. John had been accused of in 1884. Harrison won the election although without winning the national popular vote. "General," said one Republican to Fisk, "if I should vote for this [prohibition] bill it would lay me in my political grave." "Vote for it and die, then," Fisk responded, "and I will write on your tombstone, 'Blessed are the dead that die in the Lord'"
Смерть и наследие
Фиск умер в Нью-Йорке 9 июля 1890 года от гриппа и был похоронен в Колдуотере, штат Мичиган. Запретный парк, планируемое сообщество на Статен-Айленде, Нью-Йорк, назвал одну из своих главных улиц Клинтон Б. Фиск-авеню в его честь. Название сохранилось, хотя община изменила свое название на Вестерли. В 2001 году он был первым, кто был введен в новый Зал славы ветеранов округа Хиллсдейл, штат Мичиган, за выдающуюся службу в американской гражданской войне. (Входит в Зал славы 001, вступил в гражданскую войну 001.)
Fisk died in New York City on July 9, 1890, from influenza and was buried in Coldwater, Michigan. Prohibition Park, a planned community on Staten Island, New York, named one of its major streets Clinton B. Fisk Avenue in his honor. The name remains, although the community changed its name to Westerleigh. In 2001 he was the first to be inducted into the new Hillsdale County, Michigan Veterans' Hall of Fame, for his distinguished service in the American Civil War. (Hall of Fame inductee 001, Civil War inductee 001.)