Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Элвин Маркус Фонтайн (10 июля 1899 – 2 мая 1989) был профессором английского языка в Университете штата Северная Каролина и выдающимся историком колледжей.
Alvin Marcus Fountain (July 10, 1899 – May 2, 1989) was a former professor of English at North Carolina State University and a notable college historian.
Биография
Будучи студентом университета штата Северная Каролина с 1919 по 1923 год, Фонтан был редактором студенческой газеты Technician и соавтором гимна университета NC State Alma Mater, впервые созданного в летнем лагере ROTC в лагере (позже форте) Макклеллан в Алабаме в 1922 году: "Где ветры Дикси нежно веют над полями Каролины, там всегда почитаемый штат Северная Каролина стоит как твоя священная обитель. Так поднимите свои голоса! Громко пойте от холмов до океана! Наши сердца всегда будут хранить тебя, Северная Каролина, в объятиях нашей любви и гордости". Фонтан окончил NC State в 1923 году с отличием (салютаторий) со степенью в области электротехники, а затем получил степень магистра социологии с диссертацией о структуре расходов рабочих фабрики Pilot Mills в Роли, Северная Каролина (1926); степень магистра английской литературы в Колумбийском университете с диссертацией о Чарльстоне, Южная Каролина, периода перед Гражданской войной, как о литературном центре (1930); и степень доктора философии по английскому языку в колледже Джорджа Пибоди в Нэшвилле, штат Теннесси, с диссертацией о курсах технического письма (1937). Фонтан был соавтором нескольких учебников по английскому языку, включая "Руководство инженера по английскому языку" (1943) и "Руководство по техническому письму" (1957). В 1991 году Университет штата Северная Каролина назвал столовую Фонтан в честь бывшего профессора. Центр специальных коллекций и исследований библиотек NCSU является хранилищем бумаг Элвина Маркуса Фонтана.
As a student at NC State from 1919 to 1923, Fountain served as the editor of the Technician, NC State's student newspaper and the co author of the NC State Alma Mater, originally composed at ROTC summer camp at Camp (later Fort) McClellan in Alabama in 1922: "Where the winds of Dixie softly blow o'er the fields of Caroline, There stands ever cherished, N. C. State, as thy honored shrine So lift your voices! Loudly sing from hill to oceanside! Our hearts ever hold you, N. C. State in the folds of our love and pride." Fountain graduated from NC State in 1923 as salutatorian with a degree in electrical engineering, later receiving and M. S. in sociology with a thesis on the spending patterns of mill workers at Pilot Mills in Raleigh, North Carolina (1926); an M. S. in English literature from Columbia University with a thesis on ante bellum Charleston, South Carolina, as a literary center (1930); and a Ph. D. in English from the George Peabody College in Nashville, Tennessee, with a dissertation on courses in technical writing (1937). Fountain co authored several English textbooks including The Engineer's Manual of English (1943) and Manual of Technical Writing (1957). In 1991 NC State University named Fountain Dining Hall in honor of the former professor. NCSU Libraries Special Collections Research Center serves as the repository for the Alvin Marcus Fountain Papers.