Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Одило, также Оатило или Уатило (умер 18 января 748 года) из династии Агилольфингов был герцогом Баварии с 737 по 748 год, до самой своей смерти. Он руководил составлением сборника законов Lex Baiuvariorum – первой древнейшей кодификации германского права баварцев.
Odilo, also Oatilo or Uatilo (died 18 January 748) of the Agilolfing dynasty was Duke of Bavaria from 737 until his death in 748. He had the Lex Baiuvariorum compilation edited, the first ancient Germanic law collection of the Bavarians.
Жизнь
Одило, происходивший из рода Агилофингов, был алеманнским дворянином, сыном герцога Готфрида (ум. 709), которому он наследовал в Тургау до 737 года. Когда со смертью Гугберта Баварского пресеклась старшая ветвь династии, Одило унаследовал власть над Баварским герцогством. В 739 году Одило руководил учреждением епископств в Баварии, когда святой Бонифаций основал четыре епархии – Регенсбургскую, Фрайзингскую, Пассаускую и Зальцбургскую, а в 741 году – Вюрцбургскую епархию в соседней Франконии. Его действия спровоцировали восстание баварской знати, и герцогу временно пришлось искать убежища при дворе франкского майордома Карла Мартелла. В 741 году Одило женился на дочери Карла Мартелла, Хильтруде, но после смерти её отца оказался в состоянии войны с её братьями Карломаном и Пипином Коротким. В 742/43 годах он поднял восстание в поддержку алеманнов при поддержке Хунальда I Аквитанского против франкского господства, убедив его напасть на Неустрию и сжечь Шартр. В 743 году он потерпел окончательное поражение в битве на реке Лех и был вынужден признать франкский сюзеренитет над Баварией, однако сохранил за собой герцогский титул. Одило считается основателем аббатств Бенедикт-Бёйерн (в 739 году), Нидеральтайх (741 год) и Мондзе (748 год), а также ряда других монастырей. Он был похоронен в аббатстве Генгенбах в Аламаннии.
Odilo by his Agilolfing descent was an Alemannic nobleman, a son of Duke Gotfrid (d. 709) whom he succeeded in Thurgau until 737, when with the death of Hugbert of Bavaria the older line of the dynasty became extinct and he inherited the rulership of the Duchy of Bavaria. Odilo presided over the establishment of bishoprics in Bavaria in 739, when the four dioceses of Regensburg, Freising, Passau, and Salzburg were established by St. Boniface, who in 741 also founded the Diocese of Würzburg in adjacent Franconia. His measures sparked a revolt by Bavarian nobles and the duke temporarily had to seek refuge at the court of the Frankish Mayor of the Palace Charles Martel. In 741, Odilo married Charles Martel's daughter Hiltrud, but upon the death of her father found himself at war with her brothers Carloman and Pepin the Short. He rebelled to support the Alamans with the support of Hunald I of Aquitaine in 742/43 against Frankish rule after persuading him to attack Neustria to burn down Chartres. He was finally defeated in 743 after a battle at the river Lech, and had to accept Frankish overlordship over Bavaria, but remained duke. Odilo is accepted as the founder of the abbeys of Benediktbeuern (in 739), Niederaltaich (741), and Mondsee (748), as well as a number of others. He was buried at Gengenbach Abbey in Alamannia.