Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
одноименное место в Великобритании
the similarly named place in the UK
География
Согласно данным Бюро переписи населения США, общая площадь города составляет , из которых земля составляет , а , или 0,17%, — вода. Шоссе № 83 является главной магистралью, проходящей с востока на запад через город. Ручей Канадавей протекает через южную часть города. Водопад Аркрайт — живописный и уединенный водопад на ручье Канадавей, расположенный на территории у Парк-роуд, принадлежащей потомкам Стэнли Дроздиэля. Территория частная, но к ручью можно получить доступ через окружной парк по Болл-роуд. Ручей не открыт для общественного судоходства и не подпадает под действие закона о праве на судоходство штата Нью-Йорк. До водопада Аркрайт можно добраться, следуя вверх по течению ручья от места, где тропа на общественной территории заканчивается в русле ручья.
According to the United States Census Bureau, the town has a total area of , of which is land and , or 0.17%, is water. New York State Route 83 is a major east west highway through the town. Canadaway Creek passes through the south part of the town. Arkwright Falls is a picturesque and secluded waterfall along Canadaway Creek, along property off Park Road owned by descendants of Stanley Drozdiel. This property is posted, but the creek can be entered via the County Park along Ball Road. The creek is not open to public navigation and does not fall under the terms of the New York State Public Right of Navigation. You can get to the Arkwright Falls by following the creek upstream from where the trail on the public property ends in the creek bed.
Прилегающие города и места
Город Помфрет расположен к западу, а город Вилленова — к востоку. Города Шеридан и Ганновер расположены к северу, а город Шарлотта — к югу.
The town of Pomfret is to the west, and the town of Villenova is to the east. The towns of Sheridan and Hanover are to the north and the town of Charlotte is to the south.
Демография
По данным переписи населения 2000 года, в городе проживало 1126 человек, насчитывалось 421 домохозяйство и 320 семей. Плотность населения составляла [пропущено в оригинале]. Имелось 509 единиц жилья со средней плотностью 14,3 на квадратную милю (5,5/км2). Расовый состав города был следующим: 98,49% белых, 0,27% афроамериканцев, 0,62% коренных американцев, 0,09% азиатов, 0,09% уроженцев тихоокеанских островов, 0,18% представители других рас и 0,27% представители двух или более рас. Доля испаноговорящих или латиноамериканцев любого происхождения составляла 1,51% населения. Из 421 домохозяйства 34,4% имели детей в возрасте до 18 лет, 63,7% представляли собой супружеские пары, проживающие совместно, в 9,3% домохозяйств главой семьи была женщина, не имеющая мужа, а 23,8% не являлись семьями. 18,5% всех домохозяйств состояли из отдельных лиц, при этом 6,4% из них были лица в возрасте 65 лет и старше, проживающие одни. Средний размер домохозяйства составлял 2,67 человека, а средний размер семьи – 3,06 человека. В городе наблюдалось равномерное распределение населения по возрасту: 26,1% были младше 18 лет, 6,4% – от 18 до 24 лет, 31,1% – от 25 до 44 лет, 27,4% – от 45 до 64 лет и 9,0% – в возрасте 65 лет и старше. Средний возраст составлял 38 лет. На 100 женщин приходилось 105,1 мужчины. На 100 женщин в возрасте 18 лет и старше приходилось 107,5 мужчин. Средний доход домохозяйства в городе составлял 41 974 доллара, а средний доход семьи – 45 294 доллара. Средний доход мужчин составлял 33 313 долларов, а женщин – 25 000 долларов. Доход на душу населения составлял 18 802 доллара. Около 6,7% семей и 8,8% населения проживали за чертой бедности, в том числе 13,9% лиц младше 18 лет и 3,2% лиц в возрасте 65 лет и старше.
As of the census of 2000, there were 1,126 people, 421 households, and 320 families residing in the town. The population density was There were 509 housing units at an average density of 14.3 per square mile (5.5/km2). The racial makeup of the town was 98.49% White, 0.27% African American, 0.62% Native American, 0.09% Asian, 0.09% Pacific Islander, 0.18% from other races, and 0.27% from two or more races. Hispanic or Latino of any race were 1.51% of the population. There were 421 households, out of which 34.4% had children under the age of 18 living with them, 63.7% were married couples living together, 9.3% had a female householder with no husband present, and 23.8% were non families. 18.5% of all households were made up of individuals, and 6.4% had someone living alone who was 65 years of age or older. The average household size was 2.67 and the average family size was 3.06. In the town, the population was spread out, with 26.1% under the age of 18, 6.4% from 18 to 24, 31.1% from 25 to 44, 27.4% from 45 to 64, and 9.0% who were 65 years of age or older. The median age was 38 years. For every 100 females, there were 105.1 males. For every 100 females age 18 and over, there were 107.5 males. The median income for a household in the town was $41,974, and the median income for a family was $45,294. Males had a median income of $33,313 versus $25,000 for females. The per capita income for the town was $18,802. About 6.7% of families and 8.8% of the population were below the poverty line, including 13.9% of those under age 18 and 3.2% of those age 65 or over.
Сообщества и места в Аркрайте
Аркрайт – Деревня Аркрайт, расположенная на западной стороне города, на перекрёстке трассы 83 и окружной дороги 79. Чёрные Углы – Деревня на трассе 83 к востоку от Аркрайта. Государственная зона управления дикой природой Канадуэй – Охраняемая природная территория в южной части города. Куриная Таверна – Место на трассе 83 между Аркрайтом и Чёрными Углами. Коуденс-Корнерс – Деревня на трассе 83 в северо-западном углу города. Грисвольд – Деревня в южной части города, на перекрёстке окружных дорог 72 и 79. Towns Corners – Местоположение вблизи восточной границы города. Западное Муд-озеро – Небольшое озеро на восточной границе города, недалеко от трассы 83.
Arkwright – The hamlet of Arkwright, located on the west side of the town at the Route 83 County Road 79 junction. Black Corners – A hamlet on Route 83 east of Arkwright. Canadaway State Wildlife Management Area – A conservation area in the south part of the town. Chicken Tavern – A location on Route 83 between Arkwright and Black Corners. Cowdens Corners – A hamlet on Route 83 in the northwest corner of the town. Griswold – A hamlet in the south part of the town at the junction of County Roads 72 and 79. Towns Corners – A location near the east town line. West Mud Lake – A small lake on the eastern town line near Route 83.