Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Аддингтон — деревня в английском графстве Кент. Она расположена недалеко от автомагистрали M20, между деревнями Вротам-Хит и Вест-Маллинг. В «Книге Страшного суда» 1086 года она упоминается как Эддинтун. Название деревни означает «Поместье Эдди (или Эдды)». Деревня примечательна своими длинными курганами — неолитическими камерными гробницами. Приход охватывает площадь немногим менее , на которой расположено 291 дом. Через приход протекает река Адингтон Брук.
Addington is a village in the English county of Kent. It is close to the M20 motorway, and between the villages of Wrotham Heath and West Malling. In the Domesday Book of 1086 it is called Eddintune. The meaning of the village's name is "Æddi's (or Eadda's) estate". The village is notable for the long barrows, Neolithic chamber tombs. Its parish covers a little under , containing 291 houses. Addington Brook runs through the parish.
История
Аддингтон непрерывно населен уже более 5000 лет. В деревне было обнаружено множество артефактов эпохи неолита, однако значительная часть археологических свидетельств была утрачена в результате механизированных земляных работ. Некоторые участки были раскопаны во время строительства автомагистрали. Согласно данным «Книги Страшного суда», в то время в Аддингтоне было две мельницы. Существовала водяная мельница, приводимая в действие ручьем Аддингтон (TQ 656 587), которая была снесена в XIX веке; сейчас на ее месте находится поле для гольфа West Malling. Остатки старинного строения, известного как Аддингтон-Плейс, были видны до начала XXI века, а сейчас находятся под полем для гольфа и конюшнями.
Addington has been continuously inhabited for over 5,000 years. Many Neolithic artifacts have been extracted from the village, but much archaeological evidence has been lost to mechanical digging. Some sites were excavated during the building of the motorway. It had two mills at the time of the Domesday survey. There was a watermill powered by the Addington Brook (TQ 656 587 ), demolished in the nineteenth century; the site now lies within West Malling Golf Course. The remains of an old structure named the Addington Place were visible until the early 21st century, now beneath a golf course and stables.
Особенности
Есть один паб, "Энджел". Ходят слухи о туннеле, ведущем из подвала к церкви. В деревне нет школы, поэтому дети ходят учиться в школы соседних деревень. Аддингтон полностью разделен автомагистралями M20 и M26. По обе стороны от автомагистралей видны следы песчаных карьеров и каменоломен, которые практически исчерпаны. В деревне находится крикет-клуб Addington Village Cricket Club с двумя командами, играющими по субботам, и первой командой (1st XI) в дивизионе 2 Кентской лиги. Приходская церковь посвящена святой Маргарите и была построена в 1403 году. Она входит в объединенный приход с церквями Всех Святых в Бирлинге, Святого Мартина в Райарше и Святых Петра и Павла в Тротисклиффе. До сих пор можно увидеть остатки бывших садов Аддингтон-парка. Каменные сады, пруды и старые теннисные корты хорошо различимы на частной территории траста Seekers Trust, расположенной между церковью и полем для гольфа.
There is one pub, the Angel. There are rumours of a tunnel from the basement to the church away. No school is in the village, so children attend schools in nearby villages. Addington is completely divided by the M20 and M26 motorways. It is scarred on both sides of the motorways with sandpits and quarries, which are now almost entirely worked out. The village is home to Addington Village Cricket Club, which has two Saturday teams and a 1st XI in Division 2 of the Kent League (1st XI). The parish church is dedicated to St. Margaret, and dates back to 1403. It is part of a combined benefice with All Saints Birling, St. Martin Ryarsh and St. Peter & St. Paul Trottiscliffe. Traces of the former gardens of Addington Park can still be seen. Rockeries, ponds and old tennis courts are easily discernible in the private grounds of the Seekers Trust between a church and the golf course.
Каштаны
Курган "Каштаны" сохранился лучше, чем другой из двух курганов этого типа. Он был раскопан в 1957 году, а артефакты, найденные при раскопках, экспонируются в музее Мейдстоуна. Считается, что он расположен на линии Лей.
The Chestnuts long barrow is the better preserved of the two long barrows. It was excavated in 1957, and artifacts from the dig are displayed in Maidstone Museum. It is believed to be on a Ley line.
Аддингтон
Аддингтонский длинный барроу сохранился не в лучшем состоянии. Его территорию разграбляли на протяжении всей истории деревни, и через него проходит дорога.
Addington long barrow is not well preserved. Its area has been plundered throughout the history of the village, and there is a road that goes through it.