Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Дэвид Сиборг (родился 22 апреля 1949 года) — американский эволюционный биолог, активист за мир, писатель и лидер в природоохранном движении. Он является директором Всемирного фонда тропических лесов, Фонда открытых пространств Сиборг и Фонда открытых пространств Большого Лафайетта (организация, занимающаяся сбором средств для приобретения природных территорий в регионе Ламоринды).
David Seaborg (born April 22, 1949) is an American evolutionary biologist, peace activist, author and leader in the environmental movement. He serves as director of the World Rainforest Fund, the Seaborg Open Space Fund, and the Greater Lafayette Open Space Fund (a conservancy raising money to purchase open space in the Lamorinda region).
Семья и образование
Дэвид Сиборг родился 22 апреля 1949 года в Беркли, Калифорния, и является сыном Хелен Л. Сиборг и Нобелевского лауреата Гленна Т. Сиборга (который, среди прочих достижений, открыл плутоний). Он учился и окончил Калифорнийский университет в Дэвисе, получив степень бакалавра в области зоологии. Сиборг получил степень магистра в Калифорнийском университете в Беркли. Дэвид Сиборг родился в День Земли в 1949 году.
David Seaborg was born on April 22, 1949, in Berkeley, California and is the son of Helen L. Seaborg and Nobel Laureate Glenn T. Seaborg (who discovered plutonium among other accomplishments). He attended and graduated from the University of California, Davis, with a bachelor's degree in zoology. Seaborg received his master's degree from the University of California, Berkeley. Seaborg was born on Earth Day in 1949.
Активизм
Сиборг работал над тем, чтобы обеспечить принятие через городской совет Беркли постановления, запрещающего использование древесины старых рощ и секвойи во всех продуктах, используемых городом Беркли. Это постановление также требовало от всех предприятий, заключающих контракты с Беркли, прекратить использование древесины старых рощ и секвойи в любых продуктах или услугах, которые Беркли нанимал для использования или оказания, а также в любых продуктах, продаваемых городу. Он работает с городским советом Беркли над принятием постановления, запрещающего использование пластиковых пакетов в продуктовых магазинах и пластиковой упаковки для газет в городе. Сиборг опубликовал несколько научных статей, посвященных биологическим темам, таким как эволюция, поведенческая пластичность и биоразнообразие. Зимой 2004 года в журнале Earth Island Journal он опубликовал статью под названием «Парниковая диета», которая представляет собой обзор научных исследований о последствиях высокого уровня углекислого газа в атмосфере, помимо глобального потепления. В статье утверждается, что по мере увеличения концентрации углекислого газа в воздухе растения растут крупнее, но становятся менее богатыми питательными веществами, несмотря на избыток углекислого газа. Сиборг написал биографию своего отца, в которой описывается детство Гленна Сиборга и его вклад в ядерную науку с точки зрения сына. Сиборг основал и возглавляет Всемирный фонд тропических лесов – некоммерческий фонд, посвященный сохранению тропических лесов и биоразнообразия Земли. Он также основал и возглавил Фонд открытых пространств имени Сиборга, названный в честь его отца, для сбора средств и повышения осведомленности о необходимости сохранения открытых пространств от застройки в центральном округе Контра-Коста, штат Калифорния. Этот фонд собрал 20 000 долларов менее чем за год, чтобы помочь спасти хребет Акаланес в Лафайетте, штат Калифорния. В 1990-х и в начале 2000-х годов он был членом Совета директоров и вице-президентом Римского клуба США – экологического аналитического центра, опубликовавшего в 1970-х годах доклад «Пределы роста».
Seaborg worked to secure the passage through the Berkeley City Council of an ordinance that would ban the use of old growth rainforest and redwood in all products used by the city of Berkeley. This ordinance also required all businesses contracting with Berkeley to stop using old growth rainforest and redwood in any of the products or services that Berkeley hired to use or perform as well as in any product that was sold to the city. He is working with the Berkeley city council to secure passage of an ordinance banning the use of plastic bags in grocery stores and plastic newspaper wrappings in the city. Seaborg has published several scientific articles discussing biological topics such as evolution, behavioral plasticity, and biodiversity. He wrote an article entitled "The Greenhouse Diet" in the Earth Island Journal in the winter of 2004 that is a summary of the scientific research on the effects of high atmospheric levels of carbon dioxide other than global warming. This article states that as the amount of carbon dioxide in the air increases the plants grow larger but are less rich in nutrients despite the excess of carbon dioxide. Seaborg has written a biography of his father, which describes Glenn Seaborg's upbringing and contributions to nuclear science from the perspective of his son. Seaborg founded and heads the World Rainforest Fund, a nonprofit foundation dedicated to saving the earth's tropical rainforests and biodiversity. He also founded and headed the Seaborg Open Space Fund, named in honor of his father, to raise money and awareness to save open space from development in central Contra Costa County, California. This fund raised $20,000 in less than a year to help save Acalanes Ridge in Lafayette, California. In the 1990s and part of the first decade of the 20th century, he served on the Board of Directors and as Vice President of the Club of Rome of the USA, the environmental think tank that published The Limits to Growth in the 1970s.