Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Кеннет Томас (родился 24 февраля 1938 года) был финансовым директором Федерации шахмат США с 23 апреля по 31 декабря 2004 года. Он занял должность финансового директора USCF в период серьезных финансовых трудностей, когда USCF терпел убытки семь лет подряд, общая сумма которых составила 1,7 миллиона долларов. Его нанял Билл Гойчберг. Учитывая тяжелое финансовое положение USCF, он согласился работать за зарплату, значительно ниже обычной. Ему удалось восстановить прибыльность и финансовую устойчивость федерации. Кен Томас родился в Миде, штат Оклахома, во время периода сильных пыльных бурь. Трое его братьев и сестер умерли от голода, а сам Кен был на грани смерти. После Второй мировой войны Кен с семьей переехал в Нью-Джерси. Он окончил среднюю школу Боунд-Брук. Томас служил в корпусе Ordnance (артиллерийских войск) Армии США с 1961 по 1964 год в звании сержанта. Он работал над сборкой ядерного оружия. Он работал в Лаборатории ядерного оружия на базе Сандия, недалеко от Альбукерки, штат Нью-Мексико. Он был механиком, обслуживающим внутренние механизмы ядерного оружия. Позже он был переведен в Люденшайд, Западная Германия, и прикреплен к немецкой армии, Бундесверу, где работал над секретным оружием в британском секторе. Он владеет немецким языком. Он путешествовал по всей Западной Европе, занимаясь вооружением и разряжением ядерного оружия. Он также играл в шахматы и дважды участвовал в чемпионате Армии Европы в Кайзерслаутерне, Германия. После завершения военной службы он окончил Университет Хьюстона в 1972 году, получив степень бакалавра делового администрирования, а в 1974 году – пятилетнюю профессиональную программу этого университета (ныне MBA). Он приобрел дом в Хакетстауне, штат Нью-Джерси, где и проживает по сей день. В сентябре 1972 года он основал шахматный клуб Хакетстауна. Будучи активным шахматным организатором, директором турниров и участником турниров на протяжении многих лет, он был редактором Atlantic Chess News и членом совета директоров Федерации шахмат Нью-Джерси. В настоящее время он является казначеем NJSCF. Томас работал аудитором в компаниях Litton Industries и Thomas & Betts, а затем контролером в Visiting Health Service округа Моррис, штат Нью-Джерси, и контролером в Family Intervention Services в Саут-Оранж, штат Нью-Джерси. Он был адъюнкт-профессором, руководителем бухгалтерского учета и директором по планированию пожертвований, а также преподавал курсы управленческого и внутреннего учета в Centenary College в Хакетстауне, штат Нью-Джерси.
Kenneth Thomas (born February 24, 1938) was Chief Financial Officer of the United States Chess Federation from April 23 to December 31, 2004. He took over the position of CFO of the USCF during a period of great financial distress, with the USCF having lost money seven years in a row, with total losses amounting to $1.7 million. He was hired by Bill Goichberg. Because the USCF was in severe financial difficulty, he agreed to work for far below the normal salary. He restored the federation to profitability and financial solvency. Ken Thomas was born in Mead, Oklahoma during the great Dust Bowl. Three of his siblings died of starvation and Ken nearly died as well. After World War II, Ken with his family moved to New Jersey. He graduated from Bound Brook High School there. Thomas served in the United States Army Ordnance Corps from 1961 to 1964 as a sergeant. He worked in nuclear weapon assembly. He worked in the Nuclear Weapons Laboratory in Sandia Base, near Albuquerque, New Mexico. He was a mechanic in the internal workings of Nuclear Weapons. Later he was transferred to Lüdenscheid, West Germany, and attached to the German army, the Bundeswehr where he worked on secret weapons in the British Sector. He speaks German. He traveled all over Western Europe arming and disarming nuclear weapons. He also played chess there and twice participated in the European Army Championships in Kaiserslautern, Germany. After completing his military service, he graduated from the University of Houston in 1972 with a Bachelor of Business Administration and from that school's Five year Professional Program (now MBA) in 1974. He bought a home in Hackettstown, New Jersey, where he lives today. He founded the Hackettstown Chess Club in September 1972. Long an active chess organizer, tournament director, and tournament player, he has been editor of Atlantic Chess News and a member of the board of directors of the New Jersey Chess Federation. He is currently the treasurer of the NJSCF. Thomas was an auditor for Litton Industries and Thomas & Betts and later was controller for Visiting Health Service of Morris County, New Jersey, and controller for Family Intervention Services of South Orange, New Jersey. He was an adjunct professor and the accounting manager and director of Planned Giving and taught managerial accounting and internal accounting courses at Centenary College of Hackettstown, New Jersey.