Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Австралийский деятель в области искусства
Australian arts administrator
Элизабет Энн Дьюар Черчер (урождённая Кэмерон; 11 января 1931 – 31 марта 2015) – австралийский деятель в области искусства, наиболее известная как директор Национальной галереи Австралии с 1990 по 1997 год. Ранее в жизни она также была художницей.
Elizabeth Ann Dewar Churcher (née Cameron; 11 January 193131 March 2015) was an Australian arts administrator, best known as director of the National Gallery of Australia from 1990 to 1997. She was also a painter in her own right earlier in her life.
Ранние годы и образование
Элизабет Кэмерон родилась 11 января 1931 года в Брисбене. С 7 до 15 лет она училась в школе Сомервилл Хаус, обучение в которой оплачивала её бабушка. Там её обучала искусству Патриция Прентис. После окончания школы она занималась у художницы Кэролайн Баркер. Черчер выиграла стипендию Королевского Квинслендского художественного общества для поездки в Европу и училась в Королевском колледже искусств в Лондоне. В 1977 году она получила степень магистра искусств в Институте искусств Куртольда при Лондонском университете.
Elizabeth Cameron was born on 11 January 1931 in Brisbane. From age 7 to 15 she attended Somerville House school, paid for by her grandmother. There she was taught art by Patricia Prentice. After leaving school, she studied under artist Caroline Barker. Churcher won a Royal Queensland Art Society travelling scholarship to Europe and attended the Royal College of Art in London. She received a Master of Arts from the Courtauld Institute of Art, University of London, in 1977.
Карьера
В годы, предшествовавшие созданию Квинслендского отделения Общества современного искусства, Бетти и ее муж Рой Чёрчер вовлекали новую группу людей, интересующихся современным искусством (в частности, модернизмом) в Брисбене. (Рой был одним из ключевых инициаторов создания общества и стал одним из двух первых вице-президентов, когда оно было основано в 1961 году.) В период с 1972 по 1975 год Черчер работала художественным критиком в газете The Australian. Затем она была назначена директором Австралийской национальной галереи. В 1990-х годах она вела несколько телевизионных программ и написала ряд книг, включая "Искусство войны" о художниках, работавших на войне. На посту директора Национальной галереи ее прозвали "Бетти Блокбастер" за любовь к масштабным выставкам и кино. Черчер инициировала строительство новых галерей на восточной стороне здания, открытых в марте 1998 года, для размещения крупных временных экспозиций. Она изменила название галереи с Австралийской национальной галереи на его нынешнее название. В годы ее руководства музей также приобрел картину Артура Стритона "Золотое лето. Эйглмонт" за 3,5 миллиона долларов. Это была последняя значительная работа Гейдельбергской школы, остававшаяся в частной коллекции. Черчер посвятила себя демонстрации малоизвестных произведений искусства и недавних приобретений Национальной галереи Австралии в телевизионной программе "Скрытые сокровища" на Австралийской вещательной корпорации. В 1990 году Дэвида Аллен написала ее портрет под названием "Эй, Бетти". В 2001 году Черчер была внесена в Викторианский почетный список выдающихся женщин.
In the years preceding the formation of the Queensland Branch of the Contemporary Art Society, Betty and her husband Roy Churcher involved a new group of people who were interested in contemporary art (in particular modernism) in Brisbane. (Roy was a key instigator of the establishment of the society, and became one of two inaugural vice presidents when it was established in 1961.) Between 1972 and 1975, Churcher was art critic for The Australian newspaper. She was then appointed director of the Australian National Gallery. She hosted several television shows in the 1990s and authored several books, including The Art of War about war artists. While director of the National Gallery, she was dubbed "Betty Blockbuster" because of her love of blockbuster exhibitions and for her love of movies. Churcher initiated the building of new galleries on the eastern side of the building, opened in March 1998, to house large scale temporary exhibitions. She changed the name of the Gallery from the Australian National Gallery to its current title. During her tenure the museum also purchased Golden Summer, Eaglemont by Arthur Streeton for $3.5 million. This was the last great picture from the Heidelberg School still in private hands. Churcher dedicated her time to displaying hidden artworks and lesser known acquisitions of the National Gallery of Australia in a television program called Hidden Treasures on the Australian Broadcasting Corporation. Davida Allen painted a portrait of her in 1990, titled Hey Betty. In 2001, Churcher was inducted into the Victorian Honour Roll of Women.
Смерть и наследие
Черчер умерла от рака 31 марта 2015 года в возрасте 84 лет.
Churcher died of cancer on 31 March 2015 at the age of 84.
Семья
Бетти была замужем за Роем (1933–2014) и у неё было четверо сыновей и семеро внуков. Один из её сыновей – художник Питер Чёрчер.
Betty was married to Roy (1933–2014) and had four sons and seven grandchildren. One son is the artist Peter Churcher.