Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Музей транспорта в Хамаре, Норвегия. Норвежский музей железных дорог (Norsk Jernbanemuseum) расположен в Хамаре, в регионе Иннландет, Норвегия. Это национальный железнодорожный музей Норвегии.
Transport museum in Hamar, Norway
The Norwegian Railway Museum (Norsk Jernbanemuseum) is located at Hamar in Innlandet county, Norway. It is Norway's national railway museum.
История
Основанный в 1896 году, до 1912 года коллекция размещалась на втором этаже станции Хамар. В настоящее время музей расположен в музейном парке Мартодден у озера Мьёса. Музей обладает уникальной коллекцией, посвященной истории норвежских железных дорог. В коллекцию входят несколько старейших зданий вокзалов Норвегии, которые были перенесены в парк. В музее также представлены локомотивы и вагоны, датируемые самыми первыми днями железной дороги в Норвегии. Локомотивы и вагоны выставлены как в помещениях, так и под открытым небом. Среди них – один из крупнейших паровозов Норвегии, известный как Dovregubben, и вагоны, входившие в состав норвежского королевского поезда. Музейный парк оборудован путями, сигналами, локомотивными депо, действующим ресторанным вагоном, открытым для посещения, и киоском Narvesen. Летом по территории музея курсируют два поезда: "Tertitten" (узкоколейный поезд) и "Knertitten" (мини-поезд). В новом музейном здании представлены экспонаты, модели и иллюстрации, связанные с историей норвежских железных дорог, а также видеодисплеи, игры, анимация и железнодорожная музыка. Открытые экспозиции доступны только летом. В музее также имеется большая библиотека и фотоколлекция. Фотоколлекция включает в себя множество фотографий, начиная с 1860 года и до наших дней, сделанных профессиональными фотографами, работниками железной дороги и частными лицами. Музей связан с линией Довре ответвлением.
Established in 1896, until 1912 the collection was housed on the second floor of the Hamar Station. The museum is now located at the museum park at Martodden by Lake Mjøsa. The museum and has a unique collection relating to Norwegian railway history. The collection includes several of Norway's oldest station building which have been relocated to the park. The museum also has locomotives and carriages dating back to the very earliest days of the railway in Norway. Locomotive and carriages are displayed indoors and outdoors. They include one of Norway's largest steam locomotives known as Dovregubben and carriages which were part of the Norwegian Royal Train. The museum park is laid out with tracks, signals, locomotive halls, working restaurant car which is open to the public and Narvesen newspaper kiosk. Two trains run on the museum grounds during the summer: "Tertitten" (narrow gauge train) and "Knertitten" (mini train). Exhibits in the new museum building include objects, models and illustrations relating to Norwegian railway history, as well as video displays, games, animations and railway music. Open air exhibits are only open during the summer. The museum also has a large library and photo collection. The photo collection has a large number of photographs from around 1860 through to today. The photographs are ones taken by professional photographers, railway employees and private individuals. The museum is connected to the Dovre Line by a branch line.