Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Минами-ку (南区) — один из 16 районов города Нагоя в префектуре Айчи, Япония. По состоянию на 1 октября 2019 года численность населения района составляла 136 015 человек, а плотность населения — 7368 человек на км². Общая площадь района — 18,46 км².
Minami ku (南区) is one of the 16 wards of the city of Nagoya in Aichi Prefecture, Japan. As of 1 October 2019, the ward had an estimated population of 136,015 and a population density of 7,368 persons per km2. The total area was 18.46 km2.
География
Минами – южная часть города Нагоя, расположенная в прибрежной равнине вблизи берега залива Исе. В результате осушения земель и расширения района Минато, район Минами утратил выход к побережью.
Minami Ward is the southern portion of the city of Nagoya, in the coastal flatlands near the shore of Ise Bay. Due to land reclamation and the expansion of Minato Ward, Minami Ward no longer has a coastline.
История
Весь нынешний район Минами в период Эдо был частью владений домена Овари (за исключением двух деревень, которые принадлежали домену Имао провинции Мино). После Реставрации Мэйдзи эта территория была передана новой префектуре Нагоя, которая впоследствии стала частью префектуры Айти. 1 апреля 1908 года, при разделении города Нагоя на районы, был создан район Минами, однако ни одна часть современного района Минами не входила в границы первоначального района Минами. 22 августа 1922 года район Минами аннексировал соседний город Йобицуки и деревню Касадера из района Айчи. 1 октября 1937 года город Нагоя был повторно разделён на десять районов, при этом первоначальный район Минами был разделён на новый район Минами, а также районы Ацута, Накагава, Минато и часть района Шова. В 1959 году тайфун Исеван нанёс серьёзный ущерб этой территории.
All of what is now Minami Ward was part of the domains of the Owari Domain during the Edo period (except for two villages which belonged to Imao Domain of Mino Province). After the Meiji Restoration, the area was transferred to the new Nagoya Prefecture, which later became part of Aichi Prefecture. A “Minami Ward” was one of the original wards, with the division of the city of Nagoya into wards on April 1, 1908; however, none of present day Minami Ward was within the geographical extent of the original Minami Ward. On August 22, 1922, Minami Ward annexed the neighboring town of Yobitsuki and the village Kasadera from Aichi District. On October 1, 1937 the city of Nagoya was re divided into ten wards, with the original Minami Ward divided into the new Minami Ward, plus Atsuta Ward, Nakagawa Ward, Minato Ward, and part of Showa Ward. In 1959, the Isewan Typhoon caused severe damage to the area.
Экономика
Минами-Уорд традиционно был известен производством морской соли и съедобных морских водорослей (аонори). В послевоенный период этот район развился как центр тяжелой промышленности, включая крупный завод компании Mitsubishi Motors. Завод Mitsubishi был закрыт в 2000 году.
Minami Ward was traditionally known for its production of sea salt and edible seaweed (green laver). During the post World War II period, the area developed into a center for heavy industry, including a large factory operated by Mitsubishi Motors. The Mitsubishi plant closed in the year 2000.