Введение

Через прошлое в тумане (Большие хиты, том 2) — второй сборный альбом английской рок-группы The Rolling Stones, выпущенный в сентябре 1969 года на лейбле Decca Records в Великобритании и London Records/ABKCO Records в США.

Предыстория

По словам Брюса Эдера из AllMusic, альбом стал результатом "трех совпавших обстоятельств – необходимости отдать дань памяти основателю группы Брайану Джонсу (его эпитафия украшает внутреннюю сторону обложки) после его смерти в июле 1969 года; необходимости включить в LP хит-сингл "Honky Tonk Women"; и заполнить десятимесячный перерыв между выходом альбома Beggars Banquet и выпуском новой пластинки, которая могла бы привлечь внимание публики перед первым за три года американским турне Rolling Stones."

Песни

Поскольку первая компиляция "Big Hits" была выпущена в разных форматах, а песни периода *Aftermath* присутствовали только в британском издании, в американское издание "Big Hits Vol. 2" вошли хиты из периода *Aftermath*. Британский трек-лист включал менее известные песни "You Better Move On" с дебютного EP The Rolling Stones 1964 года и "Sittin' on a Fence" – неизданный трек с альбома *Aftermath*, впервые выпущенный в 1967 году на американском сборнике *Flowers*. Помимо этих песен, многие треки, особенно синглы, впервые были собраны на альбоме The Rolling Stones, выпущенном в Великобритании: "Let's Spend the Night Together", "Ruby Tuesday", "We Love You", "Dandelion" и "Honky Tonk Women".

Название и упаковка

Название альбома — игра слов, основанная на фразе из перевода KJV 1 Коринфянам 13: «Ибо ныне мы видим, как сквозь туманное стекло, но тогда — лицем к лицу».

LP был упакован в восьмиугольную разворотную обложку с вырезанными сторонами, на которой была помещена эпитафия Джонсу: «Когда увидишь это, вспомни обо мне и храни меня в своей памяти. Пусть мир говорит что угодно, вспоминай меня таким, каким ты меня знаешь». Дизайн обложки альбома, выполненный Джоном Кошем, иронично представляет зрителя лицом к лицу с пятью участниками группы, словно через стекло.

Релиз

Выпущенный 12 сентября 1969 года, обе версии альбома Through the Past, Darkly (Big Hits Vol. 2) стали популярными релизами, достигнув 2-го места в чартах Великобритании и США и демонстрируя стабильно высокие продажи. В августе 2002 года американское издание Through the Past, Darkly (Big Hits Vol. 2) было переиздано ABKCO Records в новом ремастерированном формате CD и SACD в оформлении дигипак. Британская версия снова поступила в продажу в ноябре 2010 года в составе лимитированного винилового бокс-сета под названием The Rolling Stones 1964–1969. Одновременно с этим альбом был переиздан в цифровом формате. В 2011 году компания Universal Music Enterprises выпустила альбом в Японии в формате SHM SACD. К Record Store Day 2019 ABKCO Records выпустила пластинку на оранжевом виниле с разворотной обложкой в форме восьмиугольника, как у оригинального издания.

Критический прием

В сентябре 1969 года Грейл Маркус в рецензии для Rolling Stone назвал Through the Past, Darklys, американское издание, "альбомом огромного воздействия" и "одним из лучших альбомов для вечеринок", отметив, что все песни были любимыми у фанатов и представляли собой "громкий, энергичный, блестящий рок-н-ролл". Однако он выразил сожаление об отсутствии синглов и ранних песен The Rolling Stones, которые еще не вошли ни в один американский альбом, а также о повторениях в подборке композиций. Роберт Кристгау поддержал это разочарование в The Village Voice: "Некоторые песни повторяются уже в третий раз ("Ruby Tuesday", "Let's Spend the Night Together"), в то время как великолепные би-сайды ("We Love You", "Who's Driving My Plane?", "Child of the Moon" и "You Can't Always Get What You Want", существующая в девятиминутной версии) остаются незамеченными. И кто в этом виноват?". Более позитивно оценил альбом Роб Шеффилд, который спустя годы в The New Rolling Stone Album Guide (2004) написал, что эта компиляция достойно суммировала "короткий, но восхитительный" психоделический период творчества The Rolling Stones.