Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Район в Сеуле, Южная Корея
Neighborhood in Seoul, South Korea
Инсадон (hangul=인사동) — это донг, или район, в округе Чонно, Сеул, Южная Корея. Его главная улица — Инсадон-гиль, которая соединена с множеством переулков, уходящих вглубь района, где расположены современные галереи и чайные дома. Исторически это был крупнейший рынок антиквариата и произведений искусства в Корее. Расположенный на площади 12,7 гектаров (или 31,4 акра), район граничит с Гванхун-дон на севере, Нагвон-дон на востоке, Чонно 2-га и Чоксон-дон на юге, и Гонгпён-дон на западе.
Insa dong (hangul=인사동) is a dong, or neighborhood, in Jongno District, Seoul, South Korea. Its main street is Insadong gil, which is connected to a number of alleys that lead deeper into the district, with modern galleries and tea shops. Historically, it was the largest market for antiques and artwork in Korea. Stretching across 12.7 hectares (or 31.4 acres), the district is bordered by Gwanhun dong to the north, Nagwon dong to the east, and Jongno 2 ga and Jeokseon dong to the south, and Gongpyeong dong to the west.
История
Первоначально Инсадонг состоял из двух поселений, названия которых заканчивались слогами "Ин" и "Са". Они были разделены ручьем, протекавшим вдоль нынешней главной улицы Инсадонг. История Инсадонга началась 500 лет назад как района проживания государственных чиновников. Он стал популярен среди иностранных туристов во время Олимпийских игр 1988 года в Сеуле, и после протестов стремительная модернизация района была приостановлена на два года, начиная с того же года. Инсадонг представляет собой "культуру прошлого и настоящего". Здесь сочетаются историческая и современная атмосфера, и это "уникальный район Сеула, который в полной мере отражает культурную историю страны". Район известен своими достопримечательностями, в 2000 году в воскресные дни его посещало около 100 000 человек. Инсадонг также является местом посещения иностранных высокопоставленных гостей, таких как королева Елизавета II и принцессы Испании и Нидерландов. Здесь расположено 40% антикварных магазинов и художественных галерей страны, а также 90% традиционных магазинов канцелярских товаров. Особенно примечательны Тонмунгван – старейший книжный магазин Сеула, и художественная галерея "Кюнг ин" – старейший чайный дом. Ежедневно здесь проводятся демонстрации каллиграфии и представления пансори. Ssamziegil, торговый центр, специализирующийся на магазинах изделий ручной работы, также является популярным местом в Инсадоне. Он открылся в 2004 году.
Insadong originally comprised two towns whose names ended in the syllables "In" and "Sa". They were divided by a stream which ran along Insadong's current main street. Insadong began 500 years ago as an area of residence for government officials. It gained in popularity among international tourists during the 1988 Seoul Olympics. and, after protest, the rapid modernization of the area was halted for two years beginning that year. and represents the "culture of the past and the present". It contains a mixture of historical and modern atmosphere and is a "unique area of Seoul that truly represents the cultural history of the nation." The area is well known for sightseeing, with approximately 100,000 visitors on Sundays reported in 2000. Insadong is also a visiting spot for foreign dignitaries such as Queen Elizabeth II and the princess of Spain and the Netherlands. It contains 40 percent of the nation's antique shops and art galleries as well as 90 percent of the traditional stationery shops. Particularly noteworthy is Tongmungwan, the oldest bookstore in Seoul, and Kyung in Art Gallery, the oldest tea house. There are daily calligraphy demonstrations and pansori performances. Ssamziegil, a shopping mall that concentrates on specialty stores of handcrafts, is also a prominent destination in Insadong. It opened in 2004.
Другие достопримечательности
Дворец Уньхён, колокольня Босинак и башня Чонно расположены в этом районе. Самчхондонг – также находящийся поблизости район, известный своей художественной жизнью. Отсюда также можно на экспресс-автобусе добраться до курортного острова Намисом, где снималась популярная корейская дорама "Зимняя соната". Этот район входит в список лучших городов уличной еды Азии по версии Сеула, благодаря таким блюдам, как кимпаб, оден и пунъоппан.
Unhyeon Palace, Bosingak bell pavilion, and Jongno Tower can be found in this area. Samcheongdong is also a nearby dong with an art scene. There is also an express bus to the resort island of Namiseom where the popular Korean drama Winter Sonata was filmed. The area is on the Seoul list of Asia's 10 greatest street food cities for the gimbap, odeng, and bungeoppang.
Информационные центры
В Инсадоне есть три информационных центра, предоставляющих информацию и материалы об Инсадоне и Сеуле. Это Центр по связям с общественностью Инсадонг, Северный информационный центр (инфоцентр N) и Южный информационный центр (инфоцентр S). Инфоцентр N и инфоцентр S расположены у северного и южного входов на главную улицу Инсадонг. Центр по связям с общественностью Insa P. R. находится напротив Ssamziegil, известного торгового центра в Инсадоне.
At Insadong, there are three information centers that offer information or information materials about Insadong and Seoul. They are the Insadong P. R. Center, North Information Center (N info center), and South Information Center (S info center). N info Center and S info Center are located at the north and south entrances of Insadong's main street. Insa P. R. Center is located on the opposite side of Ssamziegil, a well known shopping center in Insadong.