Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Брайан Г. Доэрти (родился 25 октября 1957 года) был олдерменом 41-го округа города Чикаго с 1991 по 2011 год. Впервые избран в городской совет Чикаго в 1991 году, победив многолетнего действующего олдермена Романа Пучински, Доэрти представлял части северо-западной стороны города, включая международный аэропорт О’Хара. В 2010 году Доэрти выиграл выдвижение от Республиканской партии на пост сенатора штата Иллинойс от 10-го округа, чтобы заменить уходящего в отставку сенатора Джеймса ДеЛео (демократ, Чикаго), но проиграл всеобщие выборы Джону Малроу. Доэрти не стал баллотироваться на переизбрание после поражения в борьбе за место в Сенате и покинул свой пост в 2011 году.
Brian G. Doherty (born October 25, 1957) was the alderman of the 41st Ward (map) of the City of Chicago from 1991 to 2011. First elected to the Chicago City Council in 1991 when he defeated longtime incumbent Roman Pucinski, Doherty represented portions of the city's Northwest Side, including O'Hare International Airport. In 2010, Doherty won the Republican nomination for Illinois State Senate District 10 to replace retiring Senator James DeLeo (D Chicago), but he lost the general election to John Mulroe. Doherty did not seek re election after his defeat in the Senate contest and left office in 2011.
Политическая карьера
В период работы в городском совете Доэрти последовательно выступал против повышения налога на недвижимость. Политический обозреватель Расс Стюарт писал: "Доэрти возражал против администрации Дейли по каждому законопроекту о повышении налогов". Он проголосовал за закон об открытости, направленный на упрощение отслеживания расходования средств налогоплательщиков в районах финансирования прироста налоговой базы (TIF). Он также учредил Консультативный совет по вопросам зонирования, чтобы предоставить жителям возможность высказывать свое мнение по вопросам местного зонирования. Доэрти был единственным представителем Республиканской партии в Чикагском городском совете, но поддерживал некоторые политические решения демократического мэра Чикаго Ричарда М. Дейли. Доэрти проголосовал за план мэра по передаче прав на доходы от парковок частной компании. По данным Chicago Tribune, в соответствии с этим планом почасовая ставка на некоторых парковках Чикаго должна была вырасти до 6,50 долларов в 2013 году. В 1986 году Доэрти баллотировался на выборах в Совет комиссаров округа Кук от города Чикаго, успешно пройдя первичные выборы и став одним из десяти кандидатов от Республиканской партии, но проиграл на всеобщих выборах.
While on the City Council, Doherty had a record of opposing property tax increases. Political columnist Russ Stewart wrote, "Doherty has opposed the Daley Administration on every tax hike ordinance." He voted for a sunshine ordinance that aimed to make it easier to determine how taxpayer dollars are spent on Tax Increment Financing (TIF) districts. He also established a Zoning Advisory Board to give residents a voice in local zoning issues. Doherty was notable as the only member of the Republican Party in the Chicago City Council, but supported some of the policies of Chicago's Democratic Mayor Richard M. Daley. Doherty voted in favor of the mayor's parking meter plan that leases out the revenue rights to a private firm. According to the Chicago Tribune, the plan would increase the hourly meter rate at some Chicago parking meters to $6.50 in 2013. In 1986, Doherty ran in the at large election to be a member of the Cook County Board of Commissioners from the city of Chicago, succeeding in the primary to be one of ten Republican nominees, but losing the general election.
Личное
Брайан вырос в районе Остина как старший сын ирландских иммигрантов Дэна и покойной Кэтлин Доэрти. Он учился в школе Св. Ангелы и старшей школе Лэйн-Тех, а затем в 1984 году получил степень бакалавра в области управления бизнесом в Северо-Восточном университете. В 2005 году Брайан получил степень магистра в области градостроительства в Университете Лойолы. Брайан и его жена Роуз (урожденная Гиллеспи) вместе воспитывают двоих детей, Кэти и Кевина, уже 23 года. Они проживают в районе Ориол-Парк более 22 лет. У Брайана также есть брат, занимающий высокую должность в пожарной службе Чикаго, и он является дядей известного в городе Кайла Доэрти. Доэрти был участником соревнований «Золотые перчатки Чикаго» в 1973, 1974 и 1975 годах, дошел до финала и стал чемпионом. Он также был чемпионом Чикагского паркового округа по боксу, представляя парк Ла-Фоллетт. Брайан регулярно участвует в марафонах, и в этом году завершил свой девятый марафон.
Brian grew up in the Austin area as the oldest boy born to Irish immigrants, Dan and the late Kathleen Doherty. Brian attended St. Angela Grammar School and Lane Tech High School before earning a degree in Business Management from Northeastern in 1984. In 2005, Brian earned his Masters in Urban Studies from Loyola University. Brian and his wife of 23 years, Rose (née Gillespie), are the parents of Katie and Kevin. They have resided in the Oriole Park Neighborhood for over 22 years. Brian also has a brother who is a high ranking member of the Chicago Fire Department and he is also the uncle of the locally famous Kyle Doherty. Doherty was a Chicago Golden Gloves boxer in 1973, 1974 and 1975, and was a Golden Gloves Finalist and Champion. He was a Chicago Park District Champion as a boxer from La Follette Park. Brian is also a frequent marathon runner and this year he completed his ninth marathon.