Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Тампа Хайтс – один из старейших районов в границах города Тампа, расположенный в центральной его части. По данным переписи населения 2000 года, численность населения района составляла 16 393 человека. К историческим зданиям района относится здание Тамповской бесплатной библиотеки. В настоящее время в районе ведутся работы по благоустройству, включая расширение Тамповской набережной и реконструкцию парка Water Works (Тампа, Флорида).
Tampa Heights is one of the oldest neighborhoods within the city limits of Tampa, situated in the central part of the city. As of the 2000 census, the neighborhood had a population of 16,393. Historic buildings in the area include the Tampa Free Library. Redevelopment efforts are underway in the community and include an extension of Tampa Riverwalk and renovation of Water Works Park (Tampa, Florida).
Описание
Тампа Хайтс ограничена Северным бульваром с запада, бульваром доктора Мартина Лютера Кинга-младшего с севера, центром Тампы с юга и районами Ибор Хайтс, В. М. Ибор и Ибор Сити с востока. Площадь района составляет 9 км². Томасу П. Кеннеди приписывают присвоение названию этой местности, когда он переехал туда и назвал её "Highlands", а в 1880-х годах она была застроена как первый пригород Тампы. Сегодня район известен своим разнообразием и исторической значимостью, однако джентрификация вызывает здесь споры.
Tampa Heights is bounded by the North Boulevard to the west, Dr. Martin Luther King Jr. Boulevard to the north, Downtown Tampa to the south, and Ybor Heights, V. M. Ybor, and Ybor City to the east. The land area of the neighborhood is 3.5 square miles (9 km2). Thomas P. Kennedy is credited with naming the area when he moved there calling it the "Highlands" and it was developed as Tampa's first suburb in the 1880s. Today the neighborhood is known for its diversity and historic status, but gentrification of the area is causing controversy.
Демография
По данным переписи населения 2010 года, в Тампа-Хайтс проживало 5782 человека. Расовый состав Тампа-Хайтс был следующим: 59,4% – афроамериканцы, 32,4% – белые, 21,3% населения составляли испаноязычные или латиноамериканцы любой расы, 3,7% – представители двух и более рас, 3,4% – представители других рас, 0,6% – азиаты и жители островов Тихого океана, 0,3% – коренные американцы. В Тампа-Хайтс население было распределено по возрасту следующим образом: 8% – в возрасте до 5 лет, 8% – от 5 до 9 лет, 14,7% – от 10 до 19 лет, 29,7% – от 20 до 39 лет, 24,7% – от 40 до 59 лет, 11,6% – от 60 до 79 лет, 3,3% – 80 лет и старше.
As of the census of 2010, there were 5,782 people residing in Tampa Heights. The racial makeup of Tampa Heights was 59.4% Black or African American, 32.4% White, 21.3% of the population was Hispanic or Latino of any race, 3.7% from two or more races, 3.4% from other races, 0.6% Asian and Pacific Islander and 0.3% Native American. In Tampa Heights, the population was spread out, with 8% under 5 years; 8% 5 to 9 years; 14.7% 10 to 19 years; 29.7% 20 to 39 years; 24.7% 40 to 59 years; 11.6% 60 to 79 years; 3.3% 80 years and over.
Новое развитие
В последние годы в район Тампа Хайтс прибывает всё больше людей, стремящихся к его возрождению. В этом районе открылось множество новых предприятий, таких как художественные галереи и кофейни. Началось строительство нового комплекса под названием "The Heights of Tampa", уже завершены некоторые первоначальные этапы. Это проект смешанного назначения, включающий жилые и коммерческие площади. Он станет северной оконечностью Тампы Риверуок. К новым объектам также относится Armature Works. Armature Works – это пространство площадью 73 000 квадратных футов, включающее в себя площадки для проведения мероприятий, модные рестораны и бары, коворкинги и Heights Public Market. Здание было построено в 1910 году и изначально служило складом для трамваев TECO. Добраться до Armature Works можно, например, прогулявшись по Тампе Риверуок.
In recent years, Tampa Heights has seen new people flow into the area aiming to restore it. Many new businesses have opened in the area such as art galleries and coffee shops. A new development called "The Heights of Tampa" has begun with some initial phases of construction. The project is mixed use for residential and commercial. It would be the northern end of the Tampa Riverwalk. New developments also include Armature Works. Armature Works is a 73,000 square foot space that consists of event spaces, trendy restaurants and bars, workspaces and the Heights Public Market. The building dates back to 1910. It was originally a warehouse that stored TECO streetcars. One way to access Armature Works is by walking along the Tampa Riverwalk.