Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Национальная студенческая спортивная ассоциация – Юг (NCAA South), основанная в 1999 году, является региональной спортивной ассоциацией для колледжей и университетов в Национальном столичном регионе и регионах Калабарзон на Филиппинах. В настоящее время в NCAA South входят одиннадцать учебных заведений: Первый Азиатский институт технологий и гуманитарных наук, Colegio De San Juan De Letran Calamba, De La Salle Lipa, Лицей Филиппинского университета – Батангас, Филиппинский христианский университет – Дасмаринас, колледжи Сан-Пабло, Колледж Эмилио Агуинальдо Кавите, Университет вечной помощи Лагуны, Колледж Сан-Беда Алабанг, TRACE College и Университет Батангас. 24-й сезон ассоциации был организован Университетом Батангаса и открылся 24 февраля 2023 года в спортивном зале Кармело К. Квизона.
The National Collegiate Athletic Association – South (NCAA South), established in 1999, is a regional athletic association for colleges and universities in the National Capital Region and Calabarzon regions in the Philippines. Currently, the NCAA South has eleven member schools: First Asia Institute of Technology and Humanities, Colegio De San Juan De Letran Calamba, De La Salle Lipa, Lyceum of the Philippines University–Batangas, Philippine Christian University– Dasmariñas, San Pablo Colleges, Emilio Aguinaldo College Cavite, University of Perpetual Help System Laguna, San Beda College Alabang, TRACE College and University of Batangas. Meanwhile, its current 24th season was hosted by University of Batangas and was opened at Carmelo Q. Quizon Gymnasium on February 24, 2023.
История
Национальная студенческая спортивная ассоциация – Юг (NCAA South) была впервые основана в 1999 году как лига, отделившаяся от NCAA Metro Manila, с четырьмя первоначальными участниками: Университет системы вечной помощи Лагуна, Colegio De San Juan De Letran Calamba, Филиппинский христианский университет Дасмаринас и San Beda College Alabang. За прошедшие годы NCAA South расширилась до 11 членов: Первый Азиатский институт технологий и гуманитарных наук, Colegio De San Juan De Letran Calamba, De La Salle Lipa, Лицей Филиппинского университета – Батангас, Филиппинский христианский университет – Дасмаринас, колледжи Сан-Пабло, Колледж Эмилио Агуинальдо Кавите, Университет системы вечной помощи Лагуна, Колледж Сан-Беда Алабанг, Колледж TRACE и Университет Батангас. В 2010 году Университет Батангас вступил в NCAA South в качестве временного члена. В 15-м сезоне лига официально приняла новый членский университет – Колледж Эмилио Агуинальдо Кавите, а в 19-м сезоне – Колледж TRACE. После 17-го сезона Технический колледж Дон Боско Мандалуйонг и Колледж Святого Франциска Ассизского – Алабанг покинули лигу.
The National Collegiate Athletic Association – South (NCAA South) was first established as an offshoot league of the NCAA Metro Manila in 1999 with its first four member schools, University of Perpetual Help System Laguna, Colegio De San Juan De Letran Calamba, Philippine Christian University Dasmarinas and San Beda College Alabang. Throughout the years, NCAA South had grown with 11 member schools: First Asia Institute of Technology and Humanities, Colegio De San Juan De Letran Calamba, De La Salle Lipa, Lyceum of the Philippines University–Batangas, Philippine Christian University– Dasmariñas, San Pablo Colleges, Emilio Aguinaldo College Cavite, University of Perpetual Help System Laguna, San Beda College Alabang, TRACE College and University of Batangas. In 2010, the University of Batangas joined the NCAA South as a probationary member. In the 15th season, the league officially welcomed its new member school, Emilio Aguinaldo College–Cavite and in the 19th season, TRACE College. Don Bosco Technical College Mandaluyong and Saint Francis of Assisi College–Alabang dropped from the league after the 17th season.