Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Активный вулкан в Восточной Яве, Индонезия. Гору Раунг можно увидеть с пляжа Ловина, Сингараджа, на севере Бали. Стандартный маршрут восхождения пролегает через Бондовосо и Самбер-Врингин. Первое задокументированное извержение произошло в 1586 году и привело к человеческим жертвам; с 1586 по 1817 год было зафиксировано еще пять смертельных извержений.
Active Volcano in East Java, Indonesia. Mount Raung can be seen from Lovina Beach, Singaraja, North Bali. The normal route climbing is through Bondowoso and Sumber Wringin. Its earliest recorded eruption was in 1586 which resulted in fatalities; between 1586 and 1817, five more deadly eruptions were recorded.
2015 Взрыв
Вулкан начал проявлять повышенную активность 24 июня 2015 года, а 29 июня 2015 года начал извергать материал, образовав облако пыли, что привело к оповещению жителей в радиусе кальдеры и нарушению авиасообщения в районе Бали. Согласно данным спутниковых снимков Landsat в начале июля 2015 года, в кратере появился новый лавовый бассейн, помимо уже существовавшего. Считалось, что это может задержать полномасштабное извержение вулкана. В настоящее время кальдера всё ещё достаточно прочна, чтобы сдерживать лаву. Начиная с 9 июля 2015 года, несколько аэропортов по всей Индонезии, включая популярный туристический остров Бали и город Сурабая во время праздника Ид аль-Фитр, были закрыты из-за пепла, выбрасываемого при извержении. Выбросы взрывного пепла прекратились во второй половине дня 14 августа. Вероятно, извержение в значительной степени завершилось.
The volcano started to display increased activity on 24 June 2015, and on 29 June 2015, began to eject material causing a dust cloud that resulted in warnings being issued to residents within radius of the caldera, and causing disruption to flights in and out of nearby Bali. According to Landsat images in early July 2015, a new lava pool had appeared on the mountain, in addition to the one already present. This was thought to delay the full eruption of the volcano. Currently the caldera is still sufficiently strong to keep the lava inside. From July 9, 2015, several airports throughout Indonesia—including on the popular holiday island of Bali and in Surabaya during Idul Fitri—were closed due to the ash being produced by the eruptions. The explosive ash emissions stopped during the afternoon of 14 August. It appears likely that the eruption has more or less come to an end.
Гидрологическая граница
Комплекс Раунг-Маунтин выполняет функцию естественной гидрологической границы, разделяющей семь водосборных бассейнов на три направления. Первое – это сток к северному побережью, дренирующий в Яванское море (бассейн Сампеан). Второе – сток к южному побережью, впадающий в Индийский океан (бассейны Калибару, Маянга и Бедагунг). Третье – сток к восточному побережью, направленный к Балийскому проливу (бассейны Глондонг, Бомо и Сетайл). Точка схождения гидрологической границы находится на вершине горы Раунг, за исключением бассейна Бедагунг, который расположен между бассейнами Сампеан и Маянг.
The Raung Mountain complex serves as a natural hydrological boundary dividing seven drainage basins into three different directions. The first is the flow towards the north coast, draining into the Java Sea (Sampean basin). The second is the flow towards the south coast, discharging into the Indian Ocean (Kalibaru, Mayang, and Bedagung basin). The third is the flow towards the east coast, leading to the Bali Strait (Glondong, Bomo, and Setail basin). The convergence point of hydrological boundary is located at the summit of Mount Raung, except for the Bedagung basin, which is sandwiched between the Sampean and Mayang basins.