Билл Венделл: Голос американского телевидения

Введение

Американский телеведущий (1924–1999)

Уильям Джозеф Венцель-младший (22 марта 1924 года – 14 апреля 1999 года), известный как Билл Венделл, был штатным диктором телеканала NBC на протяжении почти всей своей профессиональной карьеры.

Жизнь и карьера

Родился Уильям Джозеф Венцель-младший 22 марта 1924 года на радиостанции WHAM в Рочестере, штат Нью-Йорк. Он перешел на станцию WWJ в Детройте, где работал на радио и телевидении до отмены шоу в октябре 1959 года. К декабрю Венделл вернулся к работе в NBC в качестве штатного диктора. Его коллегами были Дон Пардо, Уэйн Хауэлл, Джин Гамильтон, Бен Грауэр, Фред Фейси, Билл Маккорд, Роджер Таттл и Говард Рейг. Венделл также появился в роли телеведущего в фильме «Мистер субботний вечер» с Билли Кристаллом. Он стал диктором Дэвида Леттермана, начиная с короткоживущей утренней программы «The David Letterman Show» в 1980 году. Он продолжил работать с Леттерманом в качестве постоянного диктора в «Late Night with David Letterman» на NBC с 1982 по 1993 год, на протяжении всего периода показа программы на NBC. Помимо обязанностей диктора, Венделл иногда участвовал в скетчах, обычно играя самого себя. В 1993 году он перешел на CBS вместе с Леттерманом, оставаясь диктором в «Late Show with David Letterman». Венделл ушел на пенсию в середине 1995 года, последний выпуск с его участием вышел в эфир 18 августа. После двухнедельного перерыва 4 сентября его сменил Алан Калтер. Ранее Калтер заменил Венделла в качестве диктора в финальном сезоне шоу «To Tell the Truth» в 1977–78 годах. До работы в «Late Night with David Letterman» Венделл был диктором в шоу Тома Снайдера «Tomorrow», когда Снайдер перенес производство из Бербанка, Калифорния, в Нью-Йорк. Время эфира Снайдера позже было передано Леттерману, который оставил Венделла в качестве диктора. По словам Роберта Мортона, продюсера «The Late Show», у Билла «была небольшая проблема с метеоризмом», и он часто отрыгивал в присутствии съемочной группы и зрителей. В то время сообщалось, что уход Венделла из «The Late Show» произошел не в дружеской обстановке: Леттерман отказался давать комментарии, а Венделл прямо заявил: «Я ухожу из этого шоу», добавив, что не разговаривал с Леттерманом лично уже несколько месяцев и что продюсеры «тоже ничего мне не сказали». Относительно контрпредложения, которое он получил от NBC в момент перехода на CBS вместе с Леттерманом, Венделл сказал: «У меня были друзья в NBC, они до сих пор там работают. Мне было очень жаль, что я не остался с ними и не продолжил работать на NBC».

Born William Joseph Wenzel Jr. on March 22, 1924, at WHAM in Rochester, New York. He moved to WWJ in Detroit, where he worked in both radio and TV. until the show was finally canceled in October 1959. By December, Wendell had resumed his staff announcing position at NBC. His colleagues were Don Pardo, Wayne Howell, Gene Hamilton, Ben Grauer, Fred Facey, Bill McCord, Roger Tuttle, and Howard Reig. Wendell also appeared as a TV announcer in the movie Mr. Saturday Night, which starred Billy Crystal. He was David Letterman's announcer, beginning partway through the short lived morning program The David Letterman Show in 1980. He continued with Letterman as the regular announcer for NBC's Late Night with David Letterman from 1982 to 1993, the entirety of the show's NBC run. In addition to his duties as announcer, Wendell occasionally participated in sketches, usually playing himself. He moved with Letterman to CBS in 1993, staying as announcer on the Late Show with David Letterman. Wendell retired in mid 1995, with his last episode airing on August 18. Following a two week hiatus, Alan Kalter succeeded him as announcer on September 4. Kalter had previously replaced Wendell as announcer for the final season of To Tell the Truth in 1977–78. Before he announced for David Letterman's Late Night, Wendell was announcer on Tom Snyder's Tomorrow Show when Snyder moved production from Burbank, California to New York. Snyder's time slot was later given to Letterman, who kept Wendell as announcer. According to Robert Morton, producer of The Late Show, Bill "had a little flatulence problem" and would often fart openly in front of the production crew and audience. It was reported at the time that Wendell's departure from The Late Show was on less than friendly terms, with Letterman refusing comment, and Wendell pointedly saying "I’m retiring from this show", as well indicating that he hadn't talked to Letterman himself in months and that the producers "haven’t said a thing to me, either." Regarding a counteroffer he had received from NBC at the time he moved to CBS along with Letterman, Wendell said, "There were friends I had at NBC, they’re still there. I felt very badly that I didn’t go with them, and stay at NBC.”

После ухода на пенсию из шоу Леттермана Венделл продолжал работать; его последней крупной работой было озвучивание рекламной кампании «модного показа» Old Navy.

Смерть

Уэнделл скончался от осложнений, вызванных раком, 14 апреля 1999 года в Бока-Ратоне, штат Флорида.

Некрологи

Некролог в газете "Нью-Йорк Таймс", 15 апреля 1999 года. Некролог в Variety, 25 мая 1999 года.