Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Адмирал Сэмюэл Шелберн Робисон (англ. Samuel Shelburne Robison, 10 мая 1867 – 20 ноября 1952) – офицер Военно-морского флота США, служивший с 1890-х годов до начала 1930-х. Во время Первой мировой войны он командовал несколькими крупными соединениями, а с 1928 по 1931 год занимал должность начальника Военно-морской академии США. В 1933 году адмирал Робисон основал Военно-морскую подготовительную академию в Пайн-Бич, штат Нью-Джерси, получившую название Академия адмирала Фаррагута.
United States admiral
Admiral Samuel Shelburne Robison CB, USN (May 10, 1867 – November 20, 1952) was a United States Navy officer whose service extended from the 1890s through the early 1930s. He held several major commands during World War I, and from 1928 to 1931 served as Superintendent of the United States Naval Academy. In 1933, Admiral Robison also founded a Naval Preparatory Academy in Pine Beach, New Jersey called Admiral Farragut Academy.
Ранние годы и карьера
Робисон родился 10 мая 1867 года в округе Джуниата, штат Пенсильвания. 4 сентября 1884 года он поступил в Военно-морскую академию США. После окончания учёбы в Аннаполисе он два года служил в море в качестве кадета, прошедшего курс, на борту "Омаха" в составе Азиатской станции, и 1 июля 1890 года получил звание энсина. В 1891 году он был переведён в Бостон, всё ещё в составе Азиатской станции, и с 1893 года служил на USS Thetis, пока в 1895 году не был направлен на военно-морскую верфь Маре-Айленд. В 1896 году он вернулся на Азиатскую станцию в Бостон. В августе 1899 года он был назначен на верфь Лиг-Айленд в Филадельфии, штат Пенсильвания. С 16 июня 1928 года до выхода в отставку в июне 1931 года он занимал должность начальника Военно-морской академии. В течение нескольких лет после выхода в отставку адмирал Робисон был директором Академии адмирала Фаррагута в Томс-Ривер. Он умер в Глендейле, штат Калифорния, 20 ноября 1952 года.
Robison was born on May 10, 1867, in Juniata County, Pennsylvania. He entered the United States Naval Academy on September 4, 1884. After finishing his academic studies at Annapolis he served the two years at sea as a passed naval cadet in Omaha on the Asiatic Station and was commissioned ensign July 1, 1890. In 1891 he was transferred to Boston, still on the Asiatic Station; and, from 1893, he served in USS Thetis until ordered to the Mare Island Navy Yard in 1895. In 1896 he returned to the Asiatic Station in Boston. In August 1899 he was assigned to the League Island Navy Yard, Philadelphia, Pennsylvania. From June 16, 1928, until his retirement in June 1931, he served as Superintendent of the Naval Academy. For a number of years after his retirement, Admiral Robison was Superintendent of the Admiral Farragut Academy, Toms River. He died in Glendale, California, on November 20, 1952.
Публикации
История морской тактики с 1530 по 1930 год: эволюция тактических принципов, Сэмюэль Шелберн Робисон и Мэри Луиза Робисон, изд. Институт военно-морского флота США, 1942. Руководство по беспроводной телеграфии для военно-морских электриков, Сэмюэль Шелберн Робисон и др., изд. Отдел оборудования Департамента ВМС США, 1906, 1909, 1911, 1915.
A History of naval tactics from 1530 1930 : the evolution of tactical maxims, by Samuel Shelburne Robison and Mary Louise Robison, pub U. S. Naval Institute, 1942. Manual of wireless telegraphy for the use of naval electricians, by Samuel Shelburne Robison et al, pub United States Navy Department, Bureau of Equipment, 1906, 1909, 1911, 1915.