Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Программное обеспечение Unix Ultrix Window Manager (uwm) - это историческое стандартное программное обеспечение для управления окнами для X Window System от X11R1 до X11R3. Фактически, это был единственный совместимый с X11 менеджер окон на X11R1.
Unix software
The Ultrix Window Manager (uwm) is a historic standard window manager software for the X Window System from X11R1 through X11R3 releases. In fact, it was the only X11 compatible window manager as of X11R1.
История
Ultrix Window Manager был разработан Digital Equipment Corporation для своей операционной системы Ultrix. Он был выпущен в 1985 году. Вскоре после этого он стал частью базового дистрибутива X Window System, начиная с X10R3. Первоначально он распространялся вместе с двумя другими менеджерами окон (xwm и xnwm). В 1986 году X Window System перешла на 11-ю версию протокола. Только uwm был портирован, поэтому он стал единственным менеджером окон для X Window System до выпуска X11R4, когда он был заменен на twm. Uwm никогда не поддерживался с тех пор, хотя он был исправлен для использования в современных UNIX-подобных операционных системах через менеджер пакетов pkgsrc.
The Ultrix Window Manager was developed by the Digital Equipment Corporation for its Ultrix operating system. It was released in 1985. Shortly thereafter, it became included as part of the base X Window System distribution, beginning with X10R3. Initially, it was distributed alongside two other window managers (xwm and xnwm). In 1986, the X Window System switched to version 11 of the protocol. Only uwm was ported, so it became the only window manager for X Window System until X11R4 release, where it was replaced by twm. Uwm has never been maintained since, although it has been patched for use in modern UNIX like operating systems through the pkgsrc package manager.
Описание
В отличие от более поздних систем управления окнами, uwm не является репатриацией и не размещает рамки или заголовки в окнах. Вместо этого, все функции управления окнами доступны либо путем нажатия на корневое окно, чтобы открыть меню, либо путем удержания клавиши Meta при нажатии или перетаскивании в окнах. Можно настроить настройки кнопок клавиши и мыши, а также содержимое меню с помощью файла конфигурации, что было унаследовано многими последующими менеджерами окон. Uwm не обеспечивает совместимость ICCCM или поддержку нескольких экранов. Потомки uwm включают awm и Tekwm (Управляющий окнами Tektronix), которые также в настоящее время не поддерживаются.
Unlike more recent window managers, uwm is not re parenting, and does not place frames or title bars on windows. Instead, all window management functionality is accessed either by clicking on the root window to bring up a menu or by holding down the Meta key while clicking or dragging within windows. It is possible to configure the key and mouse button bindings and the contents of the menus by using a configuration file, a feature inherited by many later window managers. Uwm does not provide ICCCM compatibility or multiple screen support. Descendants of uwm include awm and Tekwm (the Tektronix Window Manager), which also are currently not maintained.