Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Энцо (или Энцио; ок. 1218 – 14 марта 1272) был внебрачным сыном императора Гогенштауфена Фридриха II, который в 1238 году назначил его «королём Сардинии». Он сыграл значительную роль в войнах между гвельфами и гибеллинами в Имперском королевстве Италия и был захвачен своими врагами в 1249 году. Он оставался в заключении в Болонье до своей смерти.
Enzo (or Enzio; c. 121814 March 1272) was an illegitimate son of the Hohenstaufen emperor Frederick II, who appointed him 'King of Sardinia' in 1238. He played a major role in the wars between Guelphs and Ghibellines in the Imperial kingdom of Italy, and was captured by his enemies in 1249. He remained imprisoned in Bologna until his death. TOC
Биография
Энцо был незаконнорожденным сыном Фридриха II от некой Аделаиды, возможно, принадлежавшей к швабскому дворянскому роду Урслингенов и являвшейся родственницей герцога Конрада I из Сполето. Он был старшим из незаконнорожденных сыновей императора и, предположительно, самым любимым. Энцо отличался приятным характером, сильно напоминал отца внешне и разделял его любовь к искусству. Он участвовал в продолжавшихся войнах своего отца с папой Григорием IX и северно-итальянскими коммунами Ломбардской лиги. Когда в 1238 году умер Убальдо Висконти, генуэзский род Дориа, стремясь обезопасить сардинский жудикат Логудоро от пизанского господства, убедил императора женить Энцо на вдове Убальдо, Аделасии Торресской (умерла в 1255 году). После женитьбы Энцо по праву жены (jure uxoris) унаследовал сардинские жудикаты Логудоро (Торрес) и Галлуру, занимавшие северную половину острова Сардиния. Он был посвящен в рыцари в Кремоне и получил сардинский королевский титул, который последний раз носил Баризон II Арборейский в 1164/65 годах. Энцо отправился на остров, чтобы жениться на Аделасии в октябре того же года. В июле 1239 года он был назначен имперским генеральным викарием в Ломбардии и генеральным легатом в Романье, после чего покинул Сардинию и больше туда не возвращался. Разделяя отлучение отца от церкви в том же году, он принял активное участие в войне, разразившейся между императором и папой. В 1241 году он участвовал в захвате папского флота в битве при Джильо в Тирренском море. Его первым успешным шагом как военачальника стало возвращение Джези в Марке, родины Фридриха. В мае 1241 года он командовал войсками, разгромившими генуэзский флот при Мелории, где захватил богатую добычу и взял в плен ряд церковнослужителей, направлявшихся на собор, созванный Григорием в Рим. Позже он был захвачен в плен в стычке с миланцами при Горгонцоле, но вскоре освобожден. В 1245 или 1246 году его брак был аннулирован. В 1247 году он участвовал в неудачной осаде Пармы и продолжил борьбу с гвельфскими ломбардцами, атаковав Реджо и предприняв штурм в окрестностях Пармы. Во время кампании по поддержке гибеллинских городов Модены и Кремоны против гвельфов в Болонье он был разгромлен и взят в плен 26 мая 1249 года в битве при Фоссальте. Несмотря на требование императора об освобождении, Энцо с тех пор содержался в рыцарском плену в Болонье, во дворце, который впоследствии был назван Палаццо Ре Энцо в его честь. Все попытки бежать или освободить его провалились, и он умер после более чем 22 лет заключения. После пышных похорон он был похоронен в базилике Сан-Доменико в Болонье. После смерти своих сводных братьев Конрада IV в 1254 году, Фридриха Антиохийского в 1256 году и Манфреда в 1266 году, а также казни своего племянника Конрадина в 1268 году, он стал одним из последних наследников Гогенштауфенов. Энцо разделял страсть отца к соколиной охоте и поэтому получил прозвище Falconello ("маленький сокол"). Ему был посвящен французский перевод охотничьего трактата Ятриба. Как и его брат Манфред, он, вероятно, увлекся поэзией при дворе Фридриха: во время своего долгого заключения Энцо написал несколько стихотворений, сохранились две его канцоны и сонет (Tempo vene che sale chi discende). Его судьба и падение династии Гогенштауфенов послужили источником вдохновения для многих поэтов, таких как итальянский лирик Джованни Пасколи (Canzoni di re Enzio, 1909). Могущественная семья Бентивольо из Болоньи и Феррары утверждала, что происходит от него.
Enzo was an illegitimate son of Frederick II by a certain Adelaide, possibly a member of the Swabian noble House of Urslingen and relative of Duke Conrad I of Spoleto. He was the eldest of the emperor's illegitimate sons and allegedly the favourite one. He had a pleasant personality, a strong physical resemblance to his father, and also shared his love for the arts. Enzo fought in the ongoing wars of his father with Pope Gregory IX and the Northern Italian communes of the Lombard League. When Ubaldo Visconti died in 1238, the Doria noble family of Genoa, in order to secure the Sardinian Giudicato of Logudoro from Pisan domination, convinced the emperor to marry Enzo to Ubaldo's widow, Adelasia of Torres (died 1255). Upon the marriage, Enzo by jure uxoris would accede to the Sardinian Giudicati of Logudoro (Torres) and Gallura, covering the northern half of the island of Sardinia. He was created a knight in Cremona and granted the Sardinian royal title, last held by Barisone II of Arborea in 1164/65. Enzo travelled to the island to marry Adelasia in October that year. In July 1239, he was assigned as Imperial vicar general in Lombardy, as well as General Legate in Romagna, and left Sardinia never to return. Sharing in his father's excommunication in the same year, he took a prominent part in the war which broke out between the emperor and the pope. In 1241, he took part in the capture of a papal fleet at the Battle of Giglio in the Tyrrhenian Sea. His first successful move as military leader was the reconquest of Jesi, in the Marche, which was Frederick's birthplace. In May 1241 he was in command of the forces which defeated the Genoese fleet at Meloria, where he seized a large amount of booty and captured a number of ecclesiastics who were proceeding to a council summoned by Gregory to Rome. Later he was captured in a skirmish against the Milanese at Gorgonzola, but soon released. In 1245 or 1246 his marriage was annulled. In 1247, he took part in the unsuccessful Siege of Parma and continued to fight the Guelph Lombards, assaulting Reggio and conducting an assault in the surroundings of Parma. During a campaign to support the Ghibelline cities of Modena and Cremona against Guelph in Bologna, he was defeated and captured on 26 May 1249 at the Battle of Fossalta. Though the emperor demanded his release, Enzo was thenceforth kept a knightly prisoner in Bologna, in a palace that came to be named Palazzo Re Enzo after him. Every attempt to escape or to rescue him failed, and he died after more than 22 years in captivity. After a magnificent funeral he was buried in the Basilica of San Domenico in Bologna. After the death of his half brothers Conrad IV in 1254, Frederick of Antioch in 1256 and Manfred in 1266, as well as the execution of his nephew Conradin in 1268, he was one of the last of Hohenstaufen heirs. Enzo shared the father's passion for falconry, and was thus nicknamed Falconello ("little falcon"). He was the dedicatee of a French translation of a hunting treatise by Yatrib. Like his brother Manfred, he presumably grew fond of poetry at Frederick's court: during his long imprisonment Enzo wrote several poems, two of his canzoni and a sonnet (Tempo vene che sale chi discende) are preserved. His fate and the fall of the Hohenstaufen dynasty was itself a source of inspiration for several poets, such as the Italian lyricist Giovanni Pascoli (Canzoni di re Enzio, 1909). The powerful Bentivoglio family of Bologna and Ferrara claimed descent from him.