Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Коэнкай (後援会) являются бесценным инструментом японских депутатов, особенно Либерально-демократической партии (ЛДП). Эти группы служат каналами, через которые средства и другая поддержка передаются законодателям, и через которые законодатели могут распределять услуги избирателям в ответ. Чтобы избежать строгих юридических ограничений на политическую деятельность за пределами установленного времени кампании, коенкай спонсирует круглый год культурные, социальные и "образовательные" мероприятия. Например, Танака Какуэй использовал свой "железный избирательный округ", или непобедимый избирательный округ, в сельской префектуре Ниигата, чтобы построить грозную, общенациональную политическую машину. Но другие политики, такие как Ито Масаёси, были настолько популярны в своих округах, что они могли в какой-то степени воздерживаться от денежной политики и продвигать "чистый" имидж. Koenkai оставался особенно важным в перепредставленных сельских районах, где процветала патерналистская политика старого стиля и где ЛДП имела самую сильную поддержку. В классическом оябун кобун, местные жители, которые были последовательно лояльны к политику, стали любимыми получателями правительственной щедрости. В 1980-х годах третий избирательный округ Танаки в Ниигате был крупнейшим бенефициаром страны по расходам на общественные работы на душу населения. Важность лояльности к местным властям также отражается в широко распространенной практике "наследования" мест в парламенте от отцов или отцов-законодателей вторым поколением. Эта тенденция наблюдается преимущественно, хотя и не исключительно, в ДПП.
Koenkai (後援会) are an invaluable tool of Japanese Diet members, especially of the Liberal Democratic Party (LDP). These groups serve as pipelines through which funds and other support are conveyed to legislators and through which the legislators can distribute favors to constituents in return. To avoid the stringent legal restrictions on political activity outside of designated campaign times, koenkai sponsor year round cultural, social, and "educational" activities. For example, Tanaka Kakuei used his "iron constituency", or invincible constituency, in rural Niigata Prefecture to build a formidable, nationwide political machine. But other politicians, like Ito Masayoshi, were so popular in their districts that they could refrain, to some extent, from money politics and promote a "clean" image. Koenkai remained particularly important in the over represented rural areas, where paternalistic, old style politics flourished and where the LDP had its strongest support. In the classic oyabun kobun manner, local people who were consistently loyal to a politician became favored recipients of government largess. In the 1980s, Tanaka's third electoral district in Niigata was the nation's top beneficiary in per capita public works spending. The importance of local loyalties is also reflected in the widespread practice of a second generation's "inheriting" Diet seats from fathers or fathers in law. This trend is found predominantly, although not exclusively, in the LDP.
Определение
Коэнкай (後援会) - японские группы поддержки политических деятелей, возникшие в послевоенный период. В своей самой простой форме коэнкай выполняет две функции. Во-первых, и это самое важное, они действуют как машина мобилизации голосов, которая поддерживает политиков, для которых был создан коэнкай. На протяжении всего времени роль koenkai в сборе голосов была существенной и последовательной, особенно для ЛДП. С 1972 по 2003 год люди, идентифицирующие себя с коэнкай, были на 10% более склонны голосовать по сравнению с людьми, которые этого не делали. В то же время это позволяет членам коенкай кандидата голосовать за политика другой партии. Это уже случалось раньше с Тосики Коэнкай, который, несмотря на то, что он консервативный политик, смог набрать 80% голосов сторонников CGP (Комеито) на выборах 2000 года. Коэнкай также демонстрирует некоторые характерные черты. Прежде всего, коэнкай - это постоянные официальные членские организации. При входе в клуб взимается определенный сбор, обычно незначительный, и выдается членская карточка или эквивалент. Коэнкай отличается от организации кампании, поскольку мероприятия проводятся круглый год, а не ограничиваются только выборным сезоном. В любом случае, интересы этих групп могли перекрываться, и их воплощением был кандидат, представляющий коэнкай. В 1980-х годах число людей, которые идентифицировали себя как члены коэнкай, составляло 15-18% от всего электората. Члены средних и сельских районов составляли большинство, а фермеры, владельцы магазинов и производители составляли ядро таких партий, как ЛДП. "Плавучие" избиратели в городских районах были одинаково желательны, но их сопротивление политическому соблазну было выше из-за их неустойчивости. В период с 1972 по 2003 год было выявлено, что больше мужчин, чем женщин, связано с коэнкай. Хотя в 1993 году число женщин-членов достигло рекордно высокого уровня, к 2003 году их участие в общей численности членов сократилось до 80% от мужского. Члены коенкай также, как правило, относятся к старшим возрастным группам. Люди в возрасте от двадцати до пятидесяти лет наименее склонны к присоединению к коэнкаю, в то время как люди старше пятидесяти годов чаще всего присоединяются к нему.
Koenkai (後援会) are Japanese political support groups centered on individual politicians that emerged in the post war period. In their most basic form, koenkai serve two functions. First and most importantly, they act as a vote mobilization machine that supports the politician for whom the koenkai was established. Throughout time, the vote gathering role played by koenkai has been substantial and consistent, especially for the LDP. From 1972 to 2003, people who identified themselves with koenkai were found to be 10% more likely to vote in comparison to people who did not. At the same time, this allows for the possibility that members of a candidate's koenkai might cast their vote for a politician of a different party. This happened before with the case of Toshiki koenkai, who despite being a conservative politician, was able to win 80% of the vote of CGP (Komeito) supporters in the 2000 election. Koenkai also display some consistent characteristics. First of all, koenkai are permanent formal membership organizations. A certain fee, usually of an insignificant amount, is collected upon entrance and a membership card or an equivalent is distributed. Koenkai differ from campaign organization, since activities are held all year round and not limited to election season. At any rate, these groups' interests might overlap, and their embodiment was the candidate representing the koenkai. During the 1980s, the number of people who identified themselves as members of koenkai accounts for 15 18% of the whole electorate. Members of the medium sized and rural areas were the majority, with farmers, shopkeepers and manufacturers forming the core of parties like LDP. "Floating" voters in urban areas were equally desirable, but their resistance to political enticement was higher due to their volatility. Between 1972 and 2003, more men were shown to be associated with koenkai than women. Even though women membership reached an all time high in 1993, their participation dropped to just 80% that of men by 2003. Koenkai members also tend to belong to older age groups. People in their twenties are the least likely to join koenkai, while those over fifty are found to be more likely.
Вне кампании
Коэнкай работают в течение всего года, поэтому для привлечения членов необходимо проводить широкий спектр мероприятий. Из-за их неполитических характеристик эта функция коэнкаев часто подвергается жесткой критике, особенно со стороны средств массовой информации. В другом исследовании, проведенном в 1975 году, предлагалось выставить сумму в 500 000 долларов США за скромный коенкай, в отличие от 700 000 1 миллиона долларов США за более дорогие. Большая часть этих денег уходит на организацию различных мероприятий, особенно не политических. 15 20% выделенных средств направляются на различные мероприятия, проводимые круглый год, а еще 15 20% - на свадьбы и похороны. Первоначально джибан ЛДП состоял из самозанятых, занятых в сельскохозяйственной, лесной и рыбной промышленности, а также в негородских районах. В прошлом японцы организовывали свою жизнь вокруг общей сельскохозяйственной деятельности, такой как управление водой и инструментами. Однако экономическое процветание страны дестабилизировало обычные связи между людьми, и вместо них появился коэнкай. Как уже говорилось ранее, лидеры коэнкай обычно начинают с ближайшего круга родственников и друзей, и область, где они живут, должна стать первой целью кампании по сбору голосов. С этой точки зрения, объяснение городской деревни дает поразительное представление о существовании коэнкай, поскольку можно увидеть, что семья, близкие отношения и деревни служили основной ценностью японской жизни на протяжении всей истории. После 1955 года мы увидели его преобразование в более политическое образование. Эта теория подтверждается доказательствами того, что чоннакай - ассоциации соседей, существующие во многих регионах Японии - поддерживают местных политиков и их коенкай в благоприятных условиях. Поэтому, для того, чтобы выяснить факторы в макромасштабе, прослеживается временная линия, соответствующая истории коэнкай. Эцузанкай Танаки, буквально переведенный как "пересечь горы Ниигата, чтобы добраться до Токио", базировался в Третьем округе его родного города префектуры Ниигата. К 1970-м годам число людей, связанных с Эцузанкай, достигло рекордного уровня в 98 000 членов, что составляет примерно 20% избирателей Ниигата. Среди них были очень влиятельные фигуры, включая 26 из 33 мэров отдельных муниципалитетов Ниигата, и половина числа городских советов и чиновников префектурного законодательного органа. Организация также издавала собственное издание, называвшееся "Месячный Эцузан", тираж которого превышал 50 000 экземпляров. Эцузанкай был основан 28 июня 1953 года в деревне Камо с помощью Сейдзи Танако, Джиро Кикута и Сейхэя Ватанабе. За год до этого Танака приобрел репутацию среди людей в северной области Ниигата почти за одну ночь, благодаря железнодорожному строительству, предоставленному сельчанам. Люди, живущие в других муниципалитетах Ниигата, быстро присоединились к его коенкай и оказали ему горячую поддержку в ожидании благоприятного обращения в ответ. Танака смог воспользоваться этими возможностями и превратить их в основной источник поддержки своей политической деятельности. Эцузанкай финансировал свою собственную структуру, в первую очередь, за счет средств, полученных от Токийского бизнеса и политических знакомых Танаки. Например, один из друзей Танаки Кенджи Осано ежегодно жертвовал 24 миллиона иен. Однако, что более важно, тенденция Etsuzankai к инициированию строительных работ привлекла несколько фирм, которые хотели получить предложения на строительство. После 1965 года стало обычным, что Танака в свою очередь получал 0,02% - 0,03% от всех расходов проекта в качестве "благодарных денег". Эти деньги затем были потрачены на организацию деятельности для ее членов в огромном масштабе. Эцузанкай славился одной из своих специальностей, называемой "паломничеством в Мейдро". Это была поездка в течение 3 дней и 2 ночей для членов, чтобы провести время в спокойном купании и еде в Токио, посетить здание Сейма и Императорский дворец, посмотреть мюзикл в Асакусе и иногда посетить курорты в Эносима, Атами и Изу. Другие мероприятия включают в себя конкурсы, пение и пикники. Он также некоторое время работал высокопоставленным офицером в Министерстве юстиции, внутренних дел, международной торговли и промышленности, а также в Министерстве образования. Газета The New York Times утверждает, что Айчи Киичи был одной из ключевых фигур, которые "помогли Японии пройти через трудный, но экономи...
Koenkai operate throughout the year, thus there is a need for a wide range of activities to keep members engaged. Due to their non political characteristics, this function of koenkai is often heavily criticized, especially by the media. Another study conducted in 1975 proposed the sum of US$500.000 for a modest koenkai, in contrast to 700.000 1 million USD for more expensive ones. A large part of this money goes to organizing various activities, especially non political ones. 15 20% of the designated funds are channeled to different activities held all year round, while another 15 20% are contributed to weddings and funerals. The LDP's jiban was initially made up of the self employed, those in the agricultural forestry fishery industries, and in non urban areas. In the past, Japanese people organized their lives around communal farming activities, such as water and tool management. However, the country's economic prosperity destabilized the usual links by which people related to each other, and koenkai was conjured up as a replacement. As has been discussed previously, koenkai's leaders usually start out with their immediate circle of relatives and friends, and the area where they live is to be the first target of the vote gathering campaign. From this perspective, the urban village explanation offers a striking insight into the existence of koenkai, as it can be seen that the family, close relations and the villages have served as the core value of Japanese lives throughout history. After 1955 we saw its transformation into becoming a more political entity. This theory is further supported by evidence showing that the chonankai – the neighbourhood associations existing in many regions in Japan – support local politicians and their koenkai in favorable terms. Therefore, the timeline relevant to the history of koenkai is traced to figure out the factors on a macro scale. Tanaka's Etsuzankai literally translated into "cross the mountains of Niigata to get to Tokyo" – was based in the Third District of his hometown –Niigata Prefecture. By the 1970s, the number of people associating with Etsuzankai reached an all time high of 98,000 members, accounting for approximately 20% of Niigata's eligible voters. Among these were very powerful figures, including the 26 out of 33 mayors of Niigata's separate municipalities, and half the number of city councils and prefectural legislature officials. The organization also ran its own publication, called the Monthly Etsuzan, whose circulation was over 50,000. Etsuzankai was founded on June 28, 1953 in Kamo village, with the help of Seiji Tanako, Jiro Kikuta and Seihei Watanabe. One year before that, Tanaka gained a reputation among people in the northern region of Niigata almost over night, thanks to a railway construction bestowed to the villagers. People living in other municipalities of Niigata quickly joined his koenkai and provided him with ardent support in expectance of favourable treatment in return. Tanaka was able to seize upon the opportunities and turn that into a major source of support for his political activities. Etsuzankai financed its own structure, first and foremost, with funds from Tanaka's Tokyo based business and political acquaintances. For example, one of Tanaka's friend – Kenji Osano – was an annual donor of 24 million yen. However, more importantly, Etsuzankai's tendency to initiate construction works attracted several firms who wished to secure construction bids. After 1965, it became common that Tanaka in return would receive 0.02% to 0.03% of a whole project expenditure as 'thank you money'. This money was then spent upon organizing activities for its members at an immense scale. Etsuzankai was famed for one of its specialties, called the "pilgrimage to Meijro". This was a 3 days and 2 nights trip for members to spend time leisurely bathing and eating in Tokyo, touring the Diet building and Imperial Palace, watching musical at Asakusa and occasionally going to resorts at Enoshima, Atami and Izu. Other activities including contests, sing a longs and picnics. He had also spent some time as a high ranking officer in the Ministry of Justice, Home Affairs, International Trade & Industry as well as the Ministry of Education. The New York Times claims Aichi Kiichi was one of the key figures who "helped Japan through her trying but economically triumphant postwar period". Winning a seat in the Lower House was particularly challenging. Thus, Aichi's secretary, Muto Yoichi, and Aichi's wife found the need of initiating a strong support group – or koenkai for Aichi. In the summer of 1955, a series of talk sessions in the morning, speeches in the afternoon and dinner and alcohol at night were held for 45 days on end to gather interests from the people. Former classmates of Aichi in High School were elected to leaders of local koenkai, as youth groups, women's political groups and women's support groups were established. At the same time, taking advantage of being vice minister of MOF, Aichi started mobilizing for financial support from local financial institutions in Tokyo, including Shichijushishi Bank and Tokuyo Bank. After Aichi's death in 1973, his son in law Aichi Kazuo (愛知 和男, born 20 July 1937) succeeded the organization that has been developed by his father. Despite the initial faltering and disintegration, Kazuo was able to gather more votes than his father in law in his day, using the existing organization. Aichi kai's influence over rural agriculture co ops, or nokyo, small businesses associations of barbers, public baths, and restaurants remained significant. These were people who started out supporting his father, and their sense of loyalty was then dedicated to Achi's son in law. Supporters saw him as a respectable "family man", who went to elite school (Hibiya High School and Tokyo University) and who had a "charming wife and good children". Takeshita's political base was founded in Shimane Prefecture, where he held a seat in the House of Representatives between 1958 and 2000. In total, Takeshita was consecutively re elected to this seat fourteen times. Over his political life, Takeshita established a large koenkai, which was primarily made up of local business owners and local government workers, both of which contributed to strength of his local support group. Due to the huge support Takeshita enjoyed as a result of his koenkai, his electoral district in Shimane came to be known as ‘Takeshita Kingdom'. Despite being embroiled in many political scandals, related to insider trading and corruption (for which he was never charged), Takeshita's immense local support never waned. In return for this unwavering support, Takeshita dedicated much of his time and effort to developing his local constituency. As a result, under Takeshita's watch, his Shimane constituency was host to many "excessively huge public works projects", and throughout the 1990s Takeshita's electoral district received the highest amount of public investment per capita in the whole of Japan. Takeshita's health declined considerably in early 2000, leading to him stepping down from his role in Shimane. He died two months later, just two days before the 2000 general election at which he had initially intended to run for an unprecedented 15th time.
Сузуки Зенко
Судзуки Зенко (鈴木 善幸, 11 января 1911 - 19 июля 2004) - влиятельный японский политик из ЛДП. Он был 44-м премьер-министром Японии с 17 июля 1980 года по 27 ноября 1982 года. Он был членом ЛДП с момента ее создания в 1955 году до своей смерти в 2004 году. Судзуки был избран на свое место в префектуре Ивате 12 раз подряд до ухода из политики в 1990 году. Во время политической карьеры Судзуки сформировал значительный коэнкай в своем родном районе. Отчасти благодаря большому влиянию, которое Судзуки приобрел через различные высокопоставленные должности, которые он занимал в правительстве, во время его политической деятельности его избирательный округ получил много субсидий от правительства, что позволило экономическому развитию процветать в регионе. Вклад компании Suzuki в развитие этого района считается особенно важным для развития рыболовства в этом районе. Одним из примеров того, как Судзуки помог своим группам поддержки в Ивате, является небольшая деревушка Шиманокоши на побережье Ивате. Деревня получила достаточно субсидий для экономического развития, что в 1960-х годах она стала первым назначенным "рыболовным портом четвертого класса" на всем побережье. Еще один известный бенефициар работы Судзуки был в городе Танохата, мэр которого также был членом коенаки Судзуки (несмотря на то, что сам он не был членом ЛДП). В то время, когда Судзуки занимал свой пост, город наблюдал быстрое развитие сельскохозяйственной (особенно в отношении молочного хозяйства) и дорожной инфраструктуры.
Suzuki Zenkō (鈴木 善幸, 11 January 1911 – 19 July 2004) was an influential Japanese politician for the LDP. He served as the 44th Prime Minister of Japan from 17 July 1980 to 27 November 1982. He was a member of the LDP from its establishment in 1955 until his death in 2004. Suzuki was elected to his seat in Iwate Prefecture on 12 consecutive occasions until his retirement from politics in 1990. During his time in politics, Suzuki formed a substantial koenkai in his home district. Partly in thanks to the large influence which Suzuki acquired through the various high ranking positions he held in government, during his time in politics his electoral district received many subsidies from the government, allowing economic development to flourish in the region. Suzuki's contributions to the area are considered to be particularly responsible for the development of fisheries in the area. One notable example of the benefits Suzuki returned to his support groups in Iwate is that of Shimanokoshi, a small hamlet on the Iwate coast. The hamlet received enough subsidies for economic development, that it in the 1960s it became the first designated "fourth class fishing port" on the whole coast. Another notable beneficiary of Suzuki's work was in the town of Tanohata, whose mayor was also a member of Suzuki's koenaki (despite he himself not being a member of the LDP). During the time in which Suzuki held his seat, the town saw a rapid development of its agricultural (particularly in regards to dairy farming) and road infrastructures.
Значение коенкая для реформ ЛДП до 1994 года
В рамках системы SNTV каждый многочленный округ имел типичный диапазон из 35 мест. Из-за этого, чтобы захватить большинство мест в нижней палате, крупным партиям, таким как ЛДП, пришлось выдвигать более одного кандидата в каждом округе. Верность членов коенкай кандидату является личной, приходской и частной, по существу идентичной той, что существует между членами внутрипартийной фракции и их лидером. Более 90% кандидатов ЛДП принадлежали к фракциям, и у каждого из них был свой собственный коенкай; для того, чтобы фракция успешно продвигала своего лидера в качестве претендента на лидерство партии или сохранила или увеличила свое влияние на распределение кабинета министров, партийных и парламентских постов в соответствии с изменяющимся течением формирования коалиции после каждых президентских выборов, ей нужно было увеличить количество членов массовой партии, поведение которых она могла контролировать на первичных выборах. Кампании могли создавать только официально одобренные афиши кампании, которые могли быть размещены только в общедоступных и определенных местах. Ключевой особенностью избирательных систем SNTV является то, что каждая отдельная политическая партия обычно выдвигает нескольких кандидатов на одно и то же место в политическом округе. В результате внутрипартийная конкуренция кандидатов стала нормой в Японии в рамках системы SNTV, заставляя кандидатов дифференцироваться по внешним факторам политической политики.
Under the SNTV system, each multimember district had a typical range of 3–5 seats available. Due to this, in order to capture a majority of seats in the lower house, larger parties like the LDP had to nominate more than one candidate in each district. Allegiance of koenkai members to a candidate is personal, parochial and particularistic, essentially identical with that between intraparty faction members and their leader. Over 90% of the LDP candidates belonged to factions and each had his own koenkai back home; for a faction to successfully promote its leader as a contender for party leadership or to retain or increase its influence over the distribution of cabinet, party and parliamentary posts according to the shifting current of coalition formation after each presidential election, it had to increase the number of mass party members whose primary election behaviour it could control. Campaigns could only create officially approved campaign posters that could only be placed in publicly provided and designated locations. A key characteristic of SNTV electoral systems is that each individual political party will typically field multiple candidates for the same political district seat. As a result, intra party candidate rivalry became the norm in Japan under the SNTV system, forcing candidates to differentiate themselves on factors external to political policy.
Современное время
Хотя коенкай по-прежнему считаются важными в японской политике, они, тем не менее, снизились с их пика силы. Избирательные реформы сыграли в этом свою роль, хотя и меньше, чем ожидалось. Другое объяснение заключается в том, что, хотя политики по-прежнему заинтересованы в развитии коэнкай, как и раньше, избиратели больше не заинтересованы в присоединении к такому. Премьер-министр Хатоямы оказался под большим давлением, когда выяснилось, что он получил большие суммы необъявленных политических пожертвований. Наиболее известным является тот факт, что мать Хатоямы, Ясуко, наследница Bridgestone Tyres Co., внесла вклад в размере 900 миллионов иен в виде необъявленных пожертвований в период с 2004 по 2008 год. Хотя Хатояма пережил скандал и остался на посту, его авторитет был поврежден скандалом.
While koenkai are still regarded as important in Japanese politics, they have nevertheless declined from their peak of strength. The election reforms did play a part in this, though less so than expected. Another explanation is that though politicians remained as interested in developing koenkai as they were previously, voters are no longer interested in joining one. Hatoyama's premiership was placed under large pressure when it emerged that he had received large sums of undeclared political donations. Most famously, it emerged that Hatoyama's mother, Yasuko, heiress to Bridgestone Tyres Co., had contributed ¥900 million in undeclared donations between 2004 and 2008. Whilst Hatoyama survived the scandal and remained in office, his credibility was left damaged by the scandal.
Ичиро Озава
В 2009 году президент ДПЖ Ичиро Озава был вынужден уйти в отставку с поста лидера партии после того, как он оказался втянут в скандал с привлечением средств, связанный с предполагаемой ложной отчетностью о покупке земли и кредитах его коенкай, сделанных в период с 2004 по 2005 год. Хотя Озава отрицал причастность к этому со стороны себя или своей группы финансирования, двое его помощников были официально осуждены и заключены в тюрьму за участие в скандале. В 2011 году Озава предстал перед судом в Токио и был обвинен в нарушении законов о сборе политических средств. Однако в апреле 2012 года Озава был официально оправдан.
In 2009, the DPJ president Ichirō Ozawa was forced to resign as party leader after becoming embroiled in a fundraising scandal, related to the alleged false reporting of land purchases and loans to his koenkai made between 2004 and 2005. Whilst Ozawa denied any involvement from him or his funding group, two of his aides were formally convicted and jailed for their involvement in the scandal. In 2011, Ozawa went on trial in Tokyo and was charged with breaking political fundraising laws. However, in April 2012, Ozawa was formally acquitted.
Скандал с новобранцами
Скандал с рекрутами был инсайдерским трейдингом и коррупционным скандалом, охватившим правительство ЛДП в 1988 году. Выяснилось, что компания Recruit Holdings Co., Ltd. из Токио делала пожертвования коенкай видных политиков ЛДП, многие из которых также купили акции в компании. Среди тех, кто попал в этот скандал, был бывший премьер-министр ЛДП Ясухиро Накасоне. Выяснилось, что в течение 1980-х годов Рекрут пожертвовал 112 миллионов иен коенаки Накасоне, в то время как его помощники купили 29 000 акций Рекрута в 1984 году.
The Recruit scandal was an insider trading and corruption scandal which engulfed the LDP government in 1988. It emerged that the Tokyo based company Recruit Holdings Co., Ltd. had been making donations to the koenkai of prominent LDP politicians, many of whom had also bought shares in the company. Amongst those caught up in the scandal was former LDP Prime Minister Yasuhiro Nakasone. It emerged that Recruit had donated 112 million yen to Nakasone's koenakai throughout the 1980s, whilst his aides had purchased 29,000 shares in Recruit in 1984.
Примеры из других стран
Хотя koenkai - это явно японский термин, форма клиентелизма, которой он характеризуется, не является уникальной для Японии. Было обнаружено, что члены политических систем в странах по всему миру используют аналогичную тактику клиентелизма, чтобы заручиться поддержкой для голосования.
Whilst koenkai is a distinctly Japanese term, the form of clientelism which it is characterised by is not unique to Japan. Members of political systems in countries around the world have also been found to employ similar clientelistic tactics, in order to garner support for votes.
Италия
Христианская демократия (итальянский: Democrazia Italiana, DC) - христианская демократическая центристская политическая партия в Италии. Партия использовала клиентелизм как средство укрепления доминирования партии в итальянской политике в течение 50 лет с 1944 по 1994 год. Подобно тактике, используемой в японском коэнкай, они использовали политику клиентелизма, чтобы получить поддержку и понимание общественного мнения, которое затем влияло на государственную политику.
Christian Democracy (Italian: Democrazia Italiana, DC) was a Christian democratic centrist political party in Italy. It employed clientelism as a means to cement the party's domination of Italian politics across a 50 year span from 1944 to 1994. Similar to the tactics found in Japanese koenkai, they used clientelistic policies in order to gain support and insight into public opinion, which then influenced public policies.
Мексика
Центристская мексиканская политическая партия Институциональная революционная партия (исп. Partido Revolucionario Institucional, PRI) в прошлом применяла тактику клиентелизма, аналогичную той, что применяется в Японии. Во время правления партии в Мексике с 1929 по 2000 год партия создала сеть местных гражданских и политических организаций, которые были лояльны к партии. Благодаря этому политические полномочия и льготы, а также государственные ресурсы были преимущественно направлены в регионы, в которых партия имела большие базы поддержки.
The centrist Mexican political party Institutional Revolutionary Party (Spanish: Partido Revolucionario Institucional, PRI) has in the past employed clientelistic tactics, similar to those found in Japan. During the party's rule of Mexico from 1929 to 2000, the party established a network of local civil and political organisations which were loyal to the party. Through this, political powers and benefits, and state resources were predominantly directed to regions in which the party had large support bases.