Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский актер, режиссер (род. Марк Райделл (род. Мортимер Х. Райделл; 23 марта 1929) - американский кинорежиссер, продюсер и актер. Он снял несколько фильмов, номинированных на премию Оскар, в том числе "Лиса" (1967), "Рейверы" (1969), "Золушка Свобода" (1973), "Роза" (1979) и "Река" (1984). Он был номинирован на премию Оскар за лучшую режиссуру за фильм "На золотом пруду" (1981).
American actor, director (b. 1929)
Mark Rydell (born Mortimer H. Rydell; March 23, 1929) is an American film director, producer, and actor. He has directed several Academy Award nominated films including The Fox (1967), The Reivers (1969), Cinderella Liberty (1973), The Rose (1979), and The River (1984). He was nominated for an Academy Award for Best Director for On Golden Pond (1981).
Актер
Риделл первоначально обучался музыке. В молодости он хотел стать дирижером. Он сказал, что оставил музыку из-за распространения наркотиков среди музыкантов: "Героин был наркотиком выбора", - сказал он. "Зная, что у меня есть характер наркомана, что немного - хорошо, а много - лучше, я знала, что нахожусь в опасности. Поэтому я вернулся в колледж и пошел в Нейбборд Плейхаус". Во время сериала он снялся в роли режиссера в 1961 году. В 1962 году Райделл отказался подписать еще один долгосрочный контракт с ATWT, и продюсеры заставили его персонажа умереть в автокатастрофе. Позже он получил похвалу за роль жестокого еврейского мафиозного короля Марти Августина в фильме Роберта Альтмана "Долгое прощание" (1973). Его последней значительной ролью в кино был в фильме Вуди Аллена "Голливудский конец" (2002).
Rydell initially trained in music. As a youth, he wanted to be a conductor. He said he left music because of the proliferation of drugs among the musicians: "Heroin was the drug of choice," he said. "Knowing that I have an addict's personality in that a little is good but a lot is better, I knew I was in danger. So I went back to college and went to the Neighborhood Playhouse." During the series run he directed Roots off Broadway in 1961. In 1962, Rydell declined to sign another long term contract at ATWT, and producers had his character die in a car crash. He later won plaudits for his role of violent Jewish mob kingpin Marty Augustine in Robert Altman's The Long Goodbye (1973). His most recent significant film role was in Woody Allen's Hollywood Ending (2002).
Телережиссер
Райделл перешёл на телережиссуру и вскоре стал очень успешным. Он снимался в сериалах "Мистер Новак", "Бен Кейси", "Репортер", "Люди Слаттери", "Я шпион", "Дикий Дикий Запад", "Долгое жаркое лето" и "Гансмёк".
Rydell moved into directing television and soon became very successful. He did episodes of Mr. Novak; Ben Casey; The Reporter; Slattery's People; I Spy; The Wild Wild West; The Long, Hot Summer; and Gunsmoke.
Художественные фильмы
Первым художественным фильмом Райделл в качестве режиссера был "Лиса" (1967), который стал хитом в прокате, отчасти из-за его редкого тогда лесбийского содержания. Он подписал контракт на несколько фильмов с продюсером фильма Раймоном Строссом, но не любил работать с ним. Райделл сказал, что в итоге он заплатил в четыре раза больше, чем заплатил за фильм, чтобы выйти из контракта. Тем не менее, он считает, что Стросс начал его кинокарьеру. Он снял Стива Маккуина в фильме "Рейверы" (1969). Райделл и его друг Сидни Поллак, которые знали друг друга с тех пор, как оба были актерами, основали компанию Sanford Productions и подписали контракт на шесть фильмов с братьями Миришами. Они планировали снять "Удачи, мисс Уайкофф", который в конечном итоге был снят в 1979 году другими режиссерами. Райделл снял Джона Уэйна в "Каубоях" (1972). Снял романтическую комедию "Золушка Свобода" (1973) с Джеймсом Каном и Маршей Мейсон. Примерно в это время он сказал, что не хочет снимать жанровые фильмы: "Я хочу создать свой собственный жанр". Он воссоединился с Кааном в фильме "Гарри и Уолтер едут в Нью-Йорк" (1976), который был провалом в прокате, и снял пилотный эпизод "Семья" (1976). Райделл снял фильм "Роза" (1979) с Бетт Мидлер в главной роли, который стал огромным хитом. Так же было и в фильме "Золотой пруд" (1981), в котором снялись Генри Фонда и Кэтрин Хепберн, за который Райделл получил номинацию на "Оскар" в качестве лучшего режиссера. "Я - звезда этой недели", - шутил он тогда. Он собирался снять фильм по пьесе "Орехи", но вместо этого снял "Реку" (1984) с Мел Гибсоном и Сисси Спейсек. Это не было коммерческим успехом. Не было и следующего фильма Райделла, "Для мальчиков" (1991), с Кааном и Мидлером. Райделл снял телевизионный фильм "Макбрайд и жених" (1993) и художественный фильм "Перекресток" (1994). Он снял телевизионные фильмы "Преступление века" (1996), в котором снялись Изабелла Росселлини и Стивен Риа, и "Джеймс Дин" (2001), за который актер Джеймс Франко получил премию "Золотой глобус". Райделл также сыграл в фильме Джека Л. Уорнера (главу Warner Bros). Он был признан исполнительным продюсером в фильме "Незавершенная жизнь" (2005). В 2006 году Райделл снялся в фильме "Даже деньги". Его последним поэтическим достижением на сегодняшний день был эпизод "Мастеров научной фантастики", "Чистый побег". Три года спустя, работая с актером Мартином Ландау и сценаристом Лайлом Кесслером, он создал образовательный семинар "The Total Picture Seminar". Двухдневный форум охватывает дисциплины актерского мастерства, режиссуры и сценариев для кино. Они три года работали в команде в студии The Actors Studio, обучая и тренируя профессиональных актеров, писателей и режиссеров. В 2010 году Райделл присоединился к Консультативному совету Openfilm, онлайн-сайта для обмена видео, созданного для помощи начинающим независимым кинематографистам. Он был исполнительным продюсером документального фильма "Путь в Камелот" (2015).
Rydell's first feature as director was The Fox (1967) which was a box office hit, in part due to its then rare lesbian content. He signed a multi picture contract with the film's producer Raymond Stross, but disliked working with him. Rydell said he ended up paying out four times his fee for the picture to get out of the contract. Nonetheless, he credits Stross for starting his film career. He directed Steve McQueen in The Reivers (1969). Rydell and friend Sydney Pollack, who had known each other since they were both actors, formed a company, Sanford Productions, and signed a six picture contract with the Mirisch Brothers. They planned to make Good Luck, Miss Wyckoff, which was eventually made in 1979 by other filmmakers. Rydell directed John Wayne in The Cowboys (1972). He made a romantic comedy, Cinderella Liberty (1973), with James Caan and Marsha Mason. Around this time he said he did not want to make genre movies: "I want to create my own genre." He was reunited with Caan on Harry and Walter Go to New York (1976) which was a box office flop, and directed the pilot episode of Family (1976). Rydell directed The Rose (1979), starring Bette Midler, which was a huge hit. So too was On Golden Pond (1981), starring Henry Fonda and Katharine Hepburn, for which Rydell received an Oscar nomination as Best Director. "I'm this week's heat," he joked at the time. He was going to make a film based on the play Nuts but instead did The River (1984), with Mel Gibson and Sissy Spacek. It was not a commercial success. Neither was Rydell's next film, For the Boys (1991), with Caan and Midler. Rydell made the television movie McBride and Groom (1993) and the feature Intersection (1994). He directed the television movies Crime of the Century (1996), which starred Isabella Rossellini and Stephen Rea, and James Dean (2001), which earned actor James Franco a Golden Globe award. Rydell also acted in the movie, playing Jack L. Warner (head of Warner Bros). He was credited as executive producer on An Unfinished Life (2005). In 2006, Rydell directed the movie Even Money. His last credit to date was an episode of Masters of Science Fiction, "A Clean Escape". Three years later – working with actor Martin Landau and screenwriter/playwright Lyle Kessler – he produced an education seminar, The Total Picture Seminar. The two day event covers the disciplines of acting, directing, and writing for film. The three have worked together as a team for many decades at The Actors Studio teaching and coaching professional actors, writers, and directors. In 2010, Rydell joined the Advisory Board of Openfilm, an online video sharing site created to help aspiring independent filmmakers. He executive produced the documentary A Coup in Camelot (2015).