Гринфолдс (Шотландия): история и особенности района Камбернолда. Советское и частное жилье, планировка кольцевой дорогой, названия улиц от Вальтера Скотта.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Гринфолдс (A' Bhuaile Ghlas, IPA: [əˈvuələˈɣɫ̪as̪]) — район города Камбернаулд в Шотландии. Гринфолдс был застроен в конце 1960-х – начале 1970-х годов как район, состоящий из муниципального и частного жилья. Главная дорога, проходящая через район, представляет собой кольцевую, где частный сектор расположен снаружи кольца, а муниципальный — внутри. Изначально застроенный муниципальным жильем, значительная часть домов в настоящее время находится в частной собственности. Названия улиц связаны с именем Уолтера Скотта.
Greenfaulds (A' Bhuaile Ghlas, IPA:[əˈvuələˈɣɫ̪as̪]) is an area of the town of Cumbernauld in Scotland. Greenfaulds was a half council half private estate built in the late 1960s and early 1970s. The main road through the estate is a ring road with the private sector being on the outside of the road and the council side being in the inside. Although originally council houses, a large portion of the housing stock are now privately owned. The road names are associated with Walter Scott.
Окружающая среда
Верхняя и центральная части поместья остались практически не затронутыми застройкой, благодаря чему при подъезде создается впечатление обширной зеленой кроны деревьев. Гринфолдс расположен в короткой пешей доступности от сельской местности, включающей участок реки Лагги-Вотер. Это место считается приятным для отдыха детей, пар, владельцев собак и любителей верховой езды.
The top and centre of the estate has been left fairly untouched by development meaning that from the approach it appears to have an extensive canopy of green. Greenfaulds is a short walk away from an area of countryside including a stretch of the Luggie Water. It is considered a pleasant retreat for kids, couples, dog owners and horse riders.
Образование
Дети из Гринфолдса посещают среднюю школу Гринфолдс, которая была перестроена и вновь открылась в сентябре 2016 года. Эта школа предоставляет среднее образование ученикам, переходящим из подготавливающих начальных школ. Начальное образование в этом районе обеспечивается начальной школой Вудлендс, которая изначально называлась начальной школой Мелроуз, прежде чем в 2000 году она была объединена с расположенной поблизости начальной школой Лэнглендс. В этом районе также находится школа Гленкриан – государственная специализированная школа для мальчиков и девочек в возрасте от 3 до 18 лет.
Children from Greenfaulds are served by Greenfaulds High School, which was rebuilt, reopening in September 2016. The school provides secondary education for pupils moving up from the feeder primary schools. The area's primary education is served by Woodlands Primary School which originally was named Melrose Primary before it was amalgamated with another nearby primary school, Langlands Primary School in 2000. The area also has another school, Glencryan School which is a state special school for boys and girls aged from 3 to 18 years.
Транспорт
Район обслуживается железнодорожной станцией Гринфолдс, обеспечивающей сообщение с Глазго, Гамильтоном, Коатбриджем и Матервеллом, а также с железнодорожной станцией Камбернаулд, расположенной к югу от Камбернаулда, и далее – с Фолкирком и Эдинбургом. Автобусные станции связаны дорогой A8011 с Глазго и центром города Камбернаулд.
The area is served by Greenfaulds railway station, which connects through to Glasgow, Hamilton, Coatbridge and Motherwell as well as to Cumbernauld railway station at the south of Cumbernauld and on to Falkirk and Edinburgh. Bus stations connect through the A8011 road to Glasgow and the Cumbernauld town centre.