Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Группа суперзлодеев из DC Comics
DC Comics supervillain group
«Кадр» — это группа суперзлодеев из DC Comics, за исключением членов «Кадра бессмертных», большинство из которых к концу истории были искуплены и стали героями.
The Cadre is a DC Comics supervillain group, except for members of the Cadre of the Immortal, most of whom were redeemed and became heroes by story's end.
История публикаций
Кадр впервые появился в Justice League of America #235 (февраль 1985) и был создан Джерри Конвеем и Чаком Паттоном.
The Cadre first appeared in Justice League of America #235 (February 1985) and were created by Gerry Conway and Chuck Patton.
Кадр начальника
Космический инопланетный злодей, известный как Овермастер, начал испытывать человечество на пригодность для обитания на Земле. Он собрал группу злодеев и наделил их сверхспособностями, в результате чего они стали Кадрой. Кадр неоднократно сражался с Лигой Справедливости и пережил множество составов. Некоторые члены погибли, а на их место были приняты новые.
A cosmic alien villain known as the Overmaster began to test humanity's fitness to inhabit Earth. He summoned a bunch of villains to him and gave them superpowers, and the villains became the Cadre. The Cadre has fought the Justice League on different occasions and has been through many incarnations of their group. Several members have died and new ones were recruited.
Третий кадр
Другая версия Кадра, возглавляемая доктором Поларис, была сформирована позднее и сражалась с компанией «Энергия».
Another version of the Cadre, led by Doctor Polaris, was later formed and fought the Power Company.
Членство
Были различные версии Кадра. Они следующие:
There were different incarnations of the Cadre. They are:
Члены командования
Супермастер – 580-миллионный инопланетянин. Он был случайно убит Удивительным Человеком. Чёрная масса – бывший физик из Массачусетского технологического института (МИТ) с силами управления гравитацией. Шаттерфист – корейский мастер боевых искусств, чьи кулаки могли разрушать всё. Его убил Айс. Рычаг – бывший лидер банды из Детройта, использующий метафизический лом. Фастбол – использовал роботизированный костюм, позволявший ему бросать взрывчатку размером с бейсбол с огромной силой. Его убил ОМАК. Ночь – владеет браслетами, способными создавать поля подавления и поглощать свет и энергию. Шрайк – психически нездоровый человек со звуковым криком и крыльями. Шрайк погиб во время миссии с Отрядом самоубийц.
Overmaster A 580 million year old alien. He was accidentally slain by Amazing Man. Black Mass A former M. I. T. physicist with gravity control powers. Shatterfist A Korean martial artist whose fists could shatter anything. He was killed by Ice. Crowbar A former Detroit gang leader with a metaphysical crowbar. Fastball Used a robotic suit that allowed him to throw baseball sized explosives with great force. He was killed by an OMAC. Nightfall Wields wristbands that can create null fields and absorb light and energy. Shrike A mental patient with a sonic scream and wings. Shrike died on a mission with the Suicide Squad.
Члены "Кадры бессмертных"
Преподобный Джон, также известный как Бессмертный, стремился избавить мир от современных технологий, но был убит Верховным Мастером за неудачу в борьбе с JLI. Эвальд Олафсон – брат Айс и слуга Верховного Владыки. Майя – бывший член Лиги Справедливости из Индии. Махаёги – индуистский дух и слуга бога Шивы, наделивший Майю силами. Друид – английский злодей, погибший в конце истории. Фаланкс – итальянский герой в римских доспехах, способный создавать свои копии. Мохаммед Ибн Борну – герой из Северной Африки с электрическим копьём, выпускающим молнии, и владелец летающего робота-коня. Мусаси – японский герой-воин, обладающий сверхспособностями. Сенека – герой коренных американцев, обладающий невероятной силой. Ксиутекутли – мексиканская воительница в стиле ацтеков с солнечными силами. Осирис – египетский герой в золотых доспехах, верящий в своё перерождение в Осириса.
Prester John aka the Immortal, he wanted to rid the world of modern technology, but was killed by the Overmaster for failing to defeat the JLI. Ewald Olaffson Ice's brother and servant of the Overmaster. Maya A former JLA member from India. Mahayogi A Hindu wraith and servant of the god Shiva, who gave Maya her powers. Druid An English villain, died at end of story. Phalanx An Italian hero wearing Roman armor who could create duplicates of himself. Mohammed Ibn Bornu A North African hero with an electric spear that fired bolts of lightning, and owns a flying robot horse. Musashi A super powered Japanese warrior hero. Seneca A super strong Native American hero. Xiuhtecutli An Aztec styled Mexican warrior woman with solar powers. Osiris An Egyptian hero wearing golden armor, believing himself to be the reincarnation of Osiris.
В других СМИ
Кадр появляется в «Лиге справедливости без границ», состоящий из Шаттерфиста, Чёрной Массы, Фастбола, Найтфолла и Кроубара. После их появления в эпизоде «Столкновение» Шаттерфист участвует в Meta Brawl в эпизоде «Grudge Match», а остальные члены присоединяются к Тайному обществу Гориллы Гродда, начиная с эпизодов «Я — легион» и «Роковое противостояние». Кадр появляется в комиксе, связанном с сериалом «Харли Квинн: Анимационный сериал» — «Harley Quinn: The Animated Series: The Eat. Bang! Kill Tour», в составе Найтфолла, Чёрной Массы, Фастбола, Шаттерфиста и Майи. В ходе их появлений выясняется, что Найтфолл состоит в отношениях с Лайввайр.
The Cadre appear in Justice League Unlimited, consisting of Shatterfist, Black Mass, Fastball, Nightfall, and Crowbar. Following their introduction in the episode "Clash", Shatterfist takes part in Roulette's Meta Brawl in the episode "Grudge Match" while the other members join Gorilla Grodd's Secret Society as of the episodes "I Am Legion" and "Dead Reckoning". The Cadre make cameo appearances in the Harley Quinn tie in comic Harley Quinn: The Animated Series: The Eat. Bang! Kill Tour, consisting of Nightfall, Black Mass, Fastball, Shatterfist, and Maya. Throughout their appearances, Nightfall is revealed to be in a relationship with Livewire.