Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Дополнение для настольной ролевой игры Dungeons & Dragons.
Tabletop role playing game supplement for Dungeons & Dragons
Экран Мастера с изображением Веретена – это небольшой аксессуар, разработанный для ролевой игры Dungeons & Dragons.
Master Player Screen featuring The Spindle is a short accessory designed for the Pen & Paper role playing game Dungeons & Dragons.
Содержание
Экран мастера игрока «Вращательное веретено» — это экран гейммастера, предназначенный для персонажей высокого уровня, вплоть до 36-го. В комплект с этим продуктом также входит небольшое приключение под названием «Вращательное веретено небес».
Master Player Screen Featuring the Spindle features a gamemaster's screen designed for master level characters up to level 36. This product also included a short adventure titled The Spindle of Heaven.
Экран
Новый экран содержит информацию о попаданиях, спасбросках, способностях воров, таблицы опыта для всех классов, таблицу изгоняющих нежить для клириков и список заклинаний для магов и клириков. Он раскладывался на четыре секции, чтобы скрыть броски кубиков Мастера и подготовленные записи игроков.
The new screen includes hit rolls, saving throws, thief abilities, experience tables for all classes, turning table for clerics, and a spell list for magic users and clerics. It folded out into four sections to hide the Gamemaster's dice roll and prepared work from the players.
Шпиндель
Приключение "Шпиндель Неба" – это короткий, но сложный модуль для персонажей чрезвычайно высокого уровня, от 26-го до 36-го. В нём группа отправляется к великой горе, Шпинделю Неба, и находит подсказку к секрету бессмертия. Это приключение служит лишь вступлением, ведущим к масштабной кампании, которую каждый гейммастер может развить по своему усмотрению.
The Spindle of Heaven adventure is a short but difficult module for extremely high level characters between 26th and 36th level. In it the group goes to the great mountain, the Spindle of Heaven, and finds a clue to the secret to immortality. The adventure is just an introduction that leads to a long campaign left up to each individual gamemaster.
Краткое содержание сюжета
Группа начинает в деревне Нариб, где они слышат различные слухи о таинственном шпинделе. Группа путешествует по пустыне, сражаясь с жестокими существами, чтобы достичь Вретена Небес. Группа поднимается на великую гору и сражается с существами, посланными правителем региона на каждом шагу. В конечном итоге группа достигает внутренней святыни главного босса, и начинается невероятно сложная битва высокого уровня. Как только группа победит Мастера Шпинделя, они смогут получить информацию о бессмертии или о любом другом текущем задании в рамках конкретной кампании.
The group starts in the village of Nareeb where they hear various rumors about the mysterious spindle. The group travels across the desert battling vicious creatures to reach the Spindle of Heaven. The group climbs the great mountain and fights creatures sent by the ruler of the region every step of the way. Eventually the group reaches in the inner sanctum of the main boss and a terrifically high level battle begins. Once the group subdues the Master of the Spindle they can gain information about immortality or any other quest current to the particular campaign.
История публикаций
AC7 Master Player Screen Featuring the Spindle был разработан Брюсом Несмитом, обложка – Ларри Элмора, и опубликован TSR в 1985 году в виде картонного экрана с 8-страничным буклетом.
AC7 Master Player Screen Featuring the Spindle was designed by Bruce Nesmith, with a cover by Larry Elmore, and was published by TSR in 1985 as a cardstock screen with an 8 page pamphlet.