Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Индийская актриса
Indian film actress
Танюджа Самарт, известная под одним именем – Тануджа, – индийская актриса, в основном работающая в киноиндустрии на хинди. Она происходит из семьи Мукерджи-Самарт, дочь актрисы Шобхны Самарт и продюсера Кумарсена Самарта, была замужем за режиссером Шому Мукерджи, от которого у неё две дочери, актрисы Каджол и Таниша. Лауреат двух премий Filmfare, Тануджа наиболее известна своими ролями в фильмах на хинди и бенгали, таких как «Мемдиди» (1961), «Дейя Нея» (1963), «Чанд Аур Сурадж» (1965), «Бахарен Фир Бхи Айенги» (1966), «Жемчужный вор» (1967), «Най Рошни» (1967), «Антони Фиринги» (1967), «Пратхам Кадам Фул» (1969), «Тин Бхубанер Паре» (1969), «Джине Ки Раах» (1969), «Раджкумари» (1970), «Хаати Мере Саати» (1971), «Анубхав» (1971), «Мере Живан Саати» (1972) и «До Чор» (1972). Её дуэты с актерами Сандживом Кумаром, Уттамом Кумаром, Раджешем Ханной и Дхармендрой были популярны в конце 1960-х и начале 1970-х годов.
Tanuja Samarth, known mononymously as Tanuja, is an Indian actress who predominantly works in the Hindi film industry. Part of the Mukherjee Samarth family, she is the daughter of actress Shobhna Samarth and producer Kumarsen Samarth, and was married to filmmaker Shomu Mukherjee, with whom she has two daughters, actresses Kajol and Tanisha. A recipient of two Filmfare Awards, Tanuja is best known for her roles in the Hindi and Bengali films like Memdidi (1961), Deya Neya (1963), Chand Aur Suraj (1965), Baharen Phir Bhi Aayengi (1966), Jewel Thief (1967), Nai Roshni (1967), Antony Firingee (film) (1967), Pratham Kadam Phool (1969), Teen Bhubaner Pare (1969), Jeene Ki Raah (1969), Rajkumari (1970), Haathi Mere Saathi (1971), Anubhav (1971), Mere Jeevan Saathi (1972) and Do Chor (1972). Her pairings with actors Sanjeev Kumar,Uttam Kumar, Rajesh Khanna and Dharmendra were popular in the late 1960s and early 1970s.
Личная жизнь
Танюжа родилась в семье маратхов, у режиссера Кумарсена Самарта и актрисы Шобны Самарт. У нее три сестры, включая актрису Нутан, и один брат. Ее бабушка, Раттан Бай, и двоюродная сестра Налини Джайвант также были актрисами. Родители Танюжи расстались мирно, когда она была ребенком, и Шобна стала связана с актером Мотилалом. Шобна продюсировала дебютные фильмы для Танюжи и ее старшей сестры Нутан. Ее две другие сестры – Чатура, художница, и Решма, а ее брат – Джаидип, никто из которых не стал актером. В 1973 году Тануджа вышла замуж за режиссера Шому Мукерджи. У пары две дочери, актрисы Каджол и Таниша. Каджол замужем за актером Аджаем Девганом. Шому умер 10 апреля 2008 года от сердечного приступа в возрасте 64 лет. Режиссеры Джой, Деб и Рам – ее шурины. Она является тетей актеров Мохниш Бехл, Рани и Шарбани, а также режиссера Аяна Мукерджи.
Tanuja was born in a Marathi family to filmmaker Kumarsen Samarth and actress Shobhna Samarth. She has three sisters, including actress Nutan and one brother. Her grandmother, Rattan Bai, and cousin Nalini Jaywant were also actresses. Tanuja's parents parted amicably while she was still a child, and Shobhana became linked to actor Motilal. Shobhana produced debut films for Tanuja and her older sister, Nutan. Her two other sisters are; Chatura, an artist, and Reshma, and her brother is Jaideep, none of whom took to acting. Tanuja married filmmaker Shomu Mukherjee in 1973. The couple has two daughters, actresses Kajol and Tanisha. Kajol is married to actor Ajay Devgan. Shomu died on 10 April 2008 from a heart attack, aged 64. Filmmakers Joy, Deb and Ram are her brothers in law. She is the aunt of actors Mohnish Behl, Rani, and Sharbani, and director Ayan Mukherjee.
Карьера
Она начала свою кинокарьеру со своей старшей сестрой Нутан в фильме «Хамари Бети» (1950) в роли Бэби Тануджи. Взрослев, она дебютировала в фильме «Чабили» (1960), который был снят её матерью, и в котором её сестра Нутан играла главную роль. Фильм, который действительно ознаменовал её переход к взрослой героине, был «Хамари Яд Айеги» (1961), режиссёром которого был Кидар Шарма, ранее открывший Раджа Капура, Мадхубалу и Гиту Бали. Одним из её ранних фильмов, отмеченных актёрской игрой, был «Бахарен Пхир Бхи Айенги» (1966), режиссёром которого был Шахид Латиф. Примечательно, что это было последнее творение команды Гуру Датта, особенно заметное в песне «Woh Hanske Mile Humse» (считается, что она была снята при жизни Гуру Датта), который приложил много усилий, чтобы помочь ей «сдержать» свою игру. В результате естественная и спонтанная актриса продемонстрировала очень сдержанную игру, которая стала кульминацией фильма и её карьеры, поскольку вскоре после этого она перешла к главным ролям. Тануджа получила свою первую номинацию на премию Filmfare за лучшую женскую роль второго плана за свою роль в шпионском фильме «Jewel Thief» (1967). Её следующим фильмом был «Izzat» (1968) с Дхармендрой. За ним последовал фильм с Джитендрой — «Jeene Ki Raah» (1969), который имел мгновенный и неожиданный успех. В том же году она получила премию Filmfare за лучшую женскую роль второго плана за фильм «Paisa Ya Pyaar». После успеха фильма «Haathi Mere Saathi» (1971) она снялась в фильмах «Door Ka Raahi», «Mere Jeevan Saathi», «Do Chor» и «Ek Baar Mooskura Do» (1972), «Kaam Chor», «Yaarana», «Khuddar» и «Masoom». Среди других фильмов с её участием — «Pavitra Paapi», «Bhoot Bangla» и «Anubhav». Некоторые из её фильмов на маратхи — «Zaakol», «Unad Maina» и «Pitruroon». В середине 1960-х годов Тануджа начала параллельную карьеру в бенгальском кино в Калькутте, начав с фильма «Deya Neya» (1963), где её партнёром был Уттам Кумар. Затем последовали «Anthony Firingee» (1967) и «Rajkumari» (1970). Тануджа обладала экранной химией с Сумитра Чаттерджи, с которым она снялась в таких фильмах, как «Teen Bhuvaner Parey» (1969) и «Prothom Kadam Phool». Тануджа говорила собственные реплики в этих бенгальских фильмах. После этого Тануджа на несколько лет ушла из кино, но вернулась после развода. Ей стали предлагать роли второго плана, часто с участием бывших звёзд. Её партнёр по фильму «Pyar Ki Kahani» Амитабх Баччан должен был называть её «бхаби» (сестрой мужа) в фильме «Khuddar» (1982). Она также сыграла роль второго плана в фильме Раджа Капура «Prem Rog» (1982). В 1986 году она получила приглашение из Шри-Ланки сняться в сингальском фильме «Peralikarayo» вместе с Виджаей Кумаратунга, где она исполнила главную роль. Затем она появилась в таких фильмах, как «Saathiya» (2002), «Rules: Pyaar Ka Superhit Formula» (2003) и «Khakee» (2003) в качестве актрисы второго плана. В 2008 году Тануджа снялась в роли судьи вместе со своей дочерью Каджол и зятем Аджаем Девганом в семейном танцевальном сериале Zee TV «Rock N Roll Family». В 2013 году Тануджа сыграла вдову в фильме на маратхи «Pitruroon» режиссёра Нитиша Бхарадваджа. Для роли вдовы Тануджа постригла голову, чтобы её персонаж выглядел более достоверным.
She started her film career with her older sister Nutan in Hamari Beti (1950) as Baby Tanuja. As an adult, she debuted in the film Chhabili (1960) which was directed by her mother, and had her sister Nutan, in the lead. The film that truly marked her transition to adult heroine was Hamari Yaad Aayegi (1961), directed by Kidar Sharma, who had earlier discovered Raj Kapoor, Madhubala and Geeta Bali. One of her early films noted for her acting was Baharen Phir Bhi Aayengi (1966), directed by Shaheed Latif. Incidentally, it was Guru Dutt team's last offering, especially visible in the song "Woh Hanske Mile Humse" (believed to have been picturised while Guru Dutt was still alive) who worked hard to help her "tone down" her performance. The result was that the natural, spontaneous performer gave a highly restrained performance, which became the highlight of the film — as well of her career — as she moved to lead roles soon after. Tanuja received her first nomination for the Filmfare Award for Best Supporting Actress for her performance in the spy film Jewel Thief (1967). Her next film was Izzat (1968) with Dharmendra. This was followed by a film with Jeetendra; Jeene Ki Raah (1969), an immediate and surprise hit. In the same year, she won the Filmfare Award for Best Supporting Actress for Paisa Ya Pyaar. After the success of Haathi Mere Saathi (1971), she acted in Door Ka Raahi, Mere Jeevan Saathi, Do Chor and Ek Baar Mooskura Do (1972), Kaam Chor, Yaarana, Khuddar, and Masoom. Some of the other films she has acted in are Pavitra Paapi, Bhoot Bangla, and Anubhav. Some of her Marathi films are Zaakol, Unad Maina and Pitruroon. During the mid 1960s, Tanuja started a parallel career in Bengali movies in Kolkata, starting with Deya Neya (1963), where she was paired opposite Uttam Kumar. She followed it up with Anthony Firingee (1967) and Rajkumari (1970). Tanuja had on screen chemistry with Soumitra Chatterjee, with whom she made some films such as Teen Bhuvaner Parey (1969) and Prothom Kadam Phool. Tanuja spoke her own lines in these Bengali films. Afterwards, Tanuja retired from films for a number of years, but came back when her marriage ended. She was now offered supporting roles often starring former heroes. Her Pyar Ki Kahani hero Amitabh Bachchan had to call her "bhabhi" (sister in law) in Khuddar (1982). She also played a supporting role in Raj Kapoor's Prem Rog (1982). In 1986, she received an invitation from Sri Lanka to appear in the Sinhalese film Peralikarayo opposite to Vijaya Kumaratunga where she played the main role. She then appeared in films such as Saathiya (2002), Rules: Pyaar Ka Superhit Formula (2003), and Khakee (2003) as a supporting actress. In 2008, Tanuja starred as a judge along with her daughter, Kajol, and son in law, Ajay Devgan on Zee TV's family dance series Rock N Roll Family. In 2013, Tanuja played a widow in the Marathi film Pitruroon made by Nitish Bharadwaj. For her role as a widow, Tanuja has tonsured her head to make her character look authentic.